Ðîññèéñêèå íåìöû
Ýòíè÷åñêèå íåìöû, à òàêæå ãðàæäàíå (ïîääàííûå) ãåðìàíñêèõ ãîñóäàðñòâ, ïðîæèâàâøèå íà òåððèòîðèè Ðîññèè
| vineja
Âèëüíþñ
Ñîîáùåíèé: 3092
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 1018
| Íàâåðõ ##
20 ôåâðàëÿ 2004 13:05 | | |
Topor Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 278 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 19:05 Betti Ïî ñàéòó http://odessa3.org/search.html geb. – ñîêðàù. ðîæäåíà, à â äàííîì ñëó÷àå ôàìèëèÿ ïðè ðîæäåíèè. ges. – óìåð(ëà) verh. èëè verschl. - àðåñòîâàí Âàì, âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ ñàìîé èçó÷àòü ýòè ñàéòû, êàê ïðèøëîñü â ñâîå âðåìÿ è ìíå, òàê æå íå çíàþùåìó íåìåöêîãî ÿçûêà, ñìîòðèòå çäåñü - https://forum.vgd.ru/2/1357/110.htm?a=stdforum_view&o= Òàê ÷òî, âûïèñûâàéòå âñåõ îäíîôàìèëüöåâ, ðàçáèâàéòå èõ ïî íîìåðàì, íàñåëåííûì ïóíêòàì è ò.ä. Èìåéòå â âèäó, ÷òî ìíîãî îïå÷àòîê, èñêàæåíèé â ôàìèëèÿõ è ïð. Íà ïðèìåðå Îðëîâî, íàâåðíîå, óæå óáåäèëèñü. Íà Odessa3 âûëîæåíû, ëèøü íîìåðà ìèêðîôèëüìîâ ðàçëè÷íûõ «àâòîðîâ» – ïðåäñòàâèòåëåé ðàçëè÷íûõ îðãàíèçàöèé(íåìöêèõ, àìåðèêàíñêèõ, êàíàäñêèõ..). Ïîêà, ìíå àìåðèêàíöû(GHRS) îòâåòèëè è âûñëàëè ìèêðîôèëüìû, à êàíàäöû èãíîðèðóþò(íå çíàþ ÷òî òàì ó íèõ). Âîçìîæíî Âàì, êàê ãðàæäàíêå(?) Àíãëèè áóäåò ïðîùå. Ó àìåðèêàíöåâ ìèêðîôèëüì ñòîèò ïî 1 äîë çà øò., îïëàòà ÿêîáû ïî ôàêòó(ÿ òîæå æäó, ñêàçàëè ÷òî âûñëàëè). Ïîëó÷ó, îáÿçàòåëüíî ðàññêàæó. ---
Ñ óâàæåíèåì... | | |
| AEngles
Ñîîáùåíèé: 246
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 32
| Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 21:35 21 ÿíâàðÿ 2008 21:35 DAVedenin
Äìèòðèé ïî Odessa3 ïèøèòå âñå âåðíî, íî ðàçðåøèòå ïîïðàâèòü, ñîêðàùåíèå verh. ýòî - æåíàò èëè çàìóæåì.
Ñ óâàæåíèåì, Àëåêñàíäð. | | |
ToporÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 278 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 21:41 21 ÿíâàðÿ 2008 21:41 Óâàæàåìûé AEngles, òîãäà ðàñøèôðóéòå, ïîæàëóéñòà, è werw.  ---
Ñ óâàæåíèåì... | | |
| AEngles
Ñîîáùåíèé: 246
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 32
| Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 21:43 21 ÿíâàðÿ 2008 21:44 Äìèòðèé íåò ïðîáëåì, werw. ñêîðåå âñåãî verw. ýòî âäîâà èëè âäîâåö. | | |
ToporÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 278 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 21:45 21 ÿíâàðÿ 2008 21:45 Âîò, ÷òî ìåíÿ ñáèëî:
Trepke, Bruno 14 Sep 1887 Poltawa A3342EWZ50-I059 1046 verhaftet 1938
---
Ñ óâàæåíèåì... | | |
| AEngles
Ñîîáùåíèé: 246
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 32
| Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 21:53 Äìèòðèé, èçâèíèòå, íî âîïðîñà íå ïîíÿë. | | |
ToporÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 278 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 22:49 AEngles ×òî-òî ó ìåíÿ èíòåðíåò ïîëçåò. Ïîäñêàæèòå, â âûøåïðèâåäåííîì ïðèìåðå «verhaftet» êàê ïåðåâîäèòñÿ? Ò.å. ÿ ïåðåâåë êàê "àðåñòîâàí". ---
Ñ óâàæåíèåì... | | |
| AEngles
Ñîîáùåíèé: 246
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 32
| Íàâåðõ ##
21 ÿíâàðÿ 2008 23:54 Äìèòðèé, Âû ïåðåâèëè ïðàâèëüíî, Trepke Bruno áûë â 1938 ãîäó àðåñòîâàí. | | |
ToporÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 278 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 51 | Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2008 8:25 22 ÿíâàðÿ 2008 8:27 AEngles Áëàãîäàðþ Âàñ çà ðàçúÿñíåíèÿ, è ïîâòîðþ ñïèñîê ñîêðàùåíèé ïî http://odessa3.org/search.html geb. – ñîêðàù. ðîæäåíà, à â äàííîì ñëó÷àå ôàìèëèÿ ïðè ðîæäåíèè. ges. – óìåð(ëà) verhaftet èëè verschl. – àðåñòîâàí verh. - æåíàò èëè çàìóæåì werw. – âäîâà èëè âäîâåö ---
Ñ óâàæåíèåì... | | |
| Ampel
Âëàäèêàâêàç, ÐÑÎ-Àëàíèÿ
Ñîîáùåíèé: 7835
Íà ñàéòå ñ 2007 ã.
Ðåéòèíã: 1421
| Íàâåðõ ##
22 ÿíâàðÿ 2008 18:09 Betti
Êîïèè ñ äîêóìåíòû íà ëþäåé,÷üè èìåíà çíà÷àòñÿ íà ñàéòåOdessa3.org ìîæíîçàêàçàòü â Áóíäåñàðõèâå â Áåðëèíå.Íî íàäî äîêàçàòüäîêóìåíòàëüíî,÷òîýòî Âàøè ðîäñòâåííèêè,ïðè÷¸ì âûñûëàþò äîêóìåíòû òîëüêî íà ðîäñòâåííèêîâ ïî ïðÿìîé ëèíèè. ×òî âûñûëàþò àìåðèêàíöû-íå çíàþ.Âåðíåå, íå çíàþ,÷òî óìåùàåòñÿ íà îäíîé ïë¸íêå, è ñêîëüêî ïë¸íîê Âàì ïîíàäîáèòñÿ. Åñëè âûñûëàþò âñ¸ ïîäðÿä,òî õîðîøî,ìîæíî ñîáðàòüñâåäåíèÿ íà âñþðîäíþ.  ýòèõäîêóìåíòàõ êàæäûé ÷åëîâåê óêàçûâàë èìåíà ñâîèõ ïðåäêîâ,âñåõ,êîãî çíàë. | | |
|
