Российские немцы
Этнические немцы, а также граждане (подданные) германских государств, проживавшие на территории России
| vineja
Вильнюс
Сообщений: 3080
На сайте с 2004 г.
Рейтинг: 1001
| Наверх ##
20 февраля 2004 13:05 | | |
| Celler | Наверх ##
20 января 2008 19:34 Betti написал: [q] А эквивалента имени Зихард найти не могу. Может кто подскажет?! [/q]
Может всё-таки Рихард (Richard)? | | |
Betti между морем и горой в Каталонии Сообщений: 583 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 364 | Наверх ##
20 января 2008 19:51 Celler написал: [q]
Betti написал:
[q] А эквивалента имени Зихард найти не могу. Может кто подскажет?! [/q]
Может всё-таки Рихард (Richard)?[/q]
По-русски записано Зихард (имя моего бывшего мужа и свёкра), а по-немецки..  ---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов | | |
| Celler | Наверх ##
20 января 2008 20:28 При адаптации имён с немецкого на русский, а особенно обратно, зачастую появляется множество вариантов написания одного и того же имени. И сейчас в Германии многие имена имеют целый ряд различных написаний. Если брать в расчёт и устаревшие имена, то могли быть ещё такие варианты: Siphardt, Sifard, Sighart, Sichart. | | |
Bettiмежду морем и горой в Каталонии Сообщений: 583 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 364 | Наверх ##
20 января 2008 20:45 Celler , Спасибо. Буду запускать в поиск Ваши варианты написания имени. Мои могзи "на немецкий лад" не работают  И кроме Zikhard ничего на ум не приходило! ---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов | | |
Topor Москва Сообщений: 278 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 50 | Наверх ##
20 января 2008 20:53 Betti, вообще, похоже на северное Sigurd(Зигурд), прочтенное на английский манер Зихард. Попробуйте задать свой вопрос в специальной теме здесь https://forum.vgd.ru/29/8209/180.htm , надеюсь, там разъяснят подробнее. ---
С уважением... | | |
ToporМосква Сообщений: 278 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 50 | Наверх ##
20 января 2008 22:42 ---
С уважением... | | |
Bettiмежду морем и горой в Каталонии Сообщений: 583 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 364 | Наверх ##
20 января 2008 22:48 DAVedenin написал: [q] Betti Вы этого человека обнаружили - Janzen, Kornelius (UM 1867-) http://chortiza.heim.at/Rosental/fam01973.html [/q]
Да, я уже несколько Janzen, Kornelius обнаружили на тех сайтах, что Вы порекомендовали. Мой должен быть рожденным не позднее 1890-х годов. Завтра должны сообщить пимерный год рождения моего Kornelius и его отчество. А пока "зачитываюсь" о моннонетах! Оказывается ими были созданны основные села колонии Молочная где проживали мои Янцен. ---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов | | |
ToporМосква Сообщений: 278 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 50 | Наверх ##
20 января 2008 23:01 Да, Ваши менониты. По Тиге, только один:
Janzen, Isaak 26 Mar 1894 Tige A3342EWZ50-D045 2792 ---
С уважением... | | |
Bettiмежду морем и горой в Каталонии Сообщений: 583 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 364 | Наверх ##
20 января 2008 23:06 DAVedenin написал: [q] Да, Ваши менониты. По Тиге, только один:
Janzen, Isaak 26 Mar 1894 Tige A3342EWZ50-D045 2792 [/q]
Это вы с какого сайта выписали? Там же в Тиге должны быть Тевс / Тэвс (Тöws,Toews, Nows) и Шеремет. Но у меня есть сомнение по Шеремет... не звучит она как немецкая фамилия... ---
Украина, Крым: Рудницкий, Монастырский, Касьян, Ильницкий, Демченко, Шаульский, Зибницкий, Сылка, Глебов | | |
ToporМосква Сообщений: 278 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 50 | Наверх ##
20 января 2008 23:38 Выписал с http://odessa3.org/search.html пользуйтесь поисковиком. Там, много и Toews, но не в Тиге. А вообще, не факт, что Тиге и Орлово прародина Ваших Янцен-ов. Ваш Kornelius мог родиться и в другой запорожской колонии. Мои предки-немцы к концу XIX века расселились по всей Украине и России – это я про один полтавский клан. И в полтавской губернии мои расслились во всех немецких колониях(как правило, в следствии браков). ---
С уважением... | | |
|
