Российские немцы

Nathalie
Я совершенно не уверена, но нашла вот что:
Метрические книги, 1653-1876
Лютеранская Реформированная церковь. Койданов (Минск)
Рукописи в Литовском государственном историческом архиве в Вильнюсе.
Записи охватывают Koĭdanov и Минск, Россия; позднее Дзержинск, Минск, Беларусь.
Фонд 606, опись 1, дела 195-200, 202-203, 335.
А в Государственном архиве Черниговской области Вы спрашивали? Может быть, все ближе?
Лилия

У меня еще такой вопрос к тем, кто сталкивался с лютеранскими метрическими книгами: каковы особенности представленной в них генеалогической информации?
Так, я знаю, что в православных метрических книгах в записи о крещении девичья фамилия матери не упоминается. А в католических, кажется, она присутствует. А как в лютеранских?
Содержит ли запись о венчании сведения о родителях жениха и невесты и о возрасте вступающих в брак?

leitenant
Спасибо за информацию, возможность узнать девичью фамилию матери по записи о крещении - это просто замечательно!
А в каком архиве нашлись метрические книги, по месту жительства или по центру консистории?

Nathalie

Недавно просматривала записи Лютеранской церкви Самарской духовной консистории.
Могу сказать, что в книгах информации ОЧЕНЬ мало.
Рождения - дата (не везде), там же, где дата загадочное географическое название (подозреваю все-таки, что это место - в данном случае рождения, т.к. встречаются, помимо Самарской губернии, Рига, Астрахань, Москва, Петроград, Франкфурт-на-Одере, Киев и т.д.), в сведениях о родителях - фамилия, имена отца и матери (тоже не всегда).
Прикладывыаю имеющийся у меня скан копии записей о рождении за 1875 год. К сожалению, из-за уменьшения сильно теряется качество. Лучше у меня не получается
На этом примере видно. Записей всего 10. Из них в пяти !!! нет имен ни отца, ни матери. А из пяти оставшихся имена жен есть только в двух записях.
Бракосочетания. Дата и иногда место. Сведения о вступающем (вступающей) в брак - откуда родом (далеко не всегда), имя, фамилия (иногда отчество). Очень часто фамилия жены не указана. Иногда и имен нет , а написано "жена русская".
Смерти. Вплоть до 1914-15 гг. вообще не указывался возраст умершего. То есть, кто это - младенец или старый человек, понять невозможно. Собственно указывается дата, фамилия и имя.

Кстати, должна Вас, видимо, обрадовать . Вы написали в своем сообщении

[q]

микрофильмы, изготовленные LDS Family History Library

[/q]

Думаю, что это ни что иное, как мормоновская база микрофильмов. Если они скопировали эти данные, значит в каком-то архиве эти данные присутствуют.
Вот, нашла:
The Lutherans of Russia : parish index to the church books of the Evangelical Lutheran Consistory of St. Petersburg, 1833-1885. by Thomas Kent Edlund
Format Books/Monographs (With Fiche)
Language English
Publication St. Paul [Minnesota] : Germanic Genealogical Society, c1994
Physical xvii, 370 p. : ill., map.
ISBN/ISSN 0964433710
Notes. The index describes contents of Lutheran parish register transcripts (1833-1885) for the following provinces of Imperial Russia: Archangelsk, Bessarabia, Chernigov, Cherson, Jaroslavl, Jekaterinoslav, Kiev, Kostroma, Novgorod, Olonets, Podolia, Poltava, Pskov, Smolensk, St. Petersburg, Taurida, Volhynia and Vologda. Detailed entries provide access to both original manuscripts and later preservation microfilming. Appendices provide cross- referencing from cyrillic to Roman alphabet. Includes instructions for use and a brief history of Luthern Church development in Russia.
Subjects: Russia - Church records - Inventories, registers, catalogs
Registers of births, etc. - Russia - Indexes
Germans - Russia - Church records and registers
Только не могу разобраться, где это все у нас-то находится?!? То, что есть в Солт-Лейк-Сити - это понятно. Как бы это все не оказалось в Германском генеалогическом обществе в Миннесоте? Дело в том, что обычно в графе Notes указывается архив, в котором находится оригинал, а тут никаких указаний нет. Да и вообще похоже, что это не микрофильмы, а копии книг.

И нашла вот еще что (похоже на предыдущий источник, но все-таки по-другому написано):
Kirchenbuchduplikat, 1833-1885
Evangelische Kirche. Konsistorium Petersburg (Ru?land)
Notes These records are indexed in: The Lutherans of Russia: parish index to the church books of the Evangelical Lutheran Consistory of St. Petersburg, 1833-1885, vol. 1 / by Thomas Kent Edlund.
Bishops' transcripts (births, marriages, deaths) for the Evangelical-Lutheran Consistory of St. Petersburg: includes the provinces of Bessarabia, Chernigov, the Don Cossacks, Kiev, Kherson, Kostroma, Novgorod, Olonets, Podolia, Poltava, Pskov, Saint Petersburg, Smolensk, Stavropol, Tavrida, Volhynia, Yaroslavl, and Yekaterrinoslav. Text in German and Russian.
Причем информация с 1833 года и на 135 микрофильмах!!! Это ОЧЕНЬ много. Но есть ли эти книги в России я не понимаю.
Думаю, что в Санкт-Петербургском архиве ответят на этот вопрос, где записи Евангелическо-лютеранской консистории Санкт-Петербурга.

Посмотрите вложенную страничку - там очень много источников по лютеранам. Ой, один файл я уже вложила , так что следующим письмом. Думаю, что многим эта информация поможет.

Вот ссылка:
http://www.familysearch.org/En...+of+Russia

С уважением,
Лилия

Nathalie

Я все-таки нашла!
Источники по истории немцев в России
b-112. Edlund, Thomas Kent. The Lutherans of Russia: Parish Index to the Church Books of the Evangelical-Lutheran Consistory at St. Petersburg, 1833-1885. St. Paul, MN: Germanic Genealogy Society, 1995. [Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints] (Биб: DLC)
Указатель дореволюционных метрических книг из лютеранских церквей (274 рукописных тома) из Архангельской, Бессарабской, Черниговской, Херсонской, Екатеринославской, Ярославской, Киевской, Костромской, Новгородской, Олонецкой, Подольской, Полтавской, Псковской, Смоленской, С.-Петербургской, Таврической, Волынской и Вологодской губерний, хранящихся в РГИА. В описание включены ссылки на микрофильмы, изготовленные LDS Family History Library в 1993–1994 гг., и доступные через эту библиотечную систему.
http://www.rusarchives.ru/federal/rgia/nsa1.shtml

Так что Вам в Российский государственный исторический архив!!!
Адрес: 195112, Санкт-Петербург, Заневский пр., 36
Код: 8 (812)
Тел.: 438-55-20;
Факс: 438-55-94
E-mail: fgurgia@mail.ru

Как это иногда бывает, все оказалось намного ближе (по крайней мере, чем Миннесота и Солт-Лейк-Сити)!!!
Только слова "274 рукописных тома" - меня пугают...

Только на сайте маленькая приписочка есть: Внимание! С 4 апреля 2005 г. читальные залы архива закрываются для пользователей в связи с подготовкой к переезду в новое здание.
Может быть, за два с лишним года ремонт уже завершен? И переезд состоялся?

Удачи!
Лилия