РЕСПУБЛИКА ТАТАРСТАН
| sled_na_peske
Сообщений: 753
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 896
| Наверх ##
13 февраля 2019 8:15 Если мой вопрос не совсем по теме, прошу модераторов переместить.
Обращаюсь к знатокам татарских имен.
Может ли в русском написании в метрической книге имя Хамдуниса и Хамди-Джамал быть одним и тем же или это наверняка разные имена?
Тот же вопрос по поводу имени Биби-Кубра и Кэбра?
---
Тул.губ. Богородицк. у. Пивоваров/Балакин, Чуканов/Чуйкин/Чукин - с.Никитское, Бедняков - с.Малевка; г.Епифань - Перфильев, Слемзин, Байбаков; Калужск. губ. - г.Таруса, с.Троицкое - Бормотов, д.Сахаровка, г.Алексин - Илларионов
| | |
| Kalmikov
Сообщений: 1243
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 760
| Наверх ##
13 февраля 2019 10:57 Может быть все-даже Денис с Борисом ---
ищу! | | |
| NRMM
Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 150
| Наверх ##
13 февраля 2019 20:10 sled_na_peske написал: [q] [/q]
Хамдиниса и Хамдижамал все же разные имена. Были случаи, когда имена меняли, например, когда ребенок продолжительное время болел. Биби Кубра и Кубра может быть одно и тоже, так антрополексема (дополнение к имени) Биби (женщина, девушка, девочка) добавлялась ко многим именам при имянаречении,а в последующем ее могли убрать и называть просто Кубра. | | |
| sled_na_peske
Сообщений: 753
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 896
| Наверх ##
13 февраля 2019 21:03 NRMM написал: [q] Хамдиниса и Хамдижамал все же разные имена. Были случаи, когда имена меняли, например, когда ребенок продолжительное время болел.[/q]
Благодарю! То есть, если у одного отца с интервалом в три года родились дети, имена матерей которых в русском варианте метрической книги записаны как Хамдуниса и Хамди-Зямал, мы можем быть уверены, что дети - от разных жен? ---
Тул.губ. Богородицк. у. Пивоваров/Балакин, Чуканов/Чуйкин/Чукин - с.Никитское, Бедняков - с.Малевка; г.Епифань - Перфильев, Слемзин, Байбаков; Калужск. губ. - г.Таруса, с.Троицкое - Бормотов, д.Сахаровка, г.Алексин - Илларионов
| | |
| NRMM
Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 150
| Наверх ##
13 февраля 2019 21:46 sled_na_peske написал: [q] [/q]
Да это вполне вероятно. Но для большей уверенности можно поискать других детей или запись о никахе/браке. Но никах в большинстве случаев записывался в родной деревне невесты. | | |
| sled_na_peske
Сообщений: 753
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 896
| Наверх ##
13 февраля 2019 22:23 13 февраля 2019 22:23 Kalmikov написал: [q] poter написал:
[q]
были только православные приходы.
[/q]
неправда, и мусульман сканировали[/q]
Тоже не могу найти магометан у мормонов. Не поможете ли ссылкой? ---
Тул.губ. Богородицк. у. Пивоваров/Балакин, Чуканов/Чуйкин/Чукин - с.Никитское, Бедняков - с.Малевка; г.Епифань - Перфильев, Слемзин, Байбаков; Калужск. губ. - г.Таруса, с.Троицкое - Бормотов, д.Сахаровка, г.Алексин - Илларионов
| | |
| sled_na_peske
Сообщений: 753
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 896
| Наверх ##
13 февраля 2019 22:29 NRMM написал: [q] Да это вполне вероятно.[/q]
А если в записи о браке говорится, что жена вторая, значит, уверенность возрастает? ---
Тул.губ. Богородицк. у. Пивоваров/Балакин, Чуканов/Чуйкин/Чукин - с.Никитское, Бедняков - с.Малевка; г.Епифань - Перфильев, Слемзин, Байбаков; Калужск. губ. - г.Таруса, с.Троицкое - Бормотов, д.Сахаровка, г.Алексин - Илларионов
| | |
| salavat-nab
г.Набережные Челны РТ
Сообщений: 583
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 578
| Наверх ##
13 февраля 2019 22:51 sled_na_peske написал: [q] в метрической книге имя Хамдуниса и Хамди-Джамал быть одним и тем же или это наверняка разные имена?[/q]
Все зависит от священнослужителя-муллы ведущий метрическую книгу. На 99 % разные жены.Но случались что из-за не очень ответственного отношения к ведению метрической книги мулла мог написать по разному имена.Из ваших записей не понятно.Если действительно в метрической книге записано что вторая жена, почему сомневаетесь?Значит так оно есть. | | |
| sled_na_peske
Сообщений: 753
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 896
| Наверх ##
13 февраля 2019 23:09 salavat-nab написал: [q] Если действительно в метрической книге записано что вторая жена, почему сомневаетесь?[/q]
Но ведь у первой жены может не быть детей, например. Вот мы и хотим убедиться, что речь идет о разных женщинах. То, что дети были непохожими, известно, но в их детской памяти не сохранилось воспоминаний о другой маме. А в метрической книге нет записи ни о ее смерти, ни о разводе. ---
Тул.губ. Богородицк. у. Пивоваров/Балакин, Чуканов/Чуйкин/Чукин - с.Никитское, Бедняков - с.Малевка; г.Епифань - Перфильев, Слемзин, Байбаков; Калужск. губ. - г.Таруса, с.Троицкое - Бормотов, д.Сахаровка, г.Алексин - Илларионов
| | |
| NRMM
Казань
Сообщений: 208
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 150
| Наверх ##
14 февраля 2019 8:33 sled_na_peske написал: [q] [/q]
Да в метрике о никахе обычно писали первый брак или второй и т. д. Но не всегда. Как уже здесь было сказано, все зависело от муллы, который вел записи. Где то были подробные записи, где то нет. Вы пришлите метрику, если есть, посмотрим. | | |
|
