Поиск еврейских предков

[q]

Здравствуйте! Один из наших предков проживал с семьёй в местечке Индура Гродненской Губернии. Он уехал с женой перед самым началом 1-ой Мировой войны в США. Фамилия Сапир. Ко времени его приезда в США там уже жили двое его сыновей и дочь. Его звали в семье его звали Гирш. , а по документам на въезд в США его имя записано как Лейба. На памятнике указано, что имя его Гирш, а в документах о смерти он опять же упомянут как Лейба. Такой случай у кого то встречался в семье? Какая здесь может быть разгадка?

[/q]

[q]

Roshal написал:

[q]

Здравствуйте! Один из наших предков проживал с семьёй в местечке Индура Гродненской Губернии. Он уехал с женой перед самым началом 1-ой Мировой войны в США. Фамилия Сапир. Ко времени его приезда в США там уже жили двое его сыновей и дочь. Его звали в семье его звали Гирш. , а по документам на въезд в США его имя записано как Лейба. На памятнике указано, что имя его Гирш, а в документах о смерти он опять же упомянут как Лейба. Такой случай у кого то встречался в семье? Какая здесь может быть разгадка?

[/q]

Чекистом мог быть вполне. Они часто меняли свои имена, прозвища и псевдонимы... но это можно попробовать проверить...
---

[/q]

[q]

Сохранившиеся листы из переписи по Гродненской губернии. Вы можете заказать скан в архиве НИАБ Гр.
Налицо аж трое сыновей, а дочь, вероятно, родилась позднее.
Очевидно, что у него двойное имя (Герц-Лейб), и он мог использовать любую часть этого имени, или сразу оба. Посмотрите, под каким именем он натурализовался (тогда это то имя, которое отражено в дальнейших документах). Памятник ставили родственники, которые пользовались только "домашним" именем.

[/q]

[q]

В каком примерно году родился Гирш ( он же Лейба ) Сапир и как звали его жену?

[/q]

[q]

maksshmel написал:

[q]

В каком примерно году родился Гирш ( он же Лейба ) Сапир и как звали его жену?

[/q]

На памятнике уромянуто, что он родился в 1856 году, а во въездных документах в 1858-м. Имя жены во въездных документах в США указано как Элька.

[/q]