Ïåðåâîä ñ èäèø íà èâðèò
Âîïðîñû/îòâåòû
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 1:41Ïðîñüáà ïåðâàÿ... | | |
| Fono-24 Íîâè÷îê
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
7 èþëÿ 2024 9:28 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ mar__ îò 1 èþëÿ 2024 22:57 Çäðàâñòâóéòå, îãðîìíîå ñïàñèáî! | | |
| Fono-24 Íîâè÷îê
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
8 èþëÿ 2024 13:02 >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ mar__ îò 1 èþëÿ 2024 22:57 Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ýòî èäèø èëè èâðèò? | | |
| mar__ Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 9
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 13 | Íàâåðõ ##
8 èþëÿ 2024 16:09 Fono-24 íàïèñàë: [q] >> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ mar__ îò 1 èþëÿ 2024 22:57
Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ýòî èäèø èëè èâðèò?[/q]
èäèø | | |
| Fono-24 Íîâè÷îê
Åêàòåðèíáóðã
Ñîîáùåíèé: 5
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
9 èþëÿ 2024 7:40 mar__ íàïèñàë: [q]
Fono-24 íàïèñàë:
[q]
>> Îòâåò íà ñîîáùåíèå ïîëüçîâàòåëÿ mar__ îò 1 èþëÿ 2024 22:57
Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ýòî èäèø èëè èâðèò?
[/q]
èäèø[/q]
Ñïàñèáî! | | |
| -j-z-f- Íîâè÷îê
Ñàðàòîâ
Ñîîáùåíèé: 24
Íà ñàéòå ñ 2024 ã.
Ðåéòèíã: 19 | Íàâåðõ ##
2 ñåíòÿáðÿ 2024 10:46 Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïîíÿòü, ÷òî íàïèñàíî âîò íà ýòîé îòêðûòêå  õîòÿ áû îáùèé ñìûñë òåêñòà. Íàøëèñü â ñåìåéíîì àðõèâå, à ÷üè è îòêóäà - íåèçâåñòíî. Ìíå ïîäñêàçàëè, ÷òî ïîõîæå íà èâðèò èëè èäèø.
 | | Ëàéê (1) |
| timohkostya Ó÷àñòíèê
Ñîîáùåíèé: 58
Íà ñàéòå ñ 2020 ã.
Ðåéòèíã: 22 | Íàâåðõ ##
2 îêòÿáðÿ 2024 18:51 Ïîäñêàæèòå ïî ïåðåâîäó
 | | |
| Boozya Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 13
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
17 àïðåëÿ 2025 11:32 -j-z-f- íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïîíÿòü, ÷òî íàïèñàíî âîò íà ýòîé îòêðûòêå õîòÿ áû îáùèé ñìûñë òåêñòà. Íàøëèñü â ñåìåéíîì àðõèâå, à ÷üè è îòêóäà - íåèçâåñòíî. Ìíå ïîäñêàçàëè, ÷òî ïîõîæå íà èâðèò èëè èäèø.[/q]
Òî÷íî íå èâðèò, äà è íà èäèø íå ïîõîæå. Ñêîðåå ÷òî-òî àðàáñêîå. | | |
| Boozya Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 13
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
17 àïðåëÿ 2025 11:35 timohkostya íàïèñàë: [q] Ïîäñêàæèòå ïî ïåðåâîäó[/q]
Ïî÷òè íå ÷èòàåìî. Ïåðâûå ïàðà ñëîâ: "Ïðèíàäëåæèò Ãèëü Ì..." Äàëüøå ïðî÷èòàòü íå ìîãó | | |
| Boozya Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 13
Íà ñàéòå ñ 2025 ã.
Ðåéòèíã: 4 | Íàâåðõ ##
20 àïðåëÿ 2025 15:25 nick1983 íàïèñàë: [q]
djaha íàïèñàë:
[q]
nick1983
Çäåñü ëåæèò
Äîâ Áåðìàí
Ñûí Ààðîíà
Èâèà-Ïîëüøà (âîçìîæíî ðå÷ü ïðî ãîðîä
Ivye/Iwie/Ivia, ñåé÷àñ Áåëîðóñü)
Ïîõîæå äàòà ñìåðòè, íå óìåþ ïåðåâîäèòü
Òðàäèöèîííàÿ àááðåâèàòóðà ïðî äóøó.
[/q]
Ñïàñèáî áîëüøîå, à ÷òî îçíà÷àåò Äîâ? Ýòî ñîêðàùåííîå èìÿ?
Äàòà 1958 êàê ÿ ïîíèìàþ. Áûëî ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ýòî ìîãèëà Áåðìàíà Áåðêè Ãåíäåëåâè÷à. Îí èç Èâüå òîæå, íî åãî îò÷åñòâî Ãåíäåëåâè÷, à âû ïðî÷ëè êàê ñûí Ààðîíà. Çíà÷èò ýòî íå îí?
[/q]
Èìÿ Äîâ ýòî íå ñîêðàùåíèå- ïðîñòî èìÿ. Äàòà ñìåðòè 11 àâãóñòà 1958 ãîäà. Òî êàê áûëî çàïèñàíî èìÿ îò÷åñòâî â ñîâåòñêèõ äîêóìåíòàõ ìîæåò ñèëüíî îòëè÷àòüñÿ îò èìåí êîòîðûìè íàçûâàëè ïî åâðåéñêèì òðàäèöèÿì. | | |
| GlazastikFinch | Íàâåðõ ##
9 àâãóñòà 2025 14:07 Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïðî÷åñòü!
 | | |
|
