Ïåðåâîä ñ èäèø íà èâðèò
Âîïðîñû/îòâåòû
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 1:41Ïðîñüáà ïåðâàÿ... | | |
IrinaFMÑ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó.  Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2853 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1725 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 2:18 StaGor
1. Âû çðÿ äàëè îáðåçêè ôðàç. Ïîëíàÿ çàïèñü ïîçâîëÿåò ñðàâíèâàòü íàïèñàíèå áóêâ, äà è ñìûñë îáùèé ïîÿâëÿåòñÿ.
2. Âîîáùå íåïîíÿòíî, ãäå Âû âèäèòå îáùåñòâî.  ïåðâîé çàïèñè â ïîñëåäíåé ñòðîêå åñòü "îáù: - ". Ò.å. íèêàêîå îáùåñòâî, ïðî÷åðê.
3. Ïåðâàÿ çàïèñü, âòîðàÿ ñòðîêà. "áóðèõ ãîðáè...". Ïðè ñðàâíåíèè ñ ïåðâîé ñòðîêîé âòîðîé çàïèñè ó ìåíÿ åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî ýòî òî æå ñàìîå èìÿ, òîëüêî çàïèñàííîå ðóññêèìè áóêâàìè íåñêîëüêî ïî äðóãîìó: "áîðóõ ãîðáóëâîâ".
4. Èìÿ è ïðàâäà ÷èòàåòñÿ êàê Äåíöå. Ê ñîæàëåíèþ, ÿ íå çíàòîê åâðåéñêèõ èìåí, ïîýòîìó òóò íè÷åãî ñêàçàòü íå ìîãó. --- Èðèíà, àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà ÑÂÐÒ
Ïðîøó â ëè÷êó íå ïèñàòü. ß ïðî íåå çàáûâàþ, åñëè äëÿ îòâåòà íàäî áîëåå 3-õ ìèíóò :). Íà ïèñüìà áåç ïðèâåòñòâèÿ è ïîäïèñè íå îòâå÷àþ. | | |
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 2:34 1. Ôðàçû íèãäå íå îáðåçàíû. Ñëåâà çà êàäðîì ïàðà êîëîíîê ñ öèôðàìè (äàòà, íîìåð çàïèñè, êòî ñäåëàë çàïèñü). ×åðíàÿ ïîëîñà ñïðàâà - ñãèá ñòðàíèöû, òàì áîëüøå íè÷åãî íåò. 2. Ìîãó "ðàñøèðèòü" çàïèñü òîëüêî ââåðõ è âíèç.  ïðåäûäóùåé çàïèñè êàê ðàç ñòîèò ýòî ïðåñëîâóòîå "×åðêàñêîãî îáù.", Âû ïðàâû, áåç ýòîãî íåïîíÿòíî.  3. Íàñ÷åò "áóðèõ" - õîðîøàÿ èäåÿ, âîò, ÷òî çíà÷èò ñâåæèé âçãëÿä... Ìíå â ãîëîâó íå ïðèøëî. ... 5. Ñïàñèáî  | | |
IrinaFMÑ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó. Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2853 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1725 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 3:42 StaGor ß íå âèæó ÷åðíîé ïîëîñû ñïðàâà... ß âèæó, ÷òî ÷àñòü ñëîâ îáðåçàíà ñïðàâà. È íàçâàíèÿ îáùåñòâà íå âèæó íèãäå, êðîìå ñàìîé ïåðâîé çàïèñè, ïðî äåâèöó Ðóõëþ. Íî îíî âðÿä ëè ×åðêàññêîå, êàêîå-òî Âàñëÿíñêîå ÷òî ëè... --- Èðèíà, àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà ÑÂÐÒ
Ïðîøó â ëè÷êó íå ïèñàòü. ß ïðî íåå çàáûâàþ, åñëè äëÿ îòâåòà íàäî áîëåå 3-õ ìèíóò :). Íà ïèñüìà áåç ïðèâåòñòâèÿ è ïîäïèñè íå îòâå÷àþ. | | |
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 3:58 20 ìàðòà 2008 3:59 À ÿ íå âèæó îáðåçàííûõ ñëîâ Ñâåðõó âíèç ïîñëåäíèå ñëîâà ñòðîê, âñå, êàê ìíå êàæåòñÿ, âèäíû öåëèêîì: .....äî÷ü .....Õàöêåëåâè÷à .....îáùåñòâà ----------------------------- .....ñûíú .....×åðêàñêî /ÿ äóìàþ, çäåñü ïðîñòî ïåðåíîñ ïîñëåäíåãî ñëîãà/ãî îáù: - ----------------------------- .....ñûíú .....×åðîâî (?) îáù: - ----------------------------- .....äî÷ü | | |
IrinaFMÑ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó. Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2853 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1725 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 12:54 StaGor À ÿ âèæó ñîâñåì äðóãîå!!!
Ïåðâàÿ çàïèñü:
äåâèöà Ðóõëÿ
èöüêà õàçêèëåâ...
Âàñëÿíñêîãî (Êàñëÿíñêîãî) îá...
Ïðàâåå íå âèæó íè÷åãî, óæ èçâèíèòå. --- Èðèíà, àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà ÑÂÐÒ
Ïðîøó â ëè÷êó íå ïèñàòü. ß ïðî íåå çàáûâàþ, åñëè äëÿ îòâåòà íàäî áîëåå 3-õ ìèíóò :). Íà ïèñüìà áåç ïðèâåòñòâèÿ è ïîäïèñè íå îòâå÷àþ. | | |
shirsin Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1119 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 706 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 12:56 StaGor
Ó ìåíÿ êàðòèíêà âèäíà òàê æå, êàê ó Èðèíû. ---
http://j-roots.info/
Èíòåðåñóþò: Øèðî÷èí, Ñèíêåâè÷ (Ñëóöêèé ó.), Ãîéõìàí (Ðàøêîâ), Ïàõîìîâ, Êðîïîòêèí, Ìåé, Ñåðåáðåííèêîâ (Îð¸ë), Óñòðàéõ (Íåâåëü), Áàðûøíèêîâ (Êàëÿçèí), Êåëüìàí (Êèøèíåâ), Ìàðãîëèñ (Âèëüíà, Äâèíñê), Êóëåøîâ (Êàðèàí), Ðàïîïîðò (×àøíèêè) | | |
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 13:16 20 ìàðòà 2008 13:19 Àààà! Äîøëî... Óìåíüøèë ðàçìåð îêíà è ôîðóì "îòñêàëèðîâàë" êàðòèíêó Ïîïðîáóþ çàïîñòèòü òîëüêî ïðàâóþ ÷àñòü...  Òåïåðü âèäíî? | | |
IrinaFMÑ àíîíèìàìè íå îáùàþñü. Ïèñàòü òîëüêî íà ïî÷òó. Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 2853 Íà ñàéòå ñ 2003 ã. Ðåéòèíã: 1725 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 13:27 StaGor Íó íåëüçÿ òàê, â íàðåçêó, äàâàòü. Ýòî íå êîëáàñà. Âû óñëîæíÿåòå çàäà÷ó òåì, êòî õî÷åò Âàì ïîìî÷ü.
... ×åðîâî
ãî îáù.
Íå çíàþ, ìîæåò è íàïèñàëè òàê ×åðêàññîãî, íî óâåðåííîñòè íåò, --- Èðèíà, àäìèíèñòðàòîð ôîðóìà ÑÂÐÒ
Ïðîøó â ëè÷êó íå ïèñàòü. ß ïðî íåå çàáûâàþ, åñëè äëÿ îòâåòà íàäî áîëåå 3-õ ìèíóò :). Íà ïèñüìà áåç ïðèâåòñòâèÿ è ïîäïèñè íå îòâå÷àþ. | | |
shirsinÌîñêâà Ñîîáùåíèé: 1119 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 706 | Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 13:30 StaGor
Îáùåñòâî, ïîõîæå, Êîñíÿöêîå. Ì.á, îò
Êîñíèöà Âåëèêàÿ — ñåëåíèå ßìïîëüñêîãî óåçäà Ïîäîëüñêîé ãóá.  1897 ã. æèòåëåé 5861, èç êîèõ 781 åâðåé. (Èç Åâðåéñêîé ýíöèêëîïåäèè) Íî, âîîáùå, óäîáíåå ñìîòðåòü íà âñþ êàðòèíêó öåëèêîì, à íå ïî ÷àñòÿì. ---
http://j-roots.info/
Èíòåðåñóþò: Øèðî÷èí, Ñèíêåâè÷ (Ñëóöêèé ó.), Ãîéõìàí (Ðàøêîâ), Ïàõîìîâ, Êðîïîòêèí, Ìåé, Ñåðåáðåííèêîâ (Îð¸ë), Óñòðàéõ (Íåâåëü), Áàðûøíèêîâ (Êàëÿçèí), Êåëüìàí (Êèøèíåâ), Ìàðãîëèñ (Âèëüíà, Äâèíñê), Êóëåøîâ (Êàðèàí), Ðàïîïîðò (×àøíèêè) | | |
|
