Учимся читать и переводить с идиш на иврит вместе

1. Фразы нигде не обрезаны. Слева за кадром пара колонок с цифрами (дата, номер записи, кто сделал запись). Черная полоса справа - сгиб страницы, там больше ничего нет.
2. Могу "расширить" запись только вверх и вниз. В предыдущей записи как раз стоит это пресловутое "Черкаского общ.", Вы правы, без этого непонятно.



3. Насчет "бурих" - хорошая идея, вот, что значит свежий взгляд... Мне в голову не пришло.
...
5. Спасибо

А я не вижу обрезанных слов

Сверху вниз последние слова строк, все, как мне кажется, видны целиком:

.....дочь
.....Хацкелевича
.....общества

-----------------------------

.....сынъ
.....Черкаско /я думаю, здесь просто перенос последнего слога/
го общ: -

-----------------------------

.....сынъ
.....Черово (?)
общ: -

-----------------------------

.....дочь

StaGor
У меня картинка видна так же, как у Ирины.

StaGor Ну нельзя так, в нарезку, давать. Это не колбаса. Вы усложняете задачу тем, кто хочет Вам помочь.

... Черово
го общ.

Не знаю, может и написали так Черкассого, но уверенности нет,

IrinaFM написал:

[q]

Ну нельзя так, в нарезку, давать

[/q]

Посоветуйте, как... Даю картинку целиком - не всем видна. Я же не знаю, какой ширины может быть картинка, чтобы она была видна на всех мониторах и при любом разрешении А по частям - колбаса получается...

P. S. Я, по-прежнему, похоже, единственный, кто видит целиковую картинку в первом и третьем посте...