Учимся читать и переводить с идиш на иврит вместе
Просьбы о помощи в прочтении и переводе старых документов, писем и надписей сделанных на иврите и идиш и оказание оной ;)
| StaGor
Тевтонская губерния
Сообщений: 137
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 49
| Наверх ##
20 марта 2008 3:58 20 марта 2008 3:59 А я не вижу обрезанных слов  Сверху вниз последние слова строк, все, как мне кажется, видны целиком: .....дочь .....Хацкелевича .....общества ----------------------------- .....сынъ .....Черкаско /я думаю, здесь просто перенос последнего слога/го общ: - ----------------------------- .....сынъ .....Черово (?) общ: - ----------------------------- .....дочь | | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту.  Москва Сообщений: 2961 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1686 | Наверх ##
20 марта 2008 12:54 StaGor А я вижу совсем другое!!!
Первая запись:
девица Рухля
ицька хазкилев...
Васлянского (Каслянского) об...
Правее не вижу ничего, уж извините. --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | |
shirsinМодератор раздела  Москва Сообщений: 1143 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 682 | Наверх ##
20 марта 2008 12:56 StaGor
У меня картинка видна так же, как у Ирины. ---
http://j-roots.info/
Интересуют: Широчин, Синкевич (Слуцкий у.), Гойхман (Рашков), Пахомов, Кропоткин, Мей, Серебренников (Орёл), Устрайх (Невель), Барышников (Калязин), Кельман (Кишинев), Марголис (Вильна, Двинск), Кулешов (Кариан), Рапопорт (Чашники) | | |
| StaGor
Тевтонская губерния
Сообщений: 137
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 49
| Наверх ##
20 марта 2008 13:16 20 марта 2008 13:19 Аааа! Дошло... Уменьшил размер окна и форум "отскалировал" картинку Попробую запостить только правую часть...  Теперь видно? | | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту. Москва Сообщений: 2961 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1686 | Наверх ##
20 марта 2008 13:27 StaGor Ну нельзя так, в нарезку, давать. Это не колбаса. Вы усложняете задачу тем, кто хочет Вам помочь.
... Черово
го общ.
Не знаю, может и написали так Черкассого, но уверенности нет, --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | |
shirsinМодератор раздела Москва Сообщений: 1143 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 682 | Наверх ##
20 марта 2008 13:30 StaGor
Общество, похоже, Косняцкое. М.б, от
Косница Великая — селение Ямпольского уезда Подольской губ. В 1897 г. жителей 5861, из коих 781 еврей. (Из Еврейской энциклопедии) Но, вообще, удобнее смотреть на всю картинку целиком, а не по частям. ---
http://j-roots.info/
Интересуют: Широчин, Синкевич (Слуцкий у.), Гойхман (Рашков), Пахомов, Кропоткин, Мей, Серебренников (Орёл), Устрайх (Невель), Барышников (Калязин), Кельман (Кишинев), Марголис (Вильна, Двинск), Кулешов (Кариан), Рапопорт (Чашники) | | |
| StaGor
Тевтонская губерния
Сообщений: 137
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 49
| Наверх ##
20 марта 2008 13:34 20 марта 2008 13:37 IrinaFM написал: [q] Ну нельзя так, в нарезку, давать[/q]
Посоветуйте, как... Даю картинку целиком - не всем видна. Я же не знаю, какой ширины может быть картинка, чтобы она была видна на всех мониторах и при любом разрешении А по частям - колбаса получается... P. S. Я, по-прежнему, похоже, единственный, кто видит целиковую картинку в первом и третьем посте...  | | |
IrinaFMС анонимами не общаюсь. Писать только на почту. Москва Сообщений: 2961 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1686 | Наверх ##
20 марта 2008 13:37 20 марта 2008 13:38 --- Ирина, администратор форума СВРТ
Прошу в личку не писать. Я про нее забываю, если для ответа надо более 3-х минут :). На письма без приветствия и подписи не отвечаю. | | |
| StaGor
Тевтонская губерния
Сообщений: 137
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 49
| Наверх ##
20 марта 2008 13:48 20 марта 2008 13:50 Это работает только с картинками до 195 Кб... Большие не прикрепляются. А если так сильно уменьшать, то страдает качество - читать сложнее. | | |
YulitaНа перекрестке трех веков  Киев Сообщений: 3413 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 1784 | Наверх ##
20 марта 2008 15:46 1 девица Рухля дочь Ицька Хазасиевича Касиянского общ.
2 ребенок Зиндель сын Айзика Лукачки (?) Черкасского общ.
3.ребенок Даниель сын Бурир Горобилов Черов..общ. --- Юлия, КиевБляхер, Бурштейн, Гречаные, Дзюман, Замула, Иващенко, Ка(в)уровы, Каменецкие, Лабыш, Сорочан
Мой дневник | | |
|
