Ïåðåâîä ñ èäèø íà èâðèò
Âîïðîñû/îòâåòû
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
20 ìàðòà 2008 1:41Ïðîñüáà ïåðâàÿ... | | |
mod970 Ñîîáùåíèé: 939 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 410 | Íàâåðõ ##
6 íîÿáðÿ 2008 20:52 StaGor íàïèñàë: [q] Íå ìîæåò ëè êòî-íèáóäü, ñâåäóþùèé â ÿçûêå, ïåðåâåñòè õîòÿ áû ôàìèëèè? [/q]
ß íå çíàþ èäèø, íî çíàþ èâðèò. Íàñêîëüêî ìîãó ïîíÿòü, èìåíà íàïèñàíû ïîõîæå íà èâðèòñêîå íàïèñàíèå. Íî ôàìèëèé ÿ íå ðàçîáðàëà. Ýòî - ðàçíûå ñíèìêè òîé æå ñòðàíèöû? Ïîòîìó ÷òî óâèäåëà âñåãî 3-4 èìåíè. ñàìàÿ íèæíÿÿ íà ïåðâîé ôîòêå - äåâî÷êà. Îñòàëüíûå - ìàëü÷èêè. íî ëó÷øå áû êîãî-òî, êòî çíàåò èäèø. ---
Áóòëèöêèé, Ëèáåðìàí, Ïîìóñ(ø),Òîðãîâíèêîâ, Öîãëèí. Äèìàíò. Âèøíèöêèé. Öåéòëèí. Áîëîòíèêîâ, Ïàññîâîé, Øíåéäåð. Ñèíèöûí. Àðçàìàñöåâ. Åðìîëåíêî. Ñòðàçäûí.
| | |
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
6 íîÿáðÿ 2008 23:01 mod970
Ýòî (åñëè ìíå ïàìÿòü íå èçìåíÿåò) 7-8 ðàçíûõ ñòðàíèö, êðîìå ïåðâîé âñå ðàçáèòû íà äâà ñíèìêà. ---
Genealogy: tracing yourself back to better people.
| | |
mod970Ñîîáùåíèé: 939 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 410 | Íàâåðõ ##
7 íîÿáðÿ 2008 0:13 habad íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü, ïîæàëóéñòà.......
ïî÷åðê ñîâñåì íå ïîíÿòåí...[/q]
Íî ýòî - ðóññêèé ÿçûê!  Òàì âñåãî äâà ñëîâà íà èäèø.  Êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ íà ïðèêðåïëåííîé êàðòèíêå î÷åíü íèçêîå. Ïîìåñòèòå ýòîò ñêàí íà ðàäèêàë áåç óìåíüøåíèÿ êîëè÷åñòâà ïèêñåëåé, çäíñü ïîìåñòèòå ññûëêó. Òîãäà ìîæíî áóäåò ïîïðîáîâàòü ïðî÷èòàòü.  ---
Áóòëèöêèé, Ëèáåðìàí, Ïîìóñ(ø),Òîðãîâíèêîâ, Öîãëèí. Äèìàíò. Âèøíèöêèé. Öåéòëèí. Áîëîòíèêîâ, Ïàññîâîé, Øíåéäåð. Ñèíèöûí. Àðçàìàñöåâ. Åðìîëåíêî. Ñòðàçäûí.
| | |
mod970Ñîîáùåíèé: 939 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 410 | Íàâåðõ ##
7 íîÿáðÿ 2008 0:38 ---
Áóòëèöêèé, Ëèáåðìàí, Ïîìóñ(ø),Òîðãîâíèêîâ, Öîãëèí. Äèìàíò. Âèøíèöêèé. Öåéòëèí. Áîëîòíèêîâ, Ïàññîâîé, Øíåéäåð. Ñèíèöûí. Àðçàìàñöåâ. Åðìîëåíêî. Ñòðàçäûí.
| | |
mod970Ñîîáùåíèé: 939 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 410 | Íàâåðõ ##
7 íîÿáðÿ 2008 22:12 Âûêëàäûâàþ íîâîå ôîòî ïî ïðîñüáå habadÍèæå âûëîæåíà òà ÷àñòü ïèñüìà, êîòîðàÿ è èíòåðåñóåò ñïðàøèâàþùåãî. À áîëüøå âñåãî åãî èíòåðåñóåò ïðàâèëüíîå íàïèñàíèå îò÷åñòâà Ìîðäêî Ë... Õàáàä. Äâå áóêâû ìíå íå ñîâñåì ïîíÿòíû - ïîñëå "é" è ÷åðåç îäíó îò íå¸.
[ Èçîáðàæåíèå íà ñòîðîííåì ñàéòå: 0ba737374071t.jpg ] ---
Áóòëèöêèé, Ëèáåðìàí, Ïîìóñ(ø),Òîðãîâíèêîâ, Öîãëèí. Äèìàíò. Âèøíèöêèé. Öåéòëèí. Áîëîòíèêîâ, Ïàññîâîé, Øíåéäåð. Ñèíèöûí. Àðçàìàñöåâ. Åðìîëåíêî. Ñòðàçäûí.
| | |
shirsin Ìîñêâà Ñîîáùåíèé: 1119 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 706 | Íàâåðõ ##
7 íîÿáðÿ 2008 22:29 ---
http://j-roots.info/
Èíòåðåñóþò: Øèðî÷èí, Ñèíêåâè÷ (Ñëóöêèé ó.), Ãîéõìàí (Ðàøêîâ), Ïàõîìîâ, Êðîïîòêèí, Ìåé, Ñåðåáðåííèêîâ (Îð¸ë), Óñòðàéõ (Íåâåëü), Áàðûøíèêîâ (Êàëÿçèí), Êåëüìàí (Êèøèíåâ), Ìàðãîëèñ (Âèëüíà, Äâèíñê), Êóëåøîâ (Êàðèàí), Ðàïîïîðò (×àøíèêè) | | |
mod970Ñîîáùåíèé: 939 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 410 | Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2008 0:30 shirsin íàïèñàë: [q] Îò÷åñòâî - ËÅÉÇÎÐÎÂÈ×. Ýòî ÷àñòîå äëÿ 19-ãî âåêà íàïèñàíèå ïðèâû÷íîãî äëÿ íàñ îò÷åñòâà Ëåéçåðîâè÷. À åùå ó ìåíÿ âîïðîñ: à çà÷åì ìû âñå ýòî óæå "ïåðåâîäèëè" âîò çäåñü:
https://forum.vgd.ru/post/27/19077/p349202.htm?hl= ??? [/q]
×åëîâåê ñåãîäíÿ ïîçâîíèë è ïîïðîñèë ïîìåñòèòü. Ìíå è â ãîëîâó íå ïðèøëî, ÷òî ýòî óæå ïåðåâîäèëè.  Èçâèíèòå.  ---
Áóòëèöêèé, Ëèáåðìàí, Ïîìóñ(ø),Òîðãîâíèêîâ, Öîãëèí. Äèìàíò. Âèøíèöêèé. Öåéòëèí. Áîëîòíèêîâ, Ïàññîâîé, Øíåéäåð. Ñèíèöûí. Àðçàìàñöåâ. Åðìîëåíêî. Ñòðàçäûí.
| | |
habadÓ÷àñòíèê  Òåëü-Àâèâ Ñîîáùåíèé: 76 Íà ñàéòå ñ 2007 ã. Ðåéòèíã: 19 | Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2008 12:11 ìîä970,øèðñèí
áîëüøîå ñïàñèáî
ÿ òîæå äàìàë úËåéçåðîâè÷ú íî íå áûë óâåðåí
õîòåëîñü óçíàòü ìíåíèå ñïåöèàëèñòîâ
åù¸ ðàç áîëüøîå ñïàñèáî | | |
| StaGor
Òåâòîíñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñîîáùåíèé: 148
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 71
| Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2008 12:37 mod970Ëåíà, à ó Âàñ ïî÷òîâûé ÿùèê áåç îãðàíè÷åíèÿ ïî ðàçìåðó? Ìîãó âûñëàòü íåóìåíüøåííûå îðèãèíàëû, ãäå-òî ïî 1,5 Ìá êàæäûé... Î÷åíü õîòåëîñü áû ðàçîáðàòüñÿ ñ ôàìèëèÿìè ðîäèòåëåé ýòèõ äåòåé. ---
Genealogy: tracing yourself back to better people.
| | |
mod970Ñîîáùåíèé: 939 Íà ñàéòå ñ 2008 ã. Ðåéòèíã: 410 | Íàâåðõ ##
8 íîÿáðÿ 2008 20:35 StaGor íàïèñàë: [q] mod970
Ëåíà, à ó Âàñ ïî÷òîâûé ÿùèê áåç îãðàíè÷åíèÿ ïî ðàçìåðó? Ìîãó âûñëàòü íåóìåíüøåííûå îðèãèíàëû, ãäå-òî ïî 1,5 Ìá êàæäûé...
Î÷åíü õîòåëîñü áû ðàçîáðàòüñÿ ñ ôàìèëèÿìè ðîäèòåëåé ýòèõ äåòåé. [/q]
ß âàì ïîøëþ â ëè÷êó ñâîé àäðåñ , òîëüêî åù¸ ðàç ïðåäóïðåæäàþ - ÿ èäèø íå òîëüêî íå çíàþ, ÿ äàæå íèêîãäà íå ñîïðèêàëàñü ñ íîñèòåëÿìè ÿçûêà. Ìîè ïðåäêè íå æèëè â ×åðòå ñ íà÷àëà 19-ãî âåêà, è óæå â íà÷àëå 20-ãî âåêà íèêòî èç íèõ íå çíàë èäèø. Òàê ÷òî, ñìîãó òîëüêî èìåíà. ---
Áóòëèöêèé, Ëèáåðìàí, Ïîìóñ(ø),Òîðãîâíèêîâ, Öîãëèí. Äèìàíò. Âèøíèöêèé. Öåéòëèí. Áîëîòíèêîâ, Ïàññîâîé, Øíåéäåð. Ñèíèöûí. Àðçàìàñöåâ. Åðìîëåíêî. Ñòðàçäûí.
| | |
|
