Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ
| Vibiranets Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
23 мая 2011 18:17 Geo Z написал: [q]
В Польше есть Выбранец, почти 1800 и Выберанец - 16. [/q]
Все верно, у бабушки фамилия писалась именно так- Выберанец Ольга Иосифовна, а у моего отца - уже начали писать так - Выбиранец Семен Николаевич. Пожалуйста, все обыскала, перечитала, подскажите пожалуйста, это фамилия вообще больше подходит к польским или еврейским корням? к сожалению даже никаких концов не найти, в паспортах написано - белорусы, жили в западной белорусии, хотя бы примерно понимать где искать, в белорусси спрашивала, только плечами пожимают( Заранее очень сильно благодарна. | | |
Екатерина ГригориусНачинающий  Россия, Карелия, Петрозаводск Сообщений: 26 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
8 июня 2011 16:45фимилия здравствуйте!
У моего дедушки фамилия была Шарагович. Он белорус. Но мама говорит, что он постоянно повторял, что он польский еврей.
Родственники провели исследования своими силами по происхождению фамилии. Говорят, что еврейская, образована от слова "свеча".
А что скажете вы? ---
_______
ищу:
Леонтьевы (Карелия: Есино и Лобское)
Григориус, Хаухия (Ленинградская обл.: Щеглово, Углово)
Шараговичи (Беларусь: Лепельский р-н)
Фроловы (Тверская область (Новгородская губерния д.Дудинска, Забелье)
Максимовы (Карелия, Заонежье)
Фетюлины (Карелия) | | |
Stan_is_love Москва Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7330 | Наверх ##
8 июня 2011 17:17 Екатерина Григориус написал: [q]
здравствуйте!
У моего дедушки фамилия была Шарагович. Он белорус. Но мама говорит, что он постоянно повторял, что он польский еврей.
Родственники провели исследования своими силами по происхождению фамилии. Говорят, что еврейская, образована от слова "свеча".
А что скажете вы? [/q]
Почти то же самое.  Шарагович --- сын Шараги, Шарага произошла от арамейского мужского имени Шрага, которое переводится как пламя. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Екатерина ГригориусНачинающий Россия, Карелия, Петрозаводск Сообщений: 26 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
8 июня 2011 17:22 Stan_is_love, спасибо) простите мое невежество, но имеет ли это отношение к евреям? ---
_______
ищу:
Леонтьевы (Карелия: Есино и Лобское)
Григориус, Хаухия (Ленинградская обл.: Щеглово, Углово)
Шараговичи (Беларусь: Лепельский р-н)
Фроловы (Тверская область (Новгородская губерния д.Дудинска, Забелье)
Максимовы (Карелия, Заонежье)
Фетюлины (Карелия) | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11446 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7330 | Наверх ##
8 июня 2011 18:25 Екатерина Григориус написал: [q]
Stan_is_love, спасибо) простите мое невежество, но имеет ли это отношение к евреям? [/q]
Именно к евреям это и имеет отношение. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| yvb
Сообщений: 487
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 148
| Наверх ##
8 июня 2011 20:34 8 июня 2011 20:40 Екатерина Григориус написал: [q] У моего дедушки фамилия была Шарагович. Он белорус. Но мама говорит, что он постоянно повторял, что он польский еврей. [/q]
Фамилия Шарагович есть в словаре Бейдера еврейских фамилий из Российской Империи - ссылка. Попросить посмотреть, что написано о фамилии в этом словаре можно здесь. | | |
Balymba Україна Карпати Сообщений: 1170 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
9 июня 2011 0:22 Интересно было бы узнать о еврейской фамилии Шторх (так в документах на украинском), на польском Storch. ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
Екатерина ГригориусНачинающий Россия, Карелия, Петрозаводск Сообщений: 26 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 12 | Наверх ##
9 июня 2011 0:23 yvb, спасибо, напишу туда ---
_______
ищу:
Леонтьевы (Карелия: Есино и Лобское)
Григориус, Хаухия (Ленинградская обл.: Щеглово, Углово)
Шараговичи (Беларусь: Лепельский р-н)
Фроловы (Тверская область (Новгородская губерния д.Дудинска, Забелье)
Максимовы (Карелия, Заонежье)
Фетюлины (Карелия) | | |
Geo Z LT Сообщений: 19960 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13255 | Наверх ##
9 июня 2011 0:35 | | |
BalymbaУкраїна Карпати Сообщений: 1170 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 1295 | Наверх ##
9 июня 2011 0:39 Geo Z написал: [q]
Balymba написал:[q] Интересно было бы узнать о еврейской фамилии Шторх (так в документах на украинском), на польском Storch.[/q]
Storchdocument.write('<a href="http://www.picswiss.ch/Vogel/storch2.html" rel="nofollow" target=_blank>http://www.picswiss.ch/Vogel/storch2.html</a>' ;http://www.picswiss.ch/Vogel/storch2.html [/q]
Да,вот чего не ожидал так не ожидал. Это на каком языке? ---
Стефурак, Левкун, Чуревич, Зеленевич, Ківнюк, Лесюк, Данилюк, Кріпчук (Крепчук), Куц, Попик, Вертипорох, Козьмин, Мельничук, Ревтюк, Шовгенюк, Панько, Юращук, Ґрещук, Горішний, Ванджура, Жолоб, Поварчук (Пивоварчук), Лубів, Ісайчук (Ісаїв)
Попович-Турець | | |
|
