Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ

Екатерина Крупенина написал:

[q]

Значит, она всё-таки, может быть и скорее всего, пришлая.

[/q]

Что Вы понимаете под словом "пришлая"?
Спросить, где эта фамилия была распространена в конце 19 - начале 20 века Вы можете по гиперссылке . Из опыта собственных исследований могу сказать, что сведения из этого словаря могут дать верное географическое направление для поиска по началу 20-го века в случае не очень распространённых фамилий.

Екатерина Крупенина написал:

[q]

Я вообще сейчас стала выходить на сайты по еврейской истории на английском языке. Мне это немного затрудняет поиск - я несвободно владею английским.

[/q]

Рекомендую русскоязычный форум по еврейской генеалогии , много информации и всё на русском языке.

Екатерина Крупенина написал:

[q]

по первой гиперссылке зарегистрировалась, но войти не могу - видимо, там празднуют Песах.

[/q]

Дело не в Песахе, надо активировать регистрацию по письму, которое автоматически отправлено на Ваш е-мейл, указанный при регистрации.

Geo Z написал:

[q]

В Польше есть Выбранец, почти 1800 и Выберанец - 16.

[/q]

Все верно, у бабушки фамилия писалась именно так- Выберанец Ольга Иосифовна, а у моего отца - уже начали писать так - Выбиранец Семен Николаевич. Пожалуйста, все обыскала, перечитала, подскажите пожалуйста, это фамилия вообще больше подходит к польским или еврейским корням? к сожалению даже никаких концов не найти, в паспортах написано - белорусы, жили в западной белорусии, хотя бы примерно понимать где искать, в белорусси спрашивала, только плечами пожимают( Заранее очень сильно благодарна.

Екатерина Григориус написал:

[q]

здравствуйте!
У моего дедушки фамилия была Шарагович. Он белорус. Но мама говорит, что он постоянно повторял, что он польский еврей.
Родственники провели исследования своими силами по происхождению фамилии. Говорят, что еврейская, образована от слова "свеча".
А что скажете вы?

[/q]

Почти то же самое. Шарагович --- сын Шараги, Шарага произошла от арамейского мужского имени Шрага, которое переводится как пламя.

Екатерина Григориус написал:

[q]

Stan_is_love, спасибо) простите мое невежество, но имеет ли это отношение к евреям?

[/q]

Именно к евреям это и имеет отношение.