Происхождение и значение еврейских фамилий
Вопросы/ответы
Geo Z LT Сообщений: 19768 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13326 | Наверх ##
16 апреля 2011 23:28 Екатерина Крупенина написал: [q] Или всё-таки - в еврейской семье могла встретиться такая фамилия?[/q]
У евреев может быть любая фамилия - русская, польская и даже еврейская. | | |
| EkaterinaK
Санкт-Петербург; Владивосток
Сообщений: 3343
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2140
| Наверх ##
16 апреля 2011 23:30 Geo Z написал: [q]
Екатерина Крупенина написал:[q] Или всё-таки - в еврейской семье могла встретиться такая фамилия?[/q]
У евреев может быть любая фамилия - русская, польская и даже еврейская. [/q]
даже еврейская - это сильно  )) От этого зависит - кого я буду искать. Но ладно, в общем, нужны сначала документы родителей отца, а дальше будем смотреть. Пока я знаю, что кого-то из предков звали Лейбл, жил в Витебске, ---
Пишите в личку: Эвакуация детей, Николаевский уезд, город Пугачев (Николаевск), Дальний Восток (Владивосток)
| | |
| yvb
Сообщений: 487
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 150
| Наверх ##
17 апреля 2011 17:47 17 апреля 2011 17:48 Екатерина Крупенина написал: [q] Или всё-таки - в еврейской семье могла встретиться такая фамилия?[/q]
А чему Вы удивляетесь? У евреев, за редким исключением, не было фамилий, пока их не обязали в принудительном порядке принять фамилии правители тех стран, где они проживали. В Российской Империи многие фамилии, присвоенные евреям, образовывались по правилам русского языка. Фамилия Крупенин есть в словаре еврейских фамилий Российской Империи, проверить можете сами по ссылке | | |
| yvb
Сообщений: 487
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 150
| Наверх ##
17 апреля 2011 17:57 Geo Z написал: [q] У евреев может быть любая фамилия - русская, польская и даже еврейская. [/q]
Екатерина Крупенина написал: [q] даже еврейская - это сильно [/q]
Geo Z имел ввиду лингвистическую принадлежность, то есть фамилии евреев могли быть образованы по правилам различных языков, в том числе и еврейских: иврита, идиша и т. д. Кстати, в этом смысле еврейские фамилии у евреев были не самыми распространёнными в Российской Империи, поэтому и употреблено слово "даже". | | |
| EkaterinaK
Санкт-Петербург; Владивосток
Сообщений: 3343
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2140
| Наверх ##
17 апреля 2011 21:32 yvb написал: [q]
Фамилия Крупенин есть в словаре еврейских фамилий Российской Империи, проверить можете сами document.write('<a href="http://stevemorse.org/phonetics/beider.php?name=%26%231082%3B%26%231088%3B%26%231091%3B%26%231087%3B%26%231077%3B%26%231085%3B%26%231080%3B%26%231085%3B&rawname=%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD&language=auto&archive=dgjs&archive=djsg&archive=djskp&archive=djsre" rel="nofollow" target=_blank>по ссылке</a>' ;по ссылке [/q]
Ага, спасибо, делаем предварительный вывод, что фамилия - НЕ из Германии, НЕ из Польши, НЕ из Галиции. Фамилия была дана в Российской империи. Значит, она всё-таки, может быть и скорее всего, пришлая. Очень предварительный вывод. За гиперссылки спасибо. Я вообще сейчас стала выходить на сайты по еврейской истории на английском языке. Мне это немного затрудняет поиск - я несвободно владею английским. ---
Пишите в личку: Эвакуация детей, Николаевский уезд, город Пугачев (Николаевск), Дальний Восток (Владивосток)
| | |
| yvb
Сообщений: 487
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 150
| Наверх ##
18 апреля 2011 12:28 18 апреля 2011 12:35 Екатерина Крупенина написал: [q] Значит, она всё-таки, может быть и скорее всего, пришлая. [/q]
Что Вы понимаете под словом "пришлая"? Спросить, где эта фамилия была распространена в конце 19 - начале 20 века Вы можете по гиперссылке . Из опыта собственных исследований могу сказать, что сведения из этого словаря могут дать верное географическое направление для поиска по началу 20-го века в случае не очень распространённых фамилий. Екатерина Крупенина написал: [q] Я вообще сейчас стала выходить на сайты по еврейской истории на английском языке. Мне это немного затрудняет поиск - я несвободно владею английским. [/q]
Рекомендую русскоязычный форум по еврейской генеалогии , много информации и всё на русском языке. | | |
| EkaterinaK
Санкт-Петербург; Владивосток
Сообщений: 3343
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2140
| Наверх ##
18 апреля 2011 22:20 18 апреля 2011 22:25 yvb
Спасибо, по первой гиперссылке зарегистрировалась, но войти не могу - видимо, там празднуют Песах.
По второй сейчас пройдусь.
По первой - там удивительное есть - краткий обзор истории евреев в Российской Империи. Очень интересно. ---
Пишите в личку: Эвакуация детей, Николаевский уезд, город Пугачев (Николаевск), Дальний Восток (Владивосток)
| | |
| yvb
Сообщений: 487
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 150
| Наверх ##
18 апреля 2011 22:39 Екатерина Крупенина написал: [q] по первой гиперссылке зарегистрировалась, но войти не могу - видимо, там празднуют Песах.[/q]
Дело не в Песахе, надо активировать регистрацию по письму, которое автоматически отправлено на Ваш е-мейл, указанный при регистрации. | | |
| EkaterinaK
Санкт-Петербург; Владивосток
Сообщений: 3343
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2140
| Наверх ##
18 апреля 2011 22:43 yvb написал: [q]
Екатерина Крупенина написал:[q] по первой гиперссылке зарегистрировалась, но войти не могу - видимо, там празднуют Песах.[/q]
Дело не в Песахе, надо активировать регистрацию по письму, которое автоматически отправлено на Ваш е-мейл, указанный при регистрации. [/q]
Десять раз уже активировала. ---
Пишите в личку: Эвакуация детей, Николаевский уезд, город Пугачев (Николаевск), Дальний Восток (Владивосток)
| | |
| Vibiranets Новичок
Сообщений: 2
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
23 мая 2011 18:17 Geo Z написал: [q]
В Польше есть Выбранец, почти 1800 и Выберанец - 16. [/q]
Все верно, у бабушки фамилия писалась именно так- Выберанец Ольга Иосифовна, а у моего отца - уже начали писать так - Выбиранец Семен Николаевич. Пожалуйста, все обыскала, перечитала, подскажите пожалуйста, это фамилия вообще больше подходит к польским или еврейским корням? к сожалению даже никаких концов не найти, в паспортах написано - белорусы, жили в западной белорусии, хотя бы примерно понимать где искать, в белорусси спрашивала, только плечами пожимают( Заранее очень сильно благодарна. | | |
|
