Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ
| Grodetskaya
Сообщений: 114
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 37
| Наверх ##
20 августа 2022 21:25 SVKM de L написал: [q] yvb
Спасибо!
Но тогда выходит замкнутый круг: с.ШОЛУДЬКи (кстати сказать, родину архитектора Городецкого и вотчину Рубинштейна) основали потомки козака Грицая ШОЛУДЬКа, а еврейская фамилия Шелутко (по логике Бейдер) произошла от названия н/п, название которого произошло от украинской фамилии...
Ну а почему, в таком случае, фамилия не трансформировалась, например, в Шелутковский (по аналогии: Умань - Уманский, Браслав - Браславский, Бар - Барский и т.д.)?[/q]
Я конечно понимаю, что вы писали это сообщение 10 лет назад, но вдруг вы все ещё на форуме. Я получила дело о дворянстве своих предков Гродецких, и есть один документ за 4 марта 1803 года, где данное село завещается 🫣 это что ж этот архитектор мой дальний родственник 😅😅😅 ---
Гродецкие, Изотовы, Фильковы. | | |
| Rosa67 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
25 августа 2022 11:47 Друзья моя бабушка (1900 г.р.) из еврейской семьи из Украины. А фамилия у них Аврущенко. Это фамилия ее родителей, они оба евреи. Почему у евреев украинская фамилия?
Заранее благодарю за ответ. | | |
| Gogin10
Сообщений: 3910
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4236
| Наверх ##
25 августа 2022 23:26 Rosa67 написал: [q] Почему у евреев украинская фамилия?[/q]
Здравствуйте. Потому,что каждая нация нередко берёт имена и фамилии тех стран,где родились, выросли. Ну и браки межнациональные у родителей или у самих. | | Лайк (1) |
| Helen V
Москва
Сообщений: 6032
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2491
| Наверх ##
25 августа 2022 23:46 Rosa67 написал: [q] А фамилия у них Аврущенко. Это фамилия ее родителей, они оба евреи. Почему у евреев украинская фамилия?[/q]
потому что во время "офамиливания" им записали фамилию, созданную по правилам русского или украинского языка (напрмер: Ющенко), а не с другим окончанием (Абрамсон, Абрамович) ---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ | | Лайк (1) |
| NORD-OST
Сообщений: 1207
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3798
| Наверх ##
28 августа 2022 22:01 Rosa67 написал: [q] Друзья моя бабушка (1900 г.р.) из еврейской семьи из Украины. А фамилия у них Аврущенко. Это фамилия ее родителей, они оба евреи. Почему у евреев украинская фамилия?
Заранее благодарю за ответ.[/q]
Все довольно просто. Фамилия - патрономическая. К исходному имени предка (Аврум) добавили украинское окончание. Сравните: сын вдовы, а записан Вдовиченко (Удовиченко). Предок - Герасим, а фамилия - Геращенко. Предок Иван - фамилия - Иващенко... Удачи в поисках! | | Лайк (3) |
Tina1960 Germany Сообщений: 3363 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 3687 | Наверх ##
29 августа 2022 14:40 Всем добрый день!
Откуда у евреев могла появиться фамилия Платков, Платковы? ---
Интересуют фамилии Кибановы, Жулановы,
Иноземцево-Пятигорск, Елшанка, Саратовской губернии. | | |
poshuk_ukraine Украина Сообщений: 96 На сайте с 2022 г. Рейтинг: 117 | Наверх ##
29 августа 2022 20:06 Tina1960 написал: [q] Всем добрый день!
Откуда у евреев могла появиться фамилия Платков, Платковы?[/q]
От местности проживания.... От сфери деятельности.... ---
С уважением
| | |
Tina1960Germany Сообщений: 3363 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 3687 | Наверх ##
30 августа 2022 11:23 Ни с профессией, ни местом проивания не связано. Я вообще у евреев такой фамилии не слышала раньше. ---
Интересуют фамилии Кибановы, Жулановы,
Иноземцево-Пятигорск, Елшанка, Саратовской губернии. | | |
| Helen V
Москва
Сообщений: 6032
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2491
| Наверх ##
30 августа 2022 15:33 А где вы нашли сведения о евреях с фамилией Платковы? ---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ | | |
Tina1960Germany Сообщений: 3363 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 3687 | Наверх ##
31 августа 2022 10:54 Мои хорошие знакомые носят такую фамилию. Сейчас пытаемся разобраться в их генеалогии. ---
Интересуют фамилии Кибановы, Жулановы,
Иноземцево-Пятигорск, Елшанка, Саратовской губернии. | | |
|
