Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ
| Helen V
Москва
Сообщений: 5890
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2424
| Наверх ##
20 августа 2022 15:24 Kapexis написал: [q] По словам родстенников,наш предок был польским евреем[/q]
Чтобы подтвердить еврейские корни, нужно здесь или мне в лс написать: - где жил ваш предок Якубовский, когда родился и где/когда умер, где учился, где работал, как его полное имя - если он женился до революции, то как звали его жену (имя отчество и девичья фамилия) - на каком расстоянии от предка Якубовского вы находитесь: он ваш дед? прадед? прапрадед? А польским евреем он был из-за фамилии на -ский или есть другие предположения? ---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ | | |
scottis Сообщений: 419 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 316 | Наверх ##
20 августа 2022 15:29 Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, о фамилии Юдин. В интернете написано, что ничего общего с еврейской фамилией нет. В Израиле говорят, что фамилия еврейская и переводится как еврей. Читается как Иуда. ---
Юдины-Харьк.губ., д.Мосьпановки.
Амур.обл.,с. Кавказ. Краснодар. край, г. Кемерово. Краснодар. край, Дурноселовка, Челбасская. Ст. Дядьковская, Кореновский р-н, Томск, Красноярск
Баран(ов)-Белорусия, Жорновка
Юрьев, Дорофеев-Оренбург, Тамбовская губ., Стежки | | |
ozerskaya Калининград Сообщений: 3945 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 3497 | Наверх ##
20 августа 2022 15:42 scottis написал: [q] Подскажите, пожалуйста, о фамилии Юдин. В интернете написано, что ничего общего с еврейской фамилией нет. В Израиле говорят, что фамилия еврейская и переводится как еврей. Читается как Иуда.[/q]
Иуда - имя из православных святцев, имеет еврейское происхождение. Не очень часто, но Иудами нарекали. Отсюда и фамилия. А так самая "еврейская" фамилия получается Иванов, поскольку Иоанн - еврейское имя, обозначает "благодать Господня".
 ---
Г. Кролевец, коз.Лисогор, с.Спасское: коз. Говоруха,Городиский,Гудим,Шовкомуд, с.Божок, двор.Еремеев,Мирович,Коропчевский, Майбородов; Стародуб: священ.,учителя Озерский,Соловьянов, купцы Скабертины. | | Лайк (1) |
Юрвен г. Санкт-Петербург Сообщений: 12104 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 16425 | Наверх ##
20 августа 2022 17:51 20 августа 2022 17:52 ozerskaya написал: [q] Иуда - имя из православных святцев, имеет еврейское происхождение. Не очень часто, но Иудами нарекали. Отсюда и фамилия.[/q]
В архивных источниках 17-го века крестильное имя Иуда, Юда довольно часто встречающеееся имя среди служилых людей Московского государства. От него конечно и фамилия произошла- ЮДИН, которая также нередко встрнечае6тся среди служилого сословия и впоследствии среди однодворцев и гос. крестьян. --- Наши дети должны знать об истории своей фамилии, о своем роде как можно больше, чтобы с честью ее носили,гордились, защищали и прославляли свой род
ДНЕВНИК | | Лайк (2) |
| Kapexis | Наверх ##
20 августа 2022 20:36 20 августа 2022 20:38 Helen V написал: [q]
Kapexis написал:
[q]
По словам родстенников,наш предок был польским евреем
[/q]
Чтобы подтвердить еврейские корни, нужно здесь или мне в лс написать:
- где жил ваш предок Якубовский, когда родился и где/когда умер, где учился, где работал, как его полное имя
- если он женился до революции, то как звали его жену (имя отчество и девичья фамилия)
- на каком расстоянии от предка Якубовского вы находитесь: он ваш дед? прадед? прапрадед?
А польским евреем он был из-за фамилии на -ский или есть другие предположения?
[/q]
Только эти данные.Родился в Польше,позже переехал в Украину в Акимовский рацон где и умер,увы больше данных нет.Это мой дедушка
 | | |
| Grodetskaya
Сообщений: 131
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 36
| Наверх ##
20 августа 2022 21:25 SVKM de L написал: [q] yvb
Спасибо!
Но тогда выходит замкнутый круг: с.ШОЛУДЬКи (кстати сказать, родину архитектора Городецкого и вотчину Рубинштейна) основали потомки козака Грицая ШОЛУДЬКа, а еврейская фамилия Шелутко (по логике Бейдер) произошла от названия н/п, название которого произошло от украинской фамилии...
Ну а почему, в таком случае, фамилия не трансформировалась, например, в Шелутковский (по аналогии: Умань - Уманский, Браслав - Браславский, Бар - Барский и т.д.)?[/q]
Я конечно понимаю, что вы писали это сообщение 10 лет назад, но вдруг вы все ещё на форуме. Я получила дело о дворянстве своих предков Гродецких, и есть один документ за 4 марта 1803 года, где данное село завещается 🫣 это что ж этот архитектор мой дальний родственник 😅😅😅 ---
Гродецкие, Изотовы, Фильковы. | | |
| Rosa67 Новичок
Сообщений: 9
На сайте с 2022 г.
Рейтинг: 11 | Наверх ##
25 августа 2022 11:47 Друзья моя бабушка (1900 г.р.) из еврейской семьи из Украины. А фамилия у них Аврущенко. Это фамилия ее родителей, они оба евреи. Почему у евреев украинская фамилия?
Заранее благодарю за ответ. | | |
| Gogin10
Сообщений: 3894
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4163
| Наверх ##
25 августа 2022 23:26 Rosa67 написал: [q] Почему у евреев украинская фамилия?[/q]
Здравствуйте. Потому,что каждая нация нередко берёт имена и фамилии тех стран,где родились, выросли. Ну и браки межнациональные у родителей или у самих. | | Лайк (1) |
| Helen V
Москва
Сообщений: 5890
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2424
| Наверх ##
25 августа 2022 23:46 Rosa67 написал: [q] А фамилия у них Аврущенко. Это фамилия ее родителей, они оба евреи. Почему у евреев украинская фамилия?[/q]
потому что во время "офамиливания" им записали фамилию, созданную по правилам русского или украинского языка (напрмер: Ющенко), а не с другим окончанием (Абрамсон, Абрамович) ---
План на следующую неделю: пн - ЦИАМ/ГАРФ, вт РГАЭ/ЦИАМ, ср РГВИА/ГАРФ | | Лайк (1) |
| NORD-OST
Сообщений: 1226
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 3754
| Наверх ##
28 августа 2022 22:01 Rosa67 написал: [q] Друзья моя бабушка (1900 г.р.) из еврейской семьи из Украины. А фамилия у них Аврущенко. Это фамилия ее родителей, они оба евреи. Почему у евреев украинская фамилия?
Заранее благодарю за ответ.[/q]
Все довольно просто. Фамилия - патрономическая. К исходному имени предка (Аврум) добавили украинское окончание. Сравните: сын вдовы, а записан Вдовиченко (Удовиченко). Предок - Герасим, а фамилия - Геращенко. Предок Иван - фамилия - Иващенко... Удачи в поисках! | | Лайк (3) |
|
