Происхождение и значение еврейских ФАМИЛИЙ
| Дани Начинающий
Сообщений: 19
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 15 | Наверх ##
15 марта 2019 22:27 Здравствуйте !
Ищут следы гражданка еврейка ,приехала в Париже в 1903-1904 г родила ребенка и уехала назад в России.
А звали Louise Dhusexaro-Buoneskoïe 1883-84 г.р.Не могут найти ничего о происхождение фамилии и регион.
Спасибо за любые информации
С Уважением | | |
| Garik76 Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
4 апреля 2019 19:08 Baun написал: [q] Очень хотелось бы подробнее узнать о происхождении ФАМИЛИИ Боюканский. Скорее всего ее корни в Бессарабии, около Кишинева. Буду рад, если кто-то откликнется, особенно, если откликнутся Боюканские (Баюканские). [/q]
Есть район с таким названием в Кишинёве, возможно вскоре его присоеднилили к городу со временем, потому что он на окраине находится. Так что версия происхождения фамилии возможно по географическим соображениям | | |
| Garik76 Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
4 апреля 2019 19:14 Подскажите кто разбирается в фамилия еврейских. Интересно узнать Происхождение фамилии Феерман. Географически из Кишинева | | |
| psyandr
Сообщений: 3954
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1814
| Наверх ##
4 апреля 2019 21:08 4 апреля 2019 21:12 Garik76 написал: [q] Происхождение фамилии Феерман.[/q]
Возможно фонетическое искажение от Veerman. Ve+eR - воздушная звуковая аналогия, связанная первым слогом с выдохом (и дуновением), а вторым - с вдохом. Корень смысла в изменении направления движения. Прозвать могли не только того, кто делал, продавал вееры, но и того, у кого была привычка ритмично ходить туда-сюда (в раздумиях, например, это уточнить можно по современным потомкам). Также в израильском варианте может быть как Fehér ( fɛheːr ). Например была музыкант Илона Фехер (Будапешт-Израиль). Вееры и музыка - причастность к искусству некая, проживание в городских условиях или близкой окраине. | | |
| Garik76 Новичок
Сообщений: 20
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
4 апреля 2019 22:44 [ Ответ на сообщение psyandr ] Спасибо. Интересно. Я предполагал что может от слова Феерия ещё, или близко к Фаер(типо огонь). В нете ещё прочёл, что еврейские фамилии с окончанием "ман" "man" могли нести смысл такой как муж такой то, но на Фе женских еврейских имён не нашёл))) | | |
| Gogin10
Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4266
| Наверх ##
8 апреля 2019 19:28 Garik76 написал: [q] Фаер(типо огонь)[/q]
Вполне, только фойер. Версия psyandra не отменяется, но есть и такое.На диалекте немецкого языка означает боцман. Мог иметь дело с морем, реками. | | |
| Inok_Kurov Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
13 апреля 2019 20:19 Добрый день!
У прадеда была фамилия Твед, домашние называли его Ганя ( Гавриил?!, в отчестве бабушки было записано как - Григорий), уроженец Звенигородки, пропал без вести на войне.
Практически не встречал в источниках такую фамилию.
Что может означать и откуда происхождение | | |
BibigonЧастный специалистВинница - Киев - Реховот - Одесса Сообщений: 1529 На сайте с 2018 г. Рейтинг: 1724 | Наверх ##
13 апреля 2019 20:20 Inok_Kurov написал: [q] Что может означать и откуда происхождение[/q]
Все это, конечно интересно, но при чем тут еврейские фамилии? Вы явно ошиблись темой | | |
| psyandr
Сообщений: 3954
На сайте с 2013 г.
Рейтинг: 1814
| Наверх ##
15 апреля 2019 15:35 15 апреля 2019 15:44 Твед Наум Абрамович (имя изменено), Киев. Его сына усыновила Белая Юдифь Израилевна, Ленинград, пер. Дехкан-3. Возможно как-то связано c лёгким искажением от слова "tweed" (твид - фактурный тёплый тяжёлый материал, например из шерсти). В Дании есть названия Tved, которое может иметь прямое отношение к слову tweed. И есть близкосмысленное слово "sved" (англ., sweat) - "пот". Т.е. или из-за переездов утеряна буква из фамилии Tweed, или же от прозвища Sved - в обоих случаях это объясняет крайне минимальную распространённость. На севере есть фамилии Tweed, Twed, Tved (Дания; например - уличная карта места рождения), Tvede. Деятельность ремесленно-техническая, допустим была. Точнее можно сказать изучая генеалогию рода архивно, фотографии рода, проведя ДНК-анализ (на форуме есть темы). | | |
| Inok_Kurov Новичок
Сообщений: 15
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 8 | Наверх ##
28 апреля 2019 23:48 28 апреля 2019 23:54 Нет не ошибся темой.Фамилия может и не еврейская, но все они были явно евреями.
Спасибо,да, совершенно верно, это один из его родных братьев ( Авраамович, а прапрадеда, их отца, звали Авруам), у Наума, в отличии от прадеда есть информация в ЦАМО.
Третий их брат Михаил остался жив, причем раненым попал в плен, наверное не сильно смахивал на еврея, раз живым остался.После войны написал книгу малым тиражом о одном военном эпизоде.
Хотя Наум все признаки имел.
Ну о них хоть что-то осталось, в виде какого-то документально подтверждения пребывания на этой чудесной планете, в отличии от моего прадеда.
Прабабка с бабкой были в оккупации.Прабабка не знаю как выглядела, а бабушке было 15 лет,достаточно взрослая и по внешности вариантов не было...Как их не расстреляли, они сами не знают...да
Видел, кстати,в Салонниках, среди списков пострадавших от немцев, фамилию Тевед, на ядвашем, если не ошибаюсь.
Думаю, может, потеряли букву при переезде.
Прапрадед был и правда ремесленником - мАляр, как мне сказала моя троюродная бабка по скайпу, пока была жива.
Фамилия правда отсутствует, в той же Звенигородке листал ( виртуально ) доступные архивные записи, фамилии повторяются и по многу раз, а Тведов вообще нет.
Может когда и до ДНК дозрею...
Спасибо за внимание к вопросу. | | |
|
