Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Âíèç ⇊
Ðåêëàìà. ÎÎÎ «Öåíòð ãåíåàëîãèè «Ñåìåéíàÿ ðåëèêâèÿ», ÈÍÍ 7842196068

ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî

òåìà ïî ïåðåâîäó ÷àñòè÷íî îáúåäèíåíà ñ àíàëîãè÷íîé çäåñü - https://forum.vgd.ru/4436/39143/#last

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← ˜˜˜˜˜ 1 2 3 4 5 ... 239 240 241 242 243 * 244 245 246 247 248 249 250 251 ˜˜˜˜˜˜ →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
PetrFadeev

PetrFadeev

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1037
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 642

Bones íàïèñàë:
[q]
Òàì âðîäå áû äåéñòâèòåëüíî Johann von der Burge óêàçàí
[/q]

Ñïàñèáî!
Êîëëåêòèâíûìè óñèëèÿìè ïðî÷ëè, ÷òî "Johann von der Burgk Tuchhändler aus Lennep in Jüliechenland" (òîò, êòî è áûë íóæåí, ñîáñòâåííî).

ß êàê-òî ñïåðâà óïóñòèë, íî âòîðîé àáçàö íà òîì æå èçîáðàæåíèè, íå "Johann sohnn" ëè íàïèñàíî, êàê äóìàåòå? Lipsiensis civis (...) mercatoris âðîäå êàê âèäèòñÿ.

---
Èùó èíôîðìàöèþ: von der Borg/von der Borch/von der Burg/Borge.
Bones

Bones

Ñîîáùåíèé: 1449
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7708

PetrFadeev íàïèñàë:
[q]
íå "Johann sohnn" ëè íàïèñàíî, êàê äóìàåòå? Lipsiensis civis (...) mercatoris âðîäå êàê âèäèòñÿ.
[/q]

Ìíå âèäèòñÿ Sohmi, òà êàê åñòü òî÷êà íàä ïîñëåäíåé áóêâîé. Íî ìîæåò è Sohnn íàïèñàíî dntknw.gif

Ñ ïîñëåäóþùåé ðàñøèôðîâêîé (..civis et mercatoris) ñîãëàñíà.
Ëàéê (2)
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
PetrFadeev

Åùå íåñêîëüêî ñëîâ (2-ÿ ñòðî÷êà ñâåðõó è äàëüøå):

# , productis literis, ... ïðåäîñòàâèâ äîêóìåíòû,
legitimum ortum demonstravit, ïîäâåðäèë ñâîå çàêîííîå ïðîèñõîæäåíèå,
pstito (= praestito) juramento civis factus est ïðèíÿâ ïðèñÿãó, ñòàë ãðàæäàíèíîì,
exsoluit XXL ... çàïëàòèë 30...
... ...
... ... ... ... Actum Ñîñòîÿëîñü
den 11 Martij 1640. 11 ìàðòà 1640 ã.
Ëàéê (2)
Marmer
Íà÷èíàþùèé

Ñîîáùåíèé: 33
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 41
Çàïèñü ¹ 3 (Êàðë Âèëüãåëüì Ýäóàðä Ìåðòö)

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ìåðòö óì 1853.JPG
Bones

Bones

Ñîîáùåíèé: 1449
Íà ñàéòå ñ 2018 ã.
Ðåéòèíã: 7708

Marmer íàïèñàë:
[q]
Çàïèñü ¹ 3 (Êàðë Âèëüãåëüì Ýäóàðä Ìåðòö)
[/q]


Óìåð: 13 ñåíòÿáðÿ â ÷àñ äíÿ
Ïîõîðîíåí (ÿ òàê ïðåäïîëàãàþ, âåäü íàçâàíèÿ êîëîíêè íå âèäíî dntknw.gif): 15 ñåíòÿáðÿ â òðè ÷àñà äíÿ.
Êòî: Mertz, Carl Wilhelm Eduard, êîðîëåâñêî-ïðóññêèé àêàäåìèê è ëåéòåíàíò â îòñòàâêå
Ãäå (?): âî Ôðàíêôóðòå
 âîçðàñòå: 58,5 ëåò
Ñåì.ñòàòóñ: æåíàò
Ïðè÷èíà ñìåðòè: òèô
Îòïåò íà ìîãèëå ïàñòîðîì Abel.

Ñîâåò íà áóäóùåå: âûêëàäûâàéòå êîïèþ âñåé ñòðàíèöû, à íå îáðûâîê; èíòåðåñóþùóþ Âàñ çàïèñü âûäåëÿéòå öâåòíîé ðàìî÷êîé/êðóæî÷êàìè è ò.ä., åñëè õîòèòå, ÷òîáû Âàì âåðíî ðàñøèôðîâàëè òåêñò. Ýòî òàêæå âàæíî äëÿ ñðàâíåíèÿ íàïèñàíèÿ áóêâ â ñëîâàõ, êîòîðûå íàïèñàíû òðóäíî ÷èòàåìûì ïî÷åðêîì.
Ëàéê (3)
Slavia
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 58
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 37
Çäðàâñòâóéòå! Âîçìîæíî ëè ðàçîáðàòü è ïåðåâåñòè òåêñò íà èêîíêå? Ìîæåò, êòî-òî ñìîæåò ïîìî÷ü?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 242C9443-C0FF-4A6E-9559-5173AB186274.jpeg
Slavia
Ó÷àñòíèê

Ñîîáùåíèé: 58
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 37
Past-Discoverer, îãðîìíîå Âàì ñïàñèáî!!!
muirgen
Íîâè÷îê

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 3
Íå ìîãëè áû âû ïîìî÷ü ðàçîáðàòü íàäïèñü íà îáîðîòå êàðòèíû?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Ñíèìîê ýêðàíà 2022-01-20 â 15.31.37.png
muirgen
Íîâè÷îê

Ìîñêâà
Ñîîáùåíèé: 3
Íà ñàéòå ñ 2022 ã.
Ðåéòèíã: 3

Past-Discoverer íàïèñàë:
[q]
muirgen

Erwin Schütze,
Berlin, Alte Jakobstr. 84
[/q]



Ñïàñèáî Âàì áîëüøîå!
Kelme
Íîâè÷îê

Ñîîáùåíèé: 18
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 7
Çäðàâñòâóéòå!
Ôàéë âçÿò ñ Arolsen Archives, ïîìîãèòå ïåðåâåñòè ïî ïóíêòàì ïåðâóþ ñòðîêó ¹ 21 Reszowa Maria.
Î÷åíü èíòåðåñóåò ïóíêò "Land" è ïóíêò "Nationalitat"
Áëàãîäàðþ çà ïîìîùü!

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: 001_RMA.jpg
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← ˜˜˜˜˜ 1 2 3 4 5 ... 239 240 241 242 243 * 244 245 246 247 248 249 250 251 ˜˜˜˜˜˜ →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
Ââåðõ ⇈