ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
| Michael Nagel
Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
| Íàâåðõ ##
8 àâãóñòà 2021 12:51 ELM íàïèñàë: [q] È åùå íåñêîëüêî ñëîâ ïðî÷èòàéòå ïîæàëóéñòà. Äîêóìåíò òîò æå 1806 ãîä îáõîäíàÿ êíèãà ðàáî÷èõ Ðèãè.
Ñëîâà îáâåäåíû êðàñíûì.[/q]
Eigenth. Brauer Übersetzer Ausländer Willhelm Gilbert hat ein Freybillet | | Ëàéê (3) |
| ELM
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1035
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 631
| Íàâåðõ ##
8 àâãóñòà 2021 13:31 Michael Nagel,
Áëàãîäàðþ! ---
Íîâîëàäîæñêèé óåçä: Çàáåëêèí, Ñàâèí;
Ðèãà: Lukaschewitz;
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã:Îòòîâ;
Áåëàðóñü: Ìàòþøåíîê, Þðêîâåö, Êðèâîíîñ;
Âåñüåãîíñêèé óåçä: Ìîðîçîâ, Òðóñîâ;
Ãåðìàíèÿ: Schwedler;
Êîñòðîìà: Ïðèäàííèêîâ;
Ìîëâèòèíî: Ñìàãèí, Êîëîìèíñêèé;
Ôèíëÿíäèÿ: Tjusman; | | |
| MashaLiu Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 2
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 2 | Íàâåðõ ##
11 àâãóñòà 2021 17:47 Óâàæàåìûå çíàòîêè íåìåöêîãî ÿçûêà, ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè çàïèñü î áðàêå
 | | |
| dosmatil
Îäåñà, Îäåñüêà ð-í, Îäåñüêà îáë.
Ñîîáùåíèé: 161
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 113
| Íàâåðõ ##
15 àâãóñòà 2021 14:11 Çäðàâñòâóéòå!
Ó íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, êàê ìíå îòâåòèëè èç Àðîëüñåíà. Ïðèñëàëè êàðòî÷êó ñ ìåñòîì ðîæäåíèÿ ñåñòðû ïðàáàáóøêè, à çíà÷èò è îñòàëüíûõ áðàòüåâ è ñåñòåð. Êèäàëà ôîòî óæå íà ðàçíûõ ôîðóìàõ, íî ìåñòî ðîæäåíèÿ òàê è íå ðàçãàäàíî. Âîçìîæíî òóò êòî-òî ìíå ïîäñêàæåò.
Ïîïàëà Àííà Þõíåâè÷ â êîíöëàãåðü â Ñàëàñïèëñå. Ñåñòðà è ìàòü åå æèëè â Ðèãå, åù¸ äâå è áðàò â Áåëàðóñè, åù¸ îäèí íà Óêðàèíå. Íî êàê îêàçàëîñü, ñàìè èç Ñèáèðè. Ïóòü èõ îòòóäà âñå åù¸ íå ìîãó âîññòàíîâèòü. Íî äëÿ íà÷àëà çíàòü áû íà÷àëüíóþ òî÷êó.
Ñïàñèáî
 ---
Çûêîâû, Êàíüøèíû( Ìàðêîâêà Ñàìàðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ãîíîõîâî,Êàìåíñêèé ð-í,Àëòàéñêèé êðàé),
Êàëÿãèíû è Ìîðåâû (Êîðíèëîâî, Àëòàéñêèé êðàé, Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ ),
Êèñåëåâû (Êîðíèëîâî, Àëòàéñêèé êðàé, Ðÿçàíñêàÿ ãóáåðíèÿ)
Ãàíóñ(Âèòåáñêàÿ ãóáåðíèÿ,),
Þõíåâè÷ (Âèòåáñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ðèãà, Ñèáèðü) Áåëÿâåö | | |
Ëþá÷èíîâàÎëüãà, èíæåíåð-ñòðîèòåëü íà ïåíñèè  Îìñê Ñîîáùåíèé: 17610 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 9029 | Íàâåðõ ##
15 àâãóñòà 2021 17:48 ---
Ëþá÷èí(îâ), Ïîñòðåøêèí (Ïîñòðåõèí), Ñâèäåðñêèé(îé)(îâ), Áàëîâ, Ñàìñîíîâ, Òóãîâ, Ñóõîâ(ûõ), Òàáàíàêîâ, Ïàêóëåâ, Ñóðàíîâ, Ïîòîöêèé, ×óëêîâ, ×åðäàíöå(î)â, Êóíãóðîâ, Buck, Joa, Brinkmann, Kibbermann, Ñè(å)äÿ(å)êîâ, Øëÿïíèêîâ, Âüþêîâ, Áóëãàêîâ, Ðîæäåñòâåíñêèé, ôîí Éîðê, Êîñòþêîâ | | |
| dosmatil
Îäåñà, Îäåñüêà ð-í, Îäåñüêà îáë.
Ñîîáùåíèé: 161
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 113
| Íàâåðõ ##
15 àâãóñòà 2021 18:33 Ëþá÷èíîâà
Ïèñàëà, íèêòî íå îòêëèêíóëñÿ. Ïîòîìó ïûòàþ óäà÷ó òóò. ---
Çûêîâû, Êàíüøèíû( Ìàðêîâêà Ñàìàðñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ãîíîõîâî,Êàìåíñêèé ð-í,Àëòàéñêèé êðàé),
Êàëÿãèíû è Ìîðåâû (Êîðíèëîâî, Àëòàéñêèé êðàé, Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ ),
Êèñåëåâû (Êîðíèëîâî, Àëòàéñêèé êðàé, Ðÿçàíñêàÿ ãóáåðíèÿ)
Ãàíóñ(Âèòåáñêàÿ ãóáåðíèÿ,),
Þõíåâè÷ (Âèòåáñêàÿ ãóáåðíèÿ, Ðèãà, Ñèáèðü) Áåëÿâåö | | |
Raisa28 Ñîîáùåíèé: 5532 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 10188 | Íàâåðõ ##
15 àâãóñòà 2021 18:45 dosmatil, ìîæåò îáíîâèòü ñîîáùåíèå, óäàëèâ ïðåäûäóùåå?
Ñåé÷àñ ëåòî, ìíîãèå íå çàãëÿäûâàþò íà ôîðóì. ---
Ïëàòíûì ïîèñêîì íå çàíèìàþñü. | | |
| Zenaida Íà÷èíàþùèé
Õåðñîí
Ñîîáùåíèé: 45
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 61 | Íàâåðõ ##
15 àâãóñòà 2021 19:46 dosmatil íàïèñàë: [q] Çäðàâñòâóéòå!
Ó íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, êàê ìíå îòâåòèëè èç Àðîëüñåíà. Ïðèñëàëè êàðòî÷êó ñ ìåñòîì ðîæäåíèÿ ñåñòðû ïðàáàáóøêè, à çíà÷èò è îñòàëüíûõ áðàòüåâ è ñåñòåð. Êèäàëà ôîòî óæå íà ðàçíûõ ôîðóìàõ, íî ìåñòî ðîæäåíèÿ òàê è íå ðàçãàäàíî. Âîçìîæíî òóò êòî-òî ìíå ïîäñêàæåò.
Ïîïàëà Àííà Þõíåâè÷ â êîíöëàãåðü â Ñàëàñïèëñå. Ñåñòðà è ìàòü åå æèëè â Ðèãå, åù¸ äâå è áðàò â Áåëàðóñè, åù¸ îäèí íà Óêðàèíå. Íî êàê îêàçàëîñü, ñàìè èç Ñèáèðè. Ïóòü èõ îòòóäà âñå åù¸ íå ìîãó âîññòàíîâèòü. Íî äëÿ íà÷àëà çíàòü áû íà÷àëüíóþ òî÷êó.
Ñïàñèáî
[/q]
Íå ìîãó ïðî÷åñòü - ïðîáëåìà â ïåðâîé áóêâå. Íà ìîé âçãëÿä - ...èëüçíåí, íî ãóãë ìåíÿ íå ïîíèìàåò, ïðîâåðèòü íå ìîãó. Ñïðîñèòå çäåñü: https://forum.vgd.ru/4436/3914...iew&o= ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïðî:
Åâñþ÷åíêî, Òèùåíêî, Ïðèõîäüêî, Òîâñòîëåñ, Äåìèäåíêî, Ìàøóðà, Ïåòðèê - ×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ìîèñååâ - Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñâèðèäîâ - ã Ìîñêâà
Áàíäóðêî, Ôèòèñîâ - Ñòàëèíñêàÿ îáëàñòü
Áåëûé, Êèöà, Ïåðåïåëêèí - Õåðñîíñêàÿ ãóáåðíèÿ | | |
| Òåðñèíåö
ã. Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, ã. Ïóøêèí
Ñîîáùåíèé: 15808
Íà ñàéòå ñ 2010 ã.
Ðåéòèíã: 28355
| Íàâåðõ ##
15 àâãóñòà 2021 19:58 Zenaida íàïèñàë: [q] Íà ìîé âçãëÿä - ...èëüçíåí[/q]
Ïåðâàÿ áóêâà, ïî-ìîåìó, "S". Ïîõîæå íà " Sileznen". Èñêàæåííîå "Ñèëåçèÿ"? Ìåñòî ðîæäåíèÿ íå îáÿçàòåëüíî ãîðîä. Ìîãëè è ðåãèîí äëÿ êðàòêîñòè óêàçàòü. | | Ëàéê (2) |
| Zenaida Íà÷èíàþùèé
Õåðñîí
Ñîîáùåíèé: 45
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 61 | Íàâåðõ ##
15 àâãóñòà 2021 20:31 Òåðñèíåö íàïèñàë: [q]
Zenaida íàïèñàë:
[q]
Íà ìîé âçãëÿä - ...èëüçíåí
[/q]
Ïåðâàÿ áóêâà, ïî-ìîåìó, "S". Ïîõîæå íà " Sileznen". Èñêàæåííîå "Ñèëåçèÿ"? Ìåñòî ðîæäåíèÿ íå îáÿçàòåëüíî ãîðîä. Ìîãëè è ðåãèîí äëÿ êðàòêîñòè óêàçàòü.
[/q]
Òîãäà, ïîæàëóé, Silsnen. ß íå âèæó òàì "å" â ñåðåäèíå... Äà, ìîãëè óêàçàòü âñå, ÷òî óãîäíî. Ãîä ðîæäåíèÿ - 1926, ãðàæäàíñòâî - ðóññêàÿ, âðÿä ëè ýòî Ñèëåçèÿ. Ê òîìó æå, ïî-íåìåöêè Ñèëåçèÿ - Schlesien. Åñëè òîëüêî óæ ñîâñåì èñêàæåíî.... ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïðî:
Åâñþ÷åíêî, Òèùåíêî, Ïðèõîäüêî, Òîâñòîëåñ, Äåìèäåíêî, Ìàøóðà, Ïåòðèê - ×åðíèãîâñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ìîèñååâ - Òàìáîâñêàÿ ãóáåðíèÿ
Ñâèðèäîâ - ã Ìîñêâà
Áàíäóðêî, Ôèòèñîâ - Ñòàëèíñêàÿ îáëàñòü
Áåëûé, Êèöà, Ïåðåïåëêèí - Õåðñîíñêàÿ ãóáåðíèÿ | | |
|
