⮉

Íàðèñóéòå ñâîå äðåâî. Áåñïëàòíî. Îíëàéí.   [õ]
Âñåðîññèéñêîå Ãåíåàëîãè÷åñêîå Äðåâî
Íà ñàéòå ÂÃÄ ñîáèðàþòñÿ ëþäè, óâëå÷åííûå ãåíåàëîãèåé, èñòîðèåé, ãåðàëüäèêîé è ò.ä. Çäåñü âû íàéäåòå ñîáåñåäíèêîâ, ýêñïåðòîâ, óìåëûõ ïîìîùíèêîâ â ïîèñêàõ ïðåäêîâ è ðîäñòâåííèêîâ. Âàì ïîäñêàæóò ãäå èñêàòü äîêóìåíòû î ïàâøèõ â áîÿõ è ïðîïàâøèõ áåç âåñòè, â êàêîé àðõèâ îáðàòèòüñÿ ïðè èññëåäîâàíèè ðîäîñëîâíîé ñâîåé ñåìüè, ïîìîãóò îïðåäåëèòü ïî ñòàðîé ôîòîãðàôèè ïðèíàäëåæíîñòü ê âîèíñêèì ÷àñòÿì, âåäîìñòâàì è ÷èíó. ÂÃÄ - ïîèñê ëþäåé â ïðîøëîì, íàñòîÿùåì è áóäóùåì!
Ðàçäåë Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Còðàíû öåíòðàëüíîé Åâðîïû » Ãåðìàíèÿ
Âíèç ⇊

ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî

òåìà ïî ïåðåâîäó ÷àñòè÷íî îáúåäèíåíà ñ àíàëîãè÷íîé çäåñü - https://forum.vgd.ru/4436/39143/#last

← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 226 227 228 229 230 * 231 232 233 234 ... 246 247 248 249 250 251 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
ELM

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1035
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 631
Íàâåðõ   ## 4 àâãóñòà 2021 14:18 4 àâãóñòà 2021 15:12
Âîò åùå ïîìîãèòå ïåðåâåñòè èëè ïðî÷èòàòü. Çàïèñü èç ìåòðè÷åñêîé êíèãè 3 ÷àñòè Ðèãè îá óìåðøèõ çà 1842 ãîä ïî öåðêâè Èèñóñà.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: Anna.jpg
---
Íîâîëàäîæñêèé óåçä: Çàáåëêèí, Ñàâèí;
Ðèãà: Lukaschewitz;
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã:Îòòîâ;
Áåëàðóñü: Ìàòþøåíîê, Þðêîâåö, Êðèâîíîñ;
Âåñüåãîíñêèé óåçä: Ìîðîçîâ, Òðóñîâ;
Ãåðìàíèÿ: Schwedler;
Êîñòðîìà: Ïðèäàííèêîâ;
Ìîëâèòèíî: Ñìàãèí, Êîëîìèíñêèé;
Ôèíëÿíäèÿ: Tjusman;
Arkin

EE
Ñîîáùåíèé: 793
Íà ñàéòå ñ 2019 ã.
Ðåéòèíã: 2932
Íàâåðõ   ## 4 àâãóñòà 2021 22:27

ELM íàïèñàë:
[q]
Çàïèñü èç ìåòðè÷åñêîé êíèãè 3 ÷àñòè Ðèãè îá óìåðøèõ çà 1842 ãîä ïî öåðêâè Èèñóñà.
[/q]

Ìíå âèäèòñÿ
Briefträgers Wittwe / Mecklenburg / 56 J. / Verwittwet / Nervenfieber
âäîâà ïî÷òàëüîíà, ðîäèëàñü â Ìåêëåíáóðãå, 56 ëåò, âäîâà, óìåðëà îò òèôà
Ëàéê (3)
ELM

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1035
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 631
Íàâåðõ   ## 5 àâãóñòà 2021 12:39
Arkin,
Áëàãîäàðþ!

Âîçìîæíî ëè ýòîò òåêñò ïðî÷èòàòü?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: pr.jpg
---
Íîâîëàäîæñêèé óåçä: Çàáåëêèí, Ñàâèí;
Ðèãà: Lukaschewitz;
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã:Îòòîâ;
Áåëàðóñü: Ìàòþøåíîê, Þðêîâåö, Êðèâîíîñ;
Âåñüåãîíñêèé óåçä: Ìîðîçîâ, Òðóñîâ;
Ãåðìàíèÿ: Schwedler;
Êîñòðîìà: Ïðèäàííèêîâ;
Ìîëâèòèíî: Ñìàãèí, Êîëîìèíñêèé;
Ôèíëÿíäèÿ: Tjusman;
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 5 àâãóñòà 2021 15:23 5 àâãóñòà 2021 15:29
ELM

Ïî-ìîåìó, òàì íàïèñàíî:

Vide Vers. d. Unehel.
Ñì. íà îáîð. Âíåáð. (èëè Íåçàêîííîðîæä.)


P.S.  ðàçäåëå "Ãåíåàëîãèÿ - ïðàêòèêà Ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü òåêñò" åñòü Ïðàâèëà èëè ðåêîìåíäàöèè, êîòîðûå æåëàòåëüíî ñîáëþäàòü ïðè ðàçìåùåíèè âîïðîñà. Îíè êàñàþòñÿ òåêñòîâ, íàïèñàííûõ íà ðóññêîì ÿçûêå. (Çàïèñè íà èíîñòð. ÿçûêàõ ðàçáèðàòü íåñîìíåííî ñëîæíåå).
Îäèí èç ïóíêòîâ ãëàñèò:

3. Ñêàí-êîïèÿ (ñêðèí, ôîòî) ñòðàíèöû äîëæíà áûòü ïðåäîñòàâëåíà â ìàêñèìàëüíîì îáúåìå ïî ÷àñòè òåêñòà. Ýòî íóæíî äëÿ èäåíòèôèêàöèè áóêâ è ðå÷åâûõ îáîðîòîâ.
Ëàéê (6)
ComesHuyd
Íîâè÷îê

ComesHuyd

Ñîîáùåíèé: 18
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 4
Íàâåðõ   ## 6 àâãóñòà 2021 17:29
Äîáðûé äåíü!
Ïðîøó ïîìîùè çíàòîêîâ â òðàíñêðèïöèè è ïåðåâîäå îòðûâêà èç ãåðáîâíèêà Siebmacher
Êàê ýòî ïåðåâîäèòñÿ? È êàê ïèøåòñÿ?

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: wappen_140_Siebmacher.png
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 6 àâãóñòà 2021 20:58 6 àâãóñòà 2021 20:59

ComesHuyd íàïèñàë:
[q]
Äîáðûé äåíü!
Ïðîøó ïîìîùè çíàòîêîâ â òðàíñêðèïöèè è ïåðåâîäå îòðûâêà èç ãåðáîâíèêà Siebmacher
Êàê ýòî ïåðåâîäèòñÿ? È êàê ïèøåòñÿ?
[/q]


Hessische
Ãåññåíñêèå

Ññûëêà

ELM

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1035
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 631
Íàâåðõ   ## 7 àâãóñòà 2021 12:13 7 àâãóñòà 2021 12:13
Ñëîâî îáâåäåííîå ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü.
Äîêóìåíò:Îáõîäíàÿ êíèãà ðàáî÷èõ Ðèãè 1806 ãîäà.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: IMG_20210807_121134.jpg
---
Íîâîëàäîæñêèé óåçä: Çàáåëêèí, Ñàâèí;
Ðèãà: Lukaschewitz;
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã:Îòòîâ;
Áåëàðóñü: Ìàòþøåíîê, Þðêîâåö, Êðèâîíîñ;
Âåñüåãîíñêèé óåçä: Ìîðîçîâ, Òðóñîâ;
Ãåðìàíèÿ: Schwedler;
Êîñòðîìà: Ïðèäàííèêîâ;
Ìîëâèòèíî: Ñìàãèí, Êîëîìèíñêèé;
Ôèíëÿíäèÿ: Tjusman;
ELM

Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 1035
Íà ñàéòå ñ 2014 ã.
Ðåéòèíã: 631
Íàâåðõ   ## 7 àâãóñòà 2021 13:32
È åùå íåñêîëüêî ñëîâ ïðî÷èòàéòå ïîæàëóéñòà. Äîêóìåíò òîò æå 1806 ãîä îáõîäíàÿ êíèãà ðàáî÷èõ Ðèãè.
Ñëîâà îáâåäåíû êðàñíûì.

Ïðèêðåïëåííûé ôàéë: record-image_ (1).jpgrecord-image_.jpg, 2278490 áàéò
---
Íîâîëàäîæñêèé óåçä: Çàáåëêèí, Ñàâèí;
Ðèãà: Lukaschewitz;
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã:Îòòîâ;
Áåëàðóñü: Ìàòþøåíîê, Þðêîâåö, Êðèâîíîñ;
Âåñüåãîíñêèé óåçä: Ìîðîçîâ, Òðóñîâ;
Ãåðìàíèÿ: Schwedler;
Êîñòðîìà: Ïðèäàííèêîâ;
Ìîëâèòèíî: Ñìàãèí, Êîëîìèíñêèé;
Ôèíëÿíäèÿ: Tjusman;
ComesHuyd
Íîâè÷îê

ComesHuyd

Ñîîáùåíèé: 18
Íà ñàéòå ñ 2021 ã.
Ðåéòèíã: 4
Íàâåðõ   ## 8 àâãóñòà 2021 4:30

Michael Nagel íàïèñàë:
[q]

ComesHuyd íàïèñàë:
[q]

Äîáðûé äåíü!
Ïðîøó ïîìîùè çíàòîêîâ â òðàíñêðèïöèè è ïåðåâîäå îòðûâêà èç ãåðáîâíèêà Siebmacher
Êàê ýòî ïåðåâîäèòñÿ? È êàê ïèøåòñÿ?
[/q]



Hessische
Ãåññåíñêèå

Ññûëêà

[/q]


Áëàãîäàðþ!
Michael Nagel

Ñîîáùåíèé: 1305
Íà ñàéòå ñ 2017 ã.
Ðåéòèíã: 4646
Íàâåðõ   ## 8 àâãóñòà 2021 12:48

ELM íàïèñàë:
[q]
Ñëîâî îáâåäåííîå ïîìîãèòå ïðî÷èòàòü.
Äîêóìåíò:Îáõîäíàÿ êíèãà ðàáî÷èõ Ðèãè 1806 ãîäà.
[/q]



Eigenth. = Eigenthümer (â ñîâðåìåííîé îðôîãðàôèè Eigentümer )
Ëàéê (2)
← Íàçàä    Âïåðåä →Ñòðàíèöû: ← Íàçàä 1 2 3 4 5 ... 226 227 228 229 230 * 231 232 233 234 ... 246 247 248 249 250 251 Âïåðåä →
Ìîäåðàòîð: Stan_is_love
Ãåíåàëîãè÷åñêèé ôîðóì » Ãåîãðàôè÷åñêèé ðàçäåë » ÑÒÐÀÍÛ È ÐÅÃÈÎÍÛ » Còðàíû öåíòðàëüíîé Åâðîïû » Ãåðìàíèÿ » ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî [òåìà ¹2793]
Ââåðõ ⇈