Наверх ##
29 марта 2019 11:27 Michael Nagel написал: [q] Höhlein Friedrich, Sattlermeister, ehel.(icher) Sohn des in
Goldingen verst.(orbenen) Handschuhmachers Christian Höhlein
u.(nd) der verst.(orbenen) Frau Julie, geb.(orener) Nebel, geb.(oren) aus Goldingen
Lewisohn Alexandrine Elisabeth, Demoiselle,
ehel. Tochter des Kaufmanns Beer Lewisohn
und der geschiedenen Frau Alexandrine geb. Hirsch-
feldt, geb. aus Moskau
Beide evang.- luth. u. Mitglieder dieser
St.P.P. Gemeinde[/q]
Всё-таки указан вид занятости: Фридрих, как мы уже знаем, был шорником, его отец - перчаточником, а отец невесты - купцом, торговцем. Родители Фридриха на церемонии не присутствовали, т.к. их в живых уже не было (в Голдингене почили непробудным сном). Вот только я не пойму: в конце первого и второго абзаца указано место рождения матерей (geb. aus Goldingen/ aus Moskau), бракосочетающихся (Фридриха и Александрины), или и тех и других: и родителей и жениха с невестой? Ну даже если в записи о бракосочетании указано, что жених из Голдингена родом, я бы в этом вопросе больше доверяла его свидетельству о рождении. Может его спросили при бракосочетании: "откуда родом?", а он и ответил: "из Голдингена" (быть может, он и вырос там, а родился в Кандаве, тем более родители подтвердить или опровергнуть ничего не могли, т.к. их там не было во время заключения брака). ИМХО | 