ÏÐÎØÓ ïîìîùè ïî ïåðåâîäó ñ íåìåöêîãî
Mika Ñîîáùåíèé: 260 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
25 èþëÿ 2015 20:39 Busina íàïèñàë: [q] Ñïàñèáî. Çíà÷èò "âñïëûâàåò" åùå è òðåòüÿ ôàìèëèÿ . [/q]
Ñóäÿ ïî áóêâå L â ñëîâå leider, ýòî ôàìèëèÿ Ëèáåðò. Íî èñêëþ÷èòü Çèáåðòîâ íå ìîãó íà ñòî ïðîöåíòîâ. Ìîæåò áûòü, ýòî ïðîñòî äðóçüÿ âàøèõ ðîäíûõ? | | |
| archivdonbass | Íàâåðõ ##
30 èþëÿ 2015 22:22 30 èþëÿ 2015 22:36 ---
Ïîìîùü â àðõèâàõ Äîíåöêà è Ëóãàíñêà.
| | |
vispaÓ÷àñòíèê  Ðîññèÿ Ñîîáùåíèé: 80 Íà ñàéòå ñ 2015 ã. Ðåéòèíã: 19 | Íàâåðõ ##
15 àâãóñòà 2015 15:17 Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè ïîäïèñè
 ---
Èùó ñâåäåíèÿ î Äàííåíáåðã è Áåâåðëåé. | | |
adroff Ñîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
16 àâãóñòà 2015 21:52 16 àâãóñòà 2015 21:55 vispa íàïèñàë: [q] Ïîìîãèòå, ïîæàëóéñòà, ïåðåâåñòè ïîäïèñè [/q]
zum Andenken an Lulek? ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
| Øàðëü
Ñîîáùåíèé: 194
Íà ñàéòå ñ 2009 ã.
Ðåéòèíã: 64
| Íàâåðõ ##
24 àâãóñòà 2015 18:52 =marinna= íàïèñàë: [q] Unsere Familye ist Klein wier seid nur (Íàøà ñåìüÿ íåáîëüøàÿ, ìû òîëüêî)
Lleide Alein (Ëåéäà Àëÿéí/Àëåéí)
Ewalt Liebert
Alwina Liebert[/q]
...wir sind nur beide alein. (íàñ âñåãî äâîå) ---
Ëè÷íûå äàííûå ìîè è ìîèõ ïðåäêîâ ÿ ðàçìåùàþ íà ñàéòå vgd.ru äîáðîâîëüíî, äëÿ ïîèñêà ðîäíè:: Áóòëåð (Butler, Buttlar, Boutler), Ãåììåëüìàí (Hemmelmann), Æèëèíñêèå (Wojszyn Mordas Żylińscy) | | |
MikaÑîîáùåíèé: 260 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 106 | Íàâåðõ ##
26 àâãóñòà 2015 12:28 Øàðëü íàïèñàë: [q] wir sind nur beide alein. (íàñ âñåãî äâîå) [/q]
Ãäå òàì áóêâà "b"? | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
26 àâãóñòà 2015 20:42 Øàðëü íàïèñàë: [q] ...wir sind nur beide alein. (íàñ âñåãî äâîå) [/q]
Òàì íàïèñàíî ... wir sind nur leider allein (alein) ---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
| tina31081 Ó÷àñòíèê
Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
Ñîîáùåíèé: 51
Íà ñàéòå ñ 2015 ã.
Ðåéòèíã: 36 | Íàâåðõ ##
15 ñåíòÿáðÿ 2015 14:27 Ôîðóì÷àíå, äîáðûé äåíü!
Ïîëó÷èëà èç ýñòîíñêîãî àðõèâà ñóäåáíîå äåëî ñâîåãî ïðàïðàäåäà 1880 ãîäà íà íåìåöêîì ÿçûêå.
Ê ñîæàëåíèþ, òîò çíàêîìûé íåìåö, íà êîòîðîãî ÿ ðàññ÷èòûâàëà â ïîìîùè ïåðåâîäà, îêàçàëñÿ íå â ñîñòîÿíèè ïåðåâåñòè.
Ïðîøó ïîìîùè èëè ñîâåòà, ê êîìó ìîæíî îáðàòèòüñÿ, ÷òîáû ïåðåâåñòè õîòÿ áû ñóòü äåëà.
Äåëî õîðîøî ñîõðàíèâøååñÿ, íî ìíå ñîâñåì íåðåàëüíî ïîíÿòü, ÷òî òàì.. à òàê õî÷åòñÿ!
 ---
Èùó Òîôåðò/Òîõåð/ Òîõâåðò/ Òîõâåð, Âåñêè, Àðëèõ, Ýáðóê, Ñîëîáàåâû èç Êóðñêîé îáë., Êóçüìèíûõ èç ×èòèíñêîé, Ñåíèíû
Tohver/Toher/Tohert, Gebruk/Ebruk/Ebrok, Weski, Arlih, Krukberg
| | |
Arcobaleno Ïñêîâ Ñîîáùåíèé: 2783 Íà ñàéòå ñ 2010 ã. Ðåéòèíã: 4592 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2015 19:24 23 ñåíòÿáðÿ 2015 19:59 Ïîæàëóéñòà, ïîìîãèòå ñ ïåðåâîäîì  ß ïîíÿëà òîëüêî òî, ÷òî â ýòîé áóìàãå óïîìèíàåòñÿ ðàáî÷èé Ñàìóýëü Ëàêìàí. Åùå ïîíèìàþ ñëîâà Ïèåëèñÿðâè, Ïåòðîçàâîäñê è Íîâàÿ Ëàäîãà. Çàðàíåå ñïàñèáî!
 ---
ÎÑÒÀÔÜÅÂÛ, ÄÅÍÈÑÅÍÊÎ - Êóáàíü
ÁÎÐÄÈÊÎÂÛ (ÁÎÐÄÞÃÎÂÛ) - Âîðîíåæñêàÿ ãóá
ÔÅÄÎÐÎÂÛ (ÁÎËÜØÀÊÎÂÛ) - Ïñêîâñê.ó., ä.Çàãîðüå
ËÀÊÌÀÍ, ÂÀËÈÓÑ, ËÈÑÒÅÍÈÓÑ, ÒÎËÈÀÍÄÅÐ, ÂÅÍÄÀËÈÓÑ, ÁÓËÈÕ - Ôèíëÿíäèÿ
ÃÀÐÊÓØÀ - Àáèíñêàÿ | | |
adroffÑîîáùåíèé: 1757 Íà ñàéòå ñ 2009 ã. Ðåéòèíã: 1038 | Íàâåðõ ##
23 ñåíòÿáðÿ 2015 22:55 23 ñåíòÿáðÿ 2015 23:10 Parochial Schein
Inhaber dieses Arbeiter Samuel Lackman
ist geboren eintausend acht hundert und neunundvierzig (1849) am ?1/7? September
in Pielisjarwi im Kuopio-Landes Grossfürstenthum Finnland
und _________ evangelisch-lutherisch getauft.
Kam im Jahre 1857 aus Pielisjarwi mit einem Parochial Scheine vom 27. November 1857.
Geht jetzt ab nach Neu-Ladoga im St. Petersburger Gouvernement.
Ist confirmirt ?hierselbst? am 25. Dezember 1869.
Hat das heilige Abendmahl genossen zuletzt am 3. Januar 1871.
Hinsichtlich des Ehestandes unverheiratet; ob sonst kinderlos, ist unbekannt.
Solches wird aus dem Kirchenbuch der evang.-Luther. Gemeinden im Gouvernement Olonetz hiermit bescheinigt íàïèñàíî äàëüøå íàïèñàíî íà ëàòûíè
Petrosawodsk, L. Backman
24. Januar 1871 Pastor der evang.-Luther. Gemeinden
im Gouvernement Olonetz
---
Èùó èíôîðìàöèþ ïî ñëåäóþùèì ôàìèëèÿì:
ßêóøå(o)â, Ìàçóíèí = Ïåðìñêèé êðàé
Àäðîâ = Ìåëèòîïîëü, Îðëîâñêàÿ, ×åëÿáèíñêàÿ è Òþìåíñêàÿ îáëàñòè, Õàðáèí
Ñîëîâüåâû, Íîâèêîâû = Îðëîâñêàÿ îáë. | | |
|
: