Шарль Сообщений: 194 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 63
| Наверх ##
16 сентября 2011 16:46 16 сентября 2011 16:54 sonia Вы смогли читать текст? почерк "современный", читается хорошо. Обратитесь если надо...
(25 Rb т.е. 25 рублей, наверно)
Liebe Tochter Margaretha! Deine Karte mit 25 Rb und nachfolgenden Brief habe ich erhalten. Die 25 Rb übergab ich an Lore, da dieselbe jetzt zu Hause ist, und auch die Prozente fürr deine Sachen bezahlt hatte war es am besten wenn sie die Cesorgung* ganz übernehme...
*так написано, Besorgung или Versorgung были бы логичнее. --- Личные данные мои и моих предков я размещаю на сайте vgd.ru добровольно, для поиска родни:: Бутлер (Butler, Buttlar, Boutler), Геммельман (Hemmelmann), Жилинские (Wojszyn Mordas Żylińscy) |