⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Германия
Вниз ⇊

Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Рабочая тема. Вопросы/ответы

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 78 79 80 81 82 * 83 84 85 86 ... 156 157 158 159 160 161 Вперед →
Модераторы: Stan_is_love, fraujulika
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234
Наверх   ## 28 июня 2011 18:38
В Германии проживают:

Wir - 77
Wirch - 245
Wier - 152


Vetrum
Новичок

Сообщений: 2
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 28 июня 2011 22:22
Скорее всего Wir. Но то, что фамилия звучала и писалась очень давно, как Wirch не точна. Последний мой предок, которого я знаю, - это Андрей Вир. Отец моего прадеда - Вир Андрей Андреевич. Мой прадед и прабабушка оба имеют немецкие корни. Гильда Генриховна Вир ( по девичьей фамилии Шпиц-Spitz). Можно ли, как-нибудь определить значение фамилии ( и Wir, и Wirch)или найти приблизительного родоначальника
AnnaSir

Riga, Latvija
Сообщений: 124
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 49
Наверх   ## 2 июля 2011 11:47
Может быть фамилия писалась как Wirth, в списке мигрантов есть один Wirth А.
http://www.odessa3.org/collect...k/kk-w.txt
Stan_is_love
Модератор раздела

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7316
Наверх   ## 2 июля 2011 18:30

AnnaSir написал:
[q]
Может быть фамилия писалась как Wirth
[/q]

Вирт на идиш означает хозяин, Wir --- f =, -e н.-нем. проволока.

---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
De-Vi-Se91

Сообщений: 410
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 113
Наверх   ## 4 июля 2011 11:44

Stan_is_love написал:
[q]

AnnaSir написал:
[q]
Может быть фамилия писалась как Wirth
[/q]
Вирт на идиш означает хозяин, Wir --- f =, -e н.-нем. проволока.
[/q]


Вообще-то "Wir" переводится как "МЫ", пока не приходилось встречаться с переводом как "проволока", может быть в каком-нибудь диалекте, очень даже интересно.
AnnaSir

Riga, Latvija
Сообщений: 124
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 49
Наверх   ## 4 июля 2011 12:33
Wir
Совершенно верно, "Wir" - это проволока на нижне-немецком диалекте
Stan_is_love
Модератор раздела

Stan_is_love

Москва
Сообщений: 11433
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 7316
Наверх   ## 5 июля 2011 13:56

De-Vi-Se91 написал:
[q]
Вообще-то "Wir" переводится как "МЫ"
[/q]

wir --- мы;
Wir --- проволока.
---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников

Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
De-Vi-Se91

Сообщений: 410
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 113
Наверх   ## 5 июля 2011 16:43 5 июля 2011 16:51

Stan_is_love написал:
[q]

De-Vi-Se91 написал:
[q]
Вообще-то "Wir" переводится как "МЫ"
[/q]
wir --- мы;Wir --- проволока.
[/q]


Может быть с английского переводится как провод Wire, а по-немецки - wir - Мы.
Скорее всего AnnaSir права и 2 буквы были при переводе упущены. ( В книге Штумппа встречается несколько фамилий Wirch. ) или Wirth. Эта фамилия, в нашем селе, встречалась очень часто.
Шуртман
Новичок

Россия г. Калуга
Сообщений: 8
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 22 июля 2011 21:16
Разыскиваю сведения про своего прадеда- Шуртмана Германа! В результате поисков из архива Казахстана (туда его сослали в начале войны 1941 г.) пришла информация про него. В ней сказано, что Шуртман (или Шурт-Ман) по национальности немец (выписки из личного дела). А что можно сказать про эту фамилию относительно ее немецкого происхождения! Заранее спасибо
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 19959
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13234
Наверх   ## 22 июля 2011 22:24

Шуртман написал:
[q]
А что можно сказать про эту фамилию относительно ее немецкого происхождения!
[/q]


В Германии есть:
Schürt
Schurt
Schurtz
Schürtz
Schürtzmann
Schurtzmann
Есть и еще много начинающихся на Шурт-, но именно Шуртманов нет.
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 78 79 80 81 82 * 83 84 85 86 ... 156 157 158 159 160 161 Вперед →
Модераторы: Stan_is_love, fraujulika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Cтраны центральной Европы » Германия » Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. [тема №16992]
Вверх ⇈