Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др. : ВГД

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

алюдмила написал:

[q]
Мы разыскиваем дворянина Александра Шпигеля, участника польского восстания 1863г в Житомире (ему был 31 год, Католик) – данные из архива Житомира
В Подольской губернии нашли фон Шпигеля.
[/q]

Ещё был Шпигель Карл-Людвиг фон (1734) в 1734 российский ген.-майор с 1734, ген.-лейтенант с 1737. Участник войны с Турцией.
Достаточно распространённая фамилия на территории РИ.
Шпигель Арон (1807) в 1807 Полтавский мещанин, еврей, золотых и серебряных дел мастер. с 1807 жил в Харькове в доме купца Шматова. Ученик Лейзор Бродский.
Шпигель Карл Вильям. (1909) в 1909 ген.-майор, директ. Кадетского .уч-ща в г.Симбирск [Общ.сп.офиц. на 1909. См. раздел <Библиотека>]
Шпигель Георгий Карлович (1880.10.28 Варшава--26 мая (2 июня) 1939 в Пари-же) сын генерала-майора. Офицер с 1901. Офицер лейб-гв. 3-й артиллерийской бригады. Полков-ник, командир лейб-гв. 2-го мортирного артиллерийского дивизиона. В Добро-вольческой армии и ВСЮР, сент.-1919.10. командир 4-го дивизиона Сводно-гвардейской артиллерийской бригады. В Русской Армии до эвакуации Крыма. Галлиполиец. Осенью 1925 в составе Гвардейского отряда во Франции. В эмиг-рации там же, на 1938.05.20 в Париже, с 1924 секретарь Гвардейского объеди-нения и его Распорядительного комитета и председатель объединения лейб-гв. 2-го мортирного артиллерийского дивизиона. Ум. 26 мая (2 июня) 1939 в Пари-же. Жена Евгения Николаевна (Фомина, 1890.03.05 - 1964.02.18, там же). Брат Сергей (был во ВСЮР, эвакуирован в Югославию). [Волков С.В. Офицеры Росс.гв. М.,2002]

алюдмила написал:

[q]
Посмотрим что придет. Конечно, это интересно, поляком он был или немцем. Думаю, в любом случае корни немецкие.
[/q]

Хотя даже сейчас в Польше 119 человек с фамилией Spiegel и 147 с фамилией Spigel, именно польских дворян с такой фамилией не было. Были немецкие и русские.

Можете что-нибудь нарыть про фамилию Кретцингер?

Можете найти, пожалуйста данные по фамилии Вир(Wir). Мой дедушка рассказывал, что очень давно фамилия звучала,как Вирх(Wirch), но точно не знаю.

Vetrum написал:

[q]

Можете найти, пожалуйста данные по фамилии Вир(Wir). Мой дедушка рассказывал, что очень давно фамилия звучала,как Вирх(Wirch), но точно не знаю.
[/q]

В книге Штумппа встречается несколько фамилий Wirch. У вас какие-нибудь данные есть?

В Германии проживают:

Wir - 77
Wirch - 245
Wier - 152

Скорее всего Wir. Но то, что фамилия звучала и писалась очень давно, как Wirch не точна. Последний мой предок, которого я знаю, - это Андрей Вир. Отец моего прадеда - Вир Андрей Андреевич. Мой прадед и прабабушка оба имеют немецкие корни. Гильда Генриховна Вир ( по девичьей фамилии Шпиц-Spitz). Можно ли, как-нибудь определить значение фамилии ( и Wir, и Wirch)или найти приблизительного родоначальника

Может быть фамилия писалась как Wirth, в списке мигрантов есть один Wirth А.
http://www.odessa3.org/collect...k/kk-w.txt

AnnaSir написал:

[q]
Может быть фамилия писалась как Wirth
[/q]

Вирт на идиш означает хозяин, Wir --- f =, -e н.-нем. проволока.

Stan_is_love написал:

[q]

AnnaSir написал:
[q]
Может быть фамилия писалась как Wirth
[/q]
Вирт на идиш означает хозяин, Wir --- f =, -e н.-нем. проволока.
[/q]

Вообще-то "Wir" переводится как "МЫ", пока не приходилось встречаться с переводом как "проволока", может быть в каком-нибудь диалекте, очень даже интересно.

Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Рабочая тема. Вопросы/ответы