Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

valcha написал:

[q]

Stan_is_love написал:

[q]

"Я могу быть не согласным с Вашим мнением, но я готов отдать жизнь за Ваше право высказывать его."
Франсуа-Мари Аруэ де Вольтер

[/q]

Повторяетесь!

[/q]

А это моё жизненное кредо! Не устаю повторять.

valcha написал:

[q]

обошлось бы это не в 1 кг. сах., как для пятерки, а гораздо дешевле, грамм в 200.

[/q]

Зато латинский я сдавал сам. И получил заслуженную пятёрку. Хоть мензурку с мозгами теперь не путаю.

valcha написал:

[q]

valcha написал:

[q]

слова - менсер идет от латинского mensura — мера, размер

[/q]

Stan_is_love написал:

[q]

Menser — такого слова в латыни нет

[/q]

Где связь?

[/q]

valcha написал:

[q]

mensura

[/q]

valcha написал:

[q]

могли в данном конкретном документе записать как минц - менсерa

[/q]

Нарушение причинно-следственной связи? Давайте по пунктам. Вы предположили, что должность могли исказить и написать, типа, зная латынь, как минц-менсер.
Вывели слово менсер в названии должности от латинского mensura, даже выделили ту часть, которая, по Вашему предположению, должна была войти в название должности. Но такого слова в латинском не существует. Да к тому же информация по минц-мейстеру была передана со слов из третьих рук. Следовательно, я предположил, что ошибка закралась при пересказе. Старые рукописные тексты, знаете ли, там так могли написать!

valcha написал:

[q]

mensura — мера, размер

[/q]

mensura, ae f [metior]
1) измерение: mensuram alicujus rei facere O и agere PM измерять что-л.; aurium m. C отсчитывание (измерение) на слух (о ритме);
2) мера; mensurae et pondera PM меры и веса; m. juris vis erat Lcn (в выродившемся Риме) мерой права стала сила; certis ex aqua mensuris Cs согласно точным данным водяных часов;
3) величина, длина, расстояние, протяжение (itinerum Cs); продолжительность (bibendi O); количество, сумма (verborum Q; beneficii PJ): m. ficti crescit O ложный слух разрастается;
4) характер, свойство (alicujus T); способность (discentis Q).
Вы наверное имели в виду слово
mensor, oris m [metior]
1) измеривший, т. е. пропутешествовавший, посетивший (m. maris et terrae H);
2) (тж. agri m. Amm) землемер LM, Vr, Col, O;
3) весовщик (m. frumentarius Dig);
4) строитель PJ.
Но тогда минц(немецкое)-мензор(латинское), но спрашивали минц-менсер, а это, как выражается уважаемая valcha не один @ .....

КРАТКОЕ ИЗЛОЖЕНИЕ ВОЕННОГО ДЕЛА Флавий Вегеций Ренат (FLAVII VEGETII RENATI. EPITOME REI MILITARIS)

Мензоры (измерители) те, которые в лагере по футам размеряют места, на которых воины разбивают палатки, или которые в городах доставляют квартиры для постоя.

Что-то как-то не совсем про монеты...