Íåìåöêèå èìåíà, ôàìèëèè, íàçâàíèÿ íàñåëåííûõ ìåñò è äð.

kbg_dnepr íàïèñàë:

[q]

íóæíî áûëî â èíñòèòóòå ñäàòü èíîñòðàííûé õîòÿ áû íà òðîéêó...

[/q]

È îáîøëîñü áû ýòî íå â 1 êã. ñàõ., êàê äëÿ ïÿòåðêè, à ãîðàçäî äåøåâëå, ãðàìì â 200.
Äëÿ óâ. Ñòàíèñëàâà, ÷òî der Messer, ÷òî das Messer - îäèí @ .....

.

valcha íàïèñàë:

[q]

Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

"ß ìîãó áûòü íå ñîãëàñíûì ñ Âàøèì ìíåíèåì, íî ÿ ãîòîâ îòäàòü æèçíü çà Âàøå ïðàâî âûñêàçûâàòü åãî."
Ôðàíñóà-Ìàðè Àðóý äå Âîëüòåð

[/q]

Ïîâòîðÿåòåñü!

[/q]

À ýòî ìî¸ æèçíåííîå êðåäî! Íå óñòàþ ïîâòîðÿòü.

valcha íàïèñàë:

[q]

îáîøëîñü áû ýòî íå â 1 êã. ñàõ., êàê äëÿ ïÿòåðêè, à ãîðàçäî äåøåâëå, ãðàìì â 200.

[/q]

Çàòî ëàòèíñêèé ÿ ñäàâàë ñàì. È ïîëó÷èë çàñëóæåííóþ ïÿò¸ðêó. Õîòü ìåíçóðêó ñ ìîçãàìè òåïåðü íå ïóòàþ.

valcha íàïèñàë:

[q]

valcha íàïèñàë:

[q]

ñëîâà - ìåíñåð èäåò îò ëàòèíñêîãî mensura — ìåðà, ðàçìåð

[/q]

Stan_is_love íàïèñàë:

[q]

Menser — òàêîãî ñëîâà â ëàòûíè íåò

[/q]

Ãäå ñâÿçü?

[/q]

valcha íàïèñàë:

[q]

mensura

[/q]

valcha íàïèñàë:

[q]

ìîãëè â äàííîì êîíêðåòíîì äîêóìåíòå çàïèñàòü êàê ìèíö - ìåíñåða

[/q]

Íàðóøåíèå ïðè÷èííî-ñëåäñòâåííîé ñâÿçè? Äàâàéòå ïî ïóíêòàì. Âû ïðåäïîëîæèëè, ÷òî äîëæíîñòü ìîãëè èñêàçèòü è íàïèñàòü, òèïà, çíàÿ ëàòûíü, êàê ìèíö-ìåíñåð.
Âûâåëè ñëîâî ìåíñåð â íàçâàíèè äîëæíîñòè îò ëàòèíñêîãî mensura, äàæå âûäåëèëè òó ÷àñòü, êîòîðàÿ, ïî Âàøåìó ïðåäïîëîæåíèþ, äîëæíà áûëà âîéòè â íàçâàíèå äîëæíîñòè. Íî òàêîãî ñëîâà â ëàòèíñêîì íå ñóùåñòâóåò. Äà ê òîìó æå èíôîðìàöèÿ ïî ìèíö-ìåéñòåðó áûëà ïåðåäàíà ñî ñëîâ èç òðåòüèõ ðóê. Ñëåäîâàòåëüíî, ÿ ïðåäïîëîæèë, ÷òî îøèáêà çàêðàëàñü ïðè ïåðåñêàçå. Ñòàðûå ðóêîïèñíûå òåêñòû, çíàåòå ëè, òàì òàê ìîãëè íàïèñàòü!

valcha íàïèñàë:

[q]

mensura — ìåðà, ðàçìåð

[/q]

mensura, ae f [metior]
1) èçìåðåíèå: mensuram alicujus rei facere O è agere PM èçìåðÿòü ÷òî-ë.; aurium m. C îòñ÷èòûâàíèå (èçìåðåíèå) íà ñëóõ (î ðèòìå);
2) ìåðà; mensurae et pondera PM ìåðû è âåñà; m. juris vis erat Lcn (â âûðîäèâøåìñÿ Ðèìå) ìåðîé ïðàâà ñòàëà ñèëà; certis ex aqua mensuris Cs ñîãëàñíî òî÷íûì äàííûì âîäÿíûõ ÷àñîâ;
3) âåëè÷èíà, äëèíà, ðàññòîÿíèå, ïðîòÿæåíèå (itinerum Cs); ïðîäîëæèòåëüíîñòü (bibendi O); êîëè÷åñòâî, ñóììà (verborum Q; beneficii PJ): m. ficti crescit O ëîæíûé ñëóõ ðàçðàñòàåòñÿ;
4) õàðàêòåð, ñâîéñòâî (alicujus T); ñïîñîáíîñòü (discentis Q).
Âû íàâåðíîå èìåëè â âèäó ñëîâî
mensor, oris m [metior]
1) èçìåðèâøèé, ò. å. ïðîïóòåøåñòâîâàâøèé, ïîñåòèâøèé (m. maris et terrae H);
2) (òæ. agri m. Amm) çåìëåìåð LM, Vr, Col, O;
3) âåñîâùèê (m. frumentarius Dig);
4) ñòðîèòåëü PJ.
Íî òîãäà ìèíö(íåìåöêîå)-ìåíçîð(ëàòèíñêîå), íî ñïðàøèâàëè ìèíö-ìåíñåð, à ýòî, êàê âûðàæàåòñÿ óâàæàåìàÿ valcha íå îäèí @ .....