Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.

Olga D У Вас есть мужчины с фамилией Морыганов? Если да, то можно было бы сделать генетический анализ, подтвердивший или опровергнувший любые версии.

Sovunion
В Польше проживает 472(491) носителя фамилии Hiller, в Германии 15144, в Швейцарии 285, в Австрии 541.
http://www.familysearch.org/En...ame=Hiller
http://resources.rootsweb.ance...ame=Hiller

derbake

derbake написал:

[q]

мой прадед с Австро-Венгрии или Германии. в России его фамилию русифицировали до Юрчалов (Юрчелло).

[/q]

А откуда вариант Юрчелло? На меня ни Юрчалов, ни Юрчелло не производят немецкого впечатления... Если Юрчелло - это как раз исходная фамилия, то искать нужно скорее в Италии.

derbake
Если Вы прогуглите iurcello (так фамилия, судя по звучанию, должна была бы писаться по-итальянски), то увидите 3 ссылки, из которых, как будто, следует, что это какой-то музыкальный инструмент. В общем, можно бы и догадаться, конечно, потому что cello - это альт (большая скрипка). Правда, ни в Германии, ни в Австрии никого с фамилией Iurcello или Jurcello нет (http://www.verwandt.at/karten/absolut/iurcello.html) ...

Что же касается Юрчалова в свидетельстве о рождении... Ну вот представьте себе, что приходит такой себе товарищ к попу (дьяку) когда? 80 лет назад? где? в какой-нибудь русской деревне? и говорит: фамилия моя Юрчелло... Мне кажется, нужно, чтобы поп был достаточно грамотным человеком, чтобы смиренно написать "Юрчелло" - а может, и родители попросили "облагородить" фамилию, чтобы ребенок не страдал. Мне вот тут на днях рассказывали о мытарствах китайского студента по фамилии Ху на военной кафедре одного из украинских университетов в середине 80-х годов - так 10 раз подумаешь, что лучше: родное Юрчелло или менее экстравагантное Юрчалов.

Простите, не дочитала: поскольку все это было в 1929 г., то мои сомнения по поводу неграмотного попа следует умножить на предположительный уровень грамотности совслужащего в ЗАГСЕ...

Всем доброго времени суток!
Требуется помощь эрудированных людей в непростом вопросе.
История такова : в конце XIX – начале ХХ вв. на территории Волыни существовали немецкие колонии, жили там немцы, да и жили б так и дальше, но бурный ХХ век, подобно урагану подхватил миллионы людей , перемешал судьбы, народы, страны. Одна из немецких семей носила фамилию, точное звучание и написание которой и есть предметом неясным и загадочным и интересным для меня. Грандиозные события внесли в её судьбу свои трагические правки, а время затянуло многие подробности пеленой умиротворения, поставило старые тома человеческих судеб вглубь бесконечной полки, прикрыв , новыми томами, более свежими и яркими.
В наше с вами время, оборудованное разнообразными техническими новшествами, позволяющими нести мысль быстрее пули, пользуясь ими, хочу с помощью знающих людей установить истину.
И так, есть приблизительные исходные данные. Представляется ли возможным на их основе узнать, принадлежит ли данная фамилия к немецким, и что она означает.
Фамилия
БЕЛАРДТ ? (БЕЛАРТ)? БЕЛЯРДТ
БИЛАРДТ ? (БИЛАРТ)? БИЛЯРДТ
Возможны в данном случае вариации из серии «Иванов-Ивашов-Иваненко»?