Немецкие имена, фамилии, названия населенных мест и др.
Рабочая тема. Вопросы/ответы
| Sdobnov Новичок
Саратов
Сообщений: 7
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 1 | Наверх ##
5 мая 2020 21:07 Guest написал: [q] кто знает фамилию ВЕНЦЕЛЬ или Венцыль????[/q]
Мне знакома фамилия. Знаю Героя Советского Союза Венцеля Вольдемара Карловича он де Венцов Владимир Кириллович. Поволжский немец. Есть некоторые архивные документы по нему. Если интересуют - вышлю сканы. ---
Ищу сведения о Сдобновых и Кондрашовых, живших в д. Красная Слобода (Ляча) Пяшинской волости, с. Пяша, г. Сердобск, г. Саратов, г. Балаково | | |
| hirschhein Новичок
Сообщений: 1
На сайте с 2019 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
8 мая 2020 15:36 Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, разобраться. Согласно переписи 1782 года в слободе Межиричи у князя Прозоровского работали прусские крестьяне, прибывшие по приглашению где-то 1770 годах из «города Гунбина Прусского королевства». Один из таких крестьян-работников был Йосиф Гиршфелд он же Осип Еленевский приблизительно 1742 года рождения. В 1785 году прусские крестьяне были князем отпущены и они с высочайшего дозволения были причислены к немецкой колонии в Новомосковском уезде. Далее во всех архивных документах значится только как колонист Йосиф Гиршфелд.
Вопросы:
1)в каких случаях это возможно появление второй фамилии – Еленевский. Есть предположение , что это перевод немецкого Hirsch – олень -на польский язык. Но Прусское королевство на тот момент это не Польша.
2) относительно города Гунбин. Что за город это может быть?
Может есть какие-либо предположения относительно этой истории?
| | |
| Терсинец
г. Санкт-Петербург, г. Пушкин
Сообщений: 15188
На сайте с 2010 г.
Рейтинг: 27016
| Наверх ##
8 мая 2020 16:13 hirschhein написал: [q] 2) относительно города Гунбин. Что за город это может быть?[/q]
Созвучное название города - Гумбинен. | | |
Alchel Сообщений: 189 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 450 | Наверх ##
20 мая 2020 12:12 | | |
masterovoi Сообщений: 113 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 60 | Наверх ##
30 мая 2020 21:48 Здравствуйте!
У моего репрессированного прадеда из Риги в деле упоминается Кирстейн,с которым он работал на заводе в Екатеринославле и который смог выехать в революцию в Германию в Любек и открыть там завод чугунных изделий. По крайней мере-это так звучало на допросах. Вопрос -как правильно по немецки пишется фамилия Кирстейн ? | | |
| Gogin10
Сообщений: 3899
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4450
| Наверх ##
30 мая 2020 22:39 masterovoi написал: [q] как правильно по немецки пишется фамилия Кирстейн ?[/q]
Здравствуйте. Так, Kirstein. | | |
Jauni Siauliai,Lithuania . Сообщений: 2998 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 818 | Наверх ##
30 мая 2020 22:40 >> Ответ на сообщение пользователя hirschhein от 8 мая 2020 15:36 Haверное это Гумбине или по немецки Gumbinnen .Список :
 ---
Ищу Фирант /Firantas и Vonder из Visusti manor Estonia,Шабаны,дворяне Фиранты. Юргелис Доминик служил 1914-1921 в Петербурге Царское Село. | | |
Alex_Ganskau Баден-Баден Сообщений: 631 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 535 | Наверх ##
7 июня 2020 0:09 bumage написал: [q] «лица других исповеданий, вступающие в брак с лицами православного исповедания, дали подписку, что не будут ни поносить своих супругов за православие, ни склонять их чрез прельщение, угрозы или иным образом к принятию своей веры и что рожденные в сем браке дети крещены и воспитаны будут в правилах православного исповедания»
Свод законов Российской империи. СПб, 1892. Т. 10. Ч. 1. Приложение к ст. 67.
[/q]
Вот спасибо. У меня прадед православный, а прабабушка лютеранка. Но дети, судя повсему, были православные. Я знаю, что имя прабабушка не меняла, так и жила Агния Полина Анна Альма Антонова. Выше писали, что был Карл, стал Чарлз. Это одно и то же имя. | | |
Berislawa Сообщений: 315 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 82 | Наверх ##
7 июня 2020 18:48 Alchel написал: [q] [/q]
Здравствуйте., у вас в списке №6, есть фамилия под №7, Кретц Фридрих Иоганнович.Это откуда взято? Я ищу материалы по этой фамилии. Можете подсказать? .Спасибо. ---
Krauß .Längley, Gribowskiy ,Just . Kretz---
Крауз, Ленгле, Грибовский | | |
| Yuri1718
станица Романовская, Ростовской обл
Сообщений: 4126
На сайте с 2015 г.
Рейтинг: 7842
| Наверх ##
9 июля 2020 21:17 В № 2 за 1935 Poleski Dziennik Wojewodski встретился Зоненберг Альберт сын Михаила, наделенный земельным участком в Wojehoszcza I-sza ---
Сысоев, Камаев, Ковалев - станица Романовская, Ростовской обл
Алтунин - поиск Курская обл,
Бондарук, Бундарух, Bundaruh, Bondaruk Ровенская область
Грошевец Gruszowiec (Groszewiec / Hroszewiec); Масевич Masewicz / Masiewicz - Ровенская область
Медведские - Смоленская область
мой дневник htt | | |
|
