Петуховы Petukhov

Ленинград, улица Гастяна. Фото 1975 года. 2016 - Galstyan street.
Улица новая на тот момент маленькая, строилась первые здания пострены не раньше 1960-ых. Значит они переселенцы, возможно не из Ленинграда.

Изначально написали - "'SerebryaKova' (не показан первоисточник информации). Серебрякова. Возможно это не пункт, а фамилия. Пунктов "Серебряково" - 3.
Zina = Zinaida. Shura = Aleksandra. Vadya = Vadim (но, возможно, вы ошиблись в прочтении и имя не мужское Вадим, а женское Валя (Валентина). Tonya = Antonina. Ira = Irina.
Пробуйте найти с помощью ДНК-тестов. Или телевизионный проект "Жди меня" (poisk.vid.ru). Или помогут в архиве ЗАГСа.
Начинайте поиск от сестры Сергея - Петухова Наталья А., с поиска её родственников. Возможно, знаете или можете узнать отчество, годы рождения, место рождения в её документах архивных, включая кадровые биографические; имеете фотографии, иная важная информация может быть в письменных источниках, которыми владеете. Даже имя их отца не написали, а только первую букву "А" (в последних сообщениях и её убрали).

Санкт-Петербург (Ленинград), улица Галстяна.
Петухов Сергей А. (имя отца не написали). Жена Петухова Александра.
Дети: Петухов Михаил Сергеевич, Петухова Антонина Сергеевна, Петухова Нина Сергеевна, Петухов Вадим Сергеевич, Петухова Надежда Сергеевна, Петухова Ирина Сергеевна.

Или можно пассивно ждать появления информации (больше шанс при раскрытии истории полнее, с изображениями, фотографиями), но вы предусмотрительно в настройках скрыли от пользователей интернета E-mail.

Hello

Could anyone assist with translating this russian cursive. I have tried various translators but appear to get an unknown village name. Perhaps my relative didn't know the correct spelling or it was an obscure or not well known or undocumented location.

Thankyou.
Fero

ferokollar написал:

[q]

Hello

Could anyone assist with translating this russian cursive. I have tried various translators but appear to get an unknown village name. Perhaps my relative didn't know the correct spelling or it was an obscure or not well known or undocumented location.

Thankyou.
Fero

[/q]

Hi Fero
This is Sinebruhovo (Синебрюхово) village, near Papriha railway station, Vologda district. In 1962 was renamed as Kalinkino (Калинкино).
59°04'14.0"N 40°10'37.0"E

ferokollar написал:

[q]

For some reason I was reading 'С е н е б р ю х о в а'.

[/q]

You was read correctly, they wrote with mistake ))

Здравствуйте

Спасибо за дальнейшие советы.

К сожалению, в письме, которое у нас есть, указаны только фамилия, имя и инициал «А». Отчество не указано. Что касается адреса, на этом раннем этапе я изначально ищу подтверждение того, что адрес этого человека на улице Галстяна в Ленинграде, скорее всего, правильный. Естественно, пока я не соберу больше информации, нельзя быть ни в чем на 100% уверенным. Спасибо также за объяснение относительно изменения названия этой деревни. Я не уверен, на какой документ вы ссылаетесь, который содержит «ошибки во многих словах», поскольку я пока не предоставил такой документ. Я предполагаю (возможно, ошибочно), что этот человек, написавший письмо, из которого я черпаю эту информацию, пишет на современном русском языке 1950-х годов. Я опубликую части письма, и, возможно, вы могли бы дать дополнительные комментарии. Это было бы полезно.

Большое спасибо
Fero



psyandr написал:

[q]

It is advisable to write the last name, first name, patronymic name, and not just the address. Otherwise, it is unlikely that these people will find this text.
The item has been renamed because the name is ugly - blue belly (blue stomach).
Vologda Oblast, Vologda District, village of Sinebryukhovo (Kalinkino). There used to be a farm. It was
written by a not very literate person, with mistakes in many words, so it is problematic to independently translate from one language to another.

[/q]