| IrenaWaw
Сообщений: 1695
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 1113
| Наверх ##
8 октября 2020 21:07 В польские архивы надо писать на польском, или можно на русском, или на английском?
Напишите по-русски и переведите автопереводчиком на польский.
Пишите максимально корректно и ясно.
Вы не ответили на мои вопросы - отвечу сама на один из них.
Быть арестованным в Париже Ваш предок никак не мог. Франция поддерживала Восстание.
И в приведенном письме также написано, что доставлял продукты повстанцам, и это очень даже могло быть на территориях Сувалок-Августова.
Я к тому, что не стоит писать семейные легенды в запросах, если не совсем в исторической теме.
Посмотрите в базе метрик у genealodzy.pl скорее всего, акты метрические Аугустовской губернии.уезда гмины еврейской могут быть выложены в свободный доступ.
Они будут по-польски, так как русский язык стал обязательным в этих документах с 1869 года. | 