ФИНЛЯНДИЯ
✔ ДИАЛОГОВАЯ тема
| Woldwar Начинающий
Сообщений: 23
На сайте с 2003 г.
Рейтинг: 9 | Наверх ##
16 ноября 2003 12:30 [q] Финляндия (фин. Suomi, швед. Finland, произношение на обоих языках (инф.); официально — Финля́ндская Респу́блика, фин. Suomen tasavalta, швед. Republiken Finland[5]) — государство в Северной Европе на восточном побережье Балтийского моря. На востоке граничит с Россией и входящей в её состав республикой Карелией, на севере с Норвегией и на западе со Швецией. На юге ближайшим соседом является Эстония к югу от Финского залива. Столица и крупнейший город Финляндии — Хельсинки.
ВикипедиЯ
[/q]
Национальный архив Финляндии Перепост >>>>АТД ФинляндииТерритория Финляндии делится на регионы (фин. maakunnat/швед. landskap), регионы на города (фин. kaupunki/швед. stad) и коммуны (фин. kunta/швед. kommun).
| | |
| tuunaine Новичок
Helsinki
Сообщений: 7
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
1 января 2017 23:03Поиск Yrjö Juuti / Юрье Юути I am looking for any information about Yrjö Heikinpoika Juuti (Юрье Генрихович Юути, born 21.2.1915 in Sääminki, Finland) or his possible relatives in Russia. Yrjö is my great uncle and he moved from Finland to Russia in the early 1930s together with his friend, Tauno Henrik Behm. The relatives of Yrjö in Finland have heard nothing from him ever since.
I have not found any information about Yrjö Juuti or Tauno Behm in any Finnish archives. Neither are their names (up to my knowledge) mentioned in any of the public Internet lists of people executed during the era of Great Terror in 1936-38 in Russia.
I would greatly appreciate any help in order to learn how to proceed in searching for information about Yrjö Juuti or his relatives in Russia.
I am sorry that I do not speak or understand Russian language. Thank you very much!
Translation of the previous text into Russian language by Google Translate (sorry for the mistakes):
Ищу любую информацию о Yrjö Juuti (Юрье Генрихович Юути, родился 21.2.1915 в Sääminki, Финляндия) или его возможных родственников в России. Yrjö мой великий дядя и он переехал из Финляндии в Россию в начале 1930-х годов вместе со своим другом, Tauno Хенрик Бем. Родственники Yrjö в Финляндии ничего не слышал от него до сих пор.
Я не нашел никакой информации о Yrjö Juuti (Юрье Юути) или Tauno Бем в любых архивах Финляндии. Ни их имена (до моего ведома), упомянутые в любой из открытых списков Интернета людей, выполненных в эпоху Большого террора в 1936-38 в России.
Я буду очень признателен за любую помощь, чтобы узнать, как действовать в поиске информации о Yrjö Juuti (Юрье Юути) или его родственников в России.
Я сожалею, что я не говорят или понимают русский язык. Большое спасибо!
Juha Tuunainen
juha.tuunainen(at)helsinki.fi ---
I am looking for information about Yrjö Juuti (Юрье Юути, born 21.2.1915 in Sääminki, Finland) or his relatives. Yrjö moved from Finland to Russia in the early 1930s. | | |
alyraМодератор раздела  Suomi Сообщений: 1261 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 318 | Наверх ##
2 января 2017 9:01 ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
| tuunaine Новичок
Helsinki
Сообщений: 7
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 января 2017 12:54 Thank you! My friend who speaks Russian tried to call these numbers last autumn but they did not work anymore.
Спасибо! Мой друг, который говорит по-русски попытался назвать эти цифры осенью прошлого года, но они не работали больше. ---
I am looking for information about Yrjö Juuti (Юрье Юути, born 21.2.1915 in Sääminki, Finland) or his relatives. Yrjö moved from Finland to Russia in the early 1930s. | | |
adroff Сообщений: 1769 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 1022 | Наверх ##
2 января 2017 13:13 2 января 2017 13:19 ehkä suhteellinen / perhaps a relative http://lists.memo.ru/index29.htmJuuti = Юути Яков МануиловичРодился в 1914 г., Финляндия; финн; б/п; музыкант. Проживал: Карельская АССР, Петрозаводск, Петрозаводск. Арестован 29 июля 1938 г. Приговорен: особая тройка КАССР 10 октября 1938 г., обв.: по ст. 58-6-10. Приговор: Расстрелян 14 октября 1938 г. Место захоронения - окрестности г. Петрозаводск. Реабилитирован 1 марта 1956 г. ВТ СВО Born in 1914, Finland; Finn; b / n; musician. Lived: Karelian ASSR, Petrozavodsk, Arrested on July 29, 1938 Sentenced: special triple KASSR October 10, 1938, under Art: 58-6-10. Verdict: was shot October 14, 1938 Burial place - a neighborhood of Petrozavodsk. Rehabilitated: 01.03.1956 ---
Ищу информацию по следующим фамилиям:
Якуше(o)в, Мазунин = Пермский край
Адров = Мелитополь, Орловская, Челябинская и Тюменская области, Харбин
Соловьевы, Новиковы = Орловская обл. | | |
litana Россия, Москва Сообщений: 5797 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2892 | Наверх ##
2 января 2017 13:42 2 января 2017 13:44 tuunaine[q] Спасибо! Мой друг, который говорит по-русски попытался назвать эти цифры осенью прошлого года, но они не работали больше.[/q]
У нас в Москве меняли номера телефонов. Напишите мне найденный номер телефона в личные сообщения. Я попробую выяснить, как номер изменился. К сожалению из РФ эта телефонная база недоступна. alyra Алла. Переведи, пожалуйста на финский. | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1261 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 318 | Наверх ##
2 января 2017 16:44 tuunaine
Moskovassa on vaihdettu puhelin numeroita
Ystävä Moskovasta yrittää etsiä uusi puhelin numero ja soitta sinne. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
alyraМодератор раздела Suomi Сообщений: 1261 На сайте с 2007 г. Рейтинг: 318 | Наверх ##
2 января 2017 16:48 Behm Arvi Heikin poika (Heikovič  , syntynyt v. 1899. Syntymäpaikka: Suomi, Kerimäki, suomalainen, alkeiskoulutus, viilaaja. Asui Karagandan alueen Karagandan kaupungissa. Vangittu 14.04.1940 Karagandan alueen Sisäasiain Kansankomissariaatin päätöksellä. Tuomittu 13.06.1940 Karagandan alueoikeuden päätöksellä VSFNT:n rikoslain pykälän 58-10,11 mukaan 10:ksi vuodeksi pakkotöihin. Rehabilitoitu 30.01.1990 Kasahstanin Sosialistisen Neuvostotasavallan Korkeimman oikeuden päätöksellä NL:n presidentin 13.08.1990 antaman asetuksen perusteella.Tiedot saatu Karagandan alueelta. ---
ищу Хайкара Мехиляйнен Хайми Ронконен Пукки Хянникяйнен | | |
| tuunaine Новичок
Helsinki
Сообщений: 7
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 января 2017 23:24 Thank you! Unfortunately, he is not a relative, at least to my knowledge.
Спасибо! К сожалению, он не родственник, по крайней мере, насколько мне известно. ---
I am looking for information about Yrjö Juuti (Юрье Юути, born 21.2.1915 in Sääminki, Finland) or his relatives. Yrjö moved from Finland to Russia in the early 1930s. | | |
| tuunaine Новичок
Helsinki
Сообщений: 7
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 января 2017 23:27
...neither Юути Яков Мануилович nor Behm Arvi Heikinpoika is a relative to my knowledge. ---
I am looking for information about Yrjö Juuti (Юрье Юути, born 21.2.1915 in Sääminki, Finland) or his relatives. Yrjö moved from Finland to Russia in the early 1930s. | | |
| tuunaine Новичок
Helsinki
Сообщений: 7
На сайте с 2016 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
2 января 2017 23:31 Thanks alyra, it would be great to have new telephone number for ЮУТИ ЕЛЕНА ВАЛЕНТИНОВНА!
Благодаря alyra, было бы здорово иметь новый номер телефона для ЮУТИ ЕЛЕНА ВАЛЕНТИНОВНА! ---
I am looking for information about Yrjö Juuti (Юрье Юути, born 21.2.1915 in Sääminki, Finland) or his relatives. Yrjö moved from Finland to Russia in the early 1930s. | | |
|
Пожалуйста, по отдельным населенным местам и своим личным поискам открывайте темы в фамильных или дневниковых разделах. Списки населенных мест по странам огромны и желающих открыть индивидуальные темы много. Допускается разбивка в разделе по регионам, городам, коммунам. Просьба - придерживаться этой схемы.