ВЕНГРИЯ

На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!

Ruslan-Tu

Руслан, смотрите свой e-mail

(к предыдущему сообщению Руслана Т. - фото старого Мезочата тут
http://www.obd-memorial.ru/Ima...70774b6cb8

там 72 чел. в списке, я высылала - видимо тут они и были нанесены. Сейчас там только обглоданный обелиск с несколькими именами)

Добрый день всем, кто занимается захоронениями в Венгрии!

На форуме http://forum.patriotcenter.ru/index.php?board=100.0 стала выкладывать имеющуюся информацию, есть и будет много нужного. Выбрала тот форум, потому что там темы прикреплены и их легко можно найти, в отличие скажем от венгерского.

Выложены уникальные фотографии 1949 года - около 1200 штук. есть несуществующие перенесенные захоронения.
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=22234.0

Собрала в ОБД альбомы 80-х годов - все фото подписаны, можно будет скачать полностью сразу все, это удобно
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=21974.0

Дала ссылки на карты, в том числе на ранее не опубликованную Интерактивную карту советских воинских захоронений в Венгрии, представленную на выставке в 2011. Здесь же буду выкладывать источники со списками. Карта:
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=22302.0

Сделала список населенных пунктов в правильном написании на венгерском и их соответствие паспортам в ОБД и некоторые советы как читать венгерские названия. Есть список переименованных нас.пунктов, будет пополняться. Планирую сделать список адресов захоронений внутри населенных пунктов
http://forum.patriotcenter.ru/index.php?topic=21922.0

Планируется тема о переносах.

Перенесено из темы Генеалогический форум ВГД » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Захоронения воинов 2 мировой » ЕСЛИ ВЫ НЕ НАШЛИ СВОЕЙ ВЕТКИ ОБЛАСТИ / СТРАНЫ

горин
Новичок
Всего сообщений: 1
NEW! Сообщение отправлено: 4 марта 2012 18:46

Добрый день! Помогите найти место захоронения прадеда гв.лейтенанта Горина Константина Павловича, 1924 года рождения. По данным ОБД Мемориал он был убит 07.04.45, последнее письмо от него было получено в марте 45 года из Венгрии. Очень надеюсь на вашу помощь.

Здравствуйте!
Напишите запрос в ЦАМО (анкета https://forum.vgd.ru/109/ ), просите из личного дела копию послужного списка и сведения о наградах. Можно просить из журнала боевых действий описание последнего боя на день гибели. Требуется подтверждение родства. Подробнее в Рекомендациях по поиску / ЕСЛИ ТРЕБУЕТСЯ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ РОДСТВА С РАЗЫСКИВАЕМЫМ / https://forum.vgd.ru/109/12521/

Напишите запрос в Управление по увековечению памяти погибших при защите Отечества Минобороны РФ ( в составе центрального аппарата Тыла ВС РФ), Адрес : 119160, Москва, ул. Знаменка, 19 ( адрес новый).
Там есть данные и о перезахоронениях на территории бывшего СССР и стран Европы.
Приложите распечатку/и донесения /ий с ОБД и Книги Памяти.
В запросе укажите все варианты написания ФИО.

Ответ Управления является основанием для Посольства для поездки и посещения захоронения в странах Европы, а так же для ходатайства у РВК и местной Администрации о внесении имени на мемориальную доску ( бесплатно; ходатайство в РВК или местную Администрацию) и внесении изменений на мемориальную доску , если допущена ошибка в написании ФИО (бесплатно; ходатайство в РВК или местную Администрацию). Телефон Управления: 8 (495) 696-88-00

Если ответ Управления будет отрицательным, можно написать запросы в Российский (РКК) и Международный Красный Крест (анкеты https://forum.vgd.ru/109/ ). При необходимости Управление само отправляет запрос в РКК, а ответ сообщит Вам.

Если сможете поехать на могилу (или получите снимки), пришлите, пожалуйста, фотографии ( общий вид памятника и, отдельно, плиты с именами погибших. Чтобы имена были читаемы на снимках.
Цветы или венки можно временно сдвинуть, чтобы они не закрывали букв.
Если полностью плита со списком в объектив не помещается - не беда, можно разбить на части ее изображение.) и отправьте снимки на фотосайт воинских захоронений "Помните нас!" http://www.pomnite-nas.ru Александру Кияну. На сайте есть мейл Александра. Или разместите их в теме ФОТОГРАФИИ...... https://forum.vgd.ru/102/ ( Макс. размер файла: 292 Kb )
Возможно, по Вашим снимкам, кто-то найдет и своего бойца!

Удачи!
С уважением, Ella.

Здравствуйте, Элла!
Я хотел бы попросить у Вас помощи: нет ли у вас здесь на форуме, или на других знакомых, которые могли бы помочь с переводом на венгерский язык, или помочь составить запрос в местные органы власти в Харшани и Мезёчате?
С уважением, Руслан Т.

Здравствуйте, уважаемый Руслан! ( Моего сына тоже так завут

)
Зайдите на http://www.yandex.ru/ , наберите в поисковой строке ВЕНГРИЯ ПО РУССКИ. Есть несколько ссылок. Попробуйте попросить помощь.

1. Русско-венгерские онлайн-переводчики — MrTranslate.ru http://mrtranslate.ru/translate/russian-hungarian.html

2. Русско-венгерский переводчик онлайн бесплатно http://www.webtran.ru/translate/hungarian/
Если составлять простые предложения не более, чем из 4-5-6 слов, то в переводе будет понятно. Можно в конце добавить, что пользовались on-line переводчиком.
Удачи!
С уважением, Ella

Спасибо. Через 2 недели буду в Венгрии, так что надеюсь, что до поездки у меня появится хоть какая-то информация.

Здравствуйте !!!
Занимаюсь поиском захоронения .
Командир стрелкового отделения , сержант 56 мотостр. бр.Шлыков Михаил Сергеевич (1914 г.р) ,уроженец Акмолинская обл., Молотовский р-н, с. Н.-Кронштадт , призванный Голдинский РВК, Северо-Казахстанская обл. был убит в бою 16.10.1944 г. в Венгрии .
Был захоронен в д.Сыкуеки .
Меня интересует, где находиться данная деревня , существует ли она сейчас , а если нет куда перенесено захоронение ?
http://obd-memorial.ru/Image2/...2401c3de90 - вот ссылка на документ .

Буду очень благодарен, если кто поможет !

Samael

В донесении указано - юго-западная окраина с. Сыкуени.

Сэкуени (Săcueni), жудец Бихор, регион Трансильвания, Румыния

По воинских захоронениях в Румынии см. соответствующую тему по Румынии, https://forum.vgd.ru/111/12624/

Перенесено из темы Генеалогический форум ВГД » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Фотографии » ФОТОГРАФИИ. ВЕНГРИЯ. »

Aityali
Новичок
Всего сообщений: 1
NEW! Сообщение отправлено: 23 августа 2012 17:14

NEW! Сообщение отправлено: 23 августа 2012 17:06
я Сембаев Аитхали из Казахстана ю Ишу деда САБАСОВ Сеьбаи о н отправился на воину 1942 году от Форт Шевченко захоронен 1944 году Венгрии

я сембаев айткали ищу место захоронения деда сарбасова сембая 1895 года рождения. был призван 1942 году от города форт шевченко казахстан был похоронен в 1944 году в венгрии больше никакой информации нет.

Aityali

Фамилия Сорбасов
Имя Сембай
Отчество
Дата рождения/Возраст __.__.1895
Дата и место призыва 01.03.1942 Шевченковский РВК, Казахская ССР, Гурьевская обл., Шевченковский р-н
Последнее место службы 152 отд. Бр.
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия попал в плен (освобожден)
Дата выбытия 20.09.1944
Название источника информации ЦАМО
Номер фонда источника информации 58
Номер описи источника информации 18002
Номер дела источника информации 1616
http://obd-memorial.ru/Image2/...000260.jpg

http://obd-memorial.ru/Image2/...000162.jpg

Есть списки и фотографии памятников.