ВГД требуется ведущий (админ)   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Вниз ⇊
Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Германия, Бад-Фаллингбостель,«кладбище безымянных» в Эрбке

Тема не для обсуждения, а для информирования и облегчения поиска (список) тем, кто ищет пропавших без вести

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, mibi, Gogin10
NataliaG

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 233
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4602
16.11.2022
Германия, Бад-Фаллингбостель,«кладбище безымянных» в Эрбке
[q]
Die Gedenkfeier war gut besucht. Alle haben das Vaterunser und für den Frieden gebetet.
Поминальная служба прошла хорошо. Все молились "Отче Наш" и за мир.

Прикрепленный файл: 1612022_4.jpg16112022_1.jpg, 216159 байт16112022_2.jpg, 200936 байт16112022_3.jpg, 197502 байт16112022_5.jpg, 224676 байт16112022_6.jpg, 223306 байт16112022_7.jpg, 216403 байт16112022_8.jpg, 211323 байт
Лайк (2)
NataliaG

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 233
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4602
16.11.2022 г. на кладбище военнопленных Эрбке прошло ежегодное мероприятие памяти советских военнопленных.
В торжественной обстановке были представлены 90 новых мемориальных глиняных табличек с именами советских военнопленных.

Видео о мероприятии, предоставленное местной газетой "Walsroder Zeitung":
“Weg des Erinnerns” in Oerbke
https://www.youtube.com/watch?v=-RAPcoPFAAI&t=1s



Прикрепленный файл: videoPreview.webp
Лайк (1)
NataliaG

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 233
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4602
Сегодня я получила письмо из Германии :
(Alla RW (Алла Русанова-Ваннингер ). Германия - Форум ВГД (vgd.ru) )
[q]
«Сегодня будем в Эрбке, с цветами, свечами. Поклонимся всем.

В прошедшее воскресенье там были наши знакомые,  живут там неподалёку.  Они почистили и помыли все мемориальные плиты и большую плиту под памятником. Просто молодцы!

Такие "Субботники Победы" прошли по всей Германии. Русскоязычные люди объединяются, просто все в едином порыве делали уборки на кладбищах, что-то подкрашивали, ремонтировать. Это инициатива Посольства РФ, ещё с прошлого года.

А мы вчера сопровождали правнучку на кладбище к прадеду. Давно никто не приезжал и мы были очень рады этой встрече. Девушка живёт в Европе, приехала на какие-то курсы в Берлин и решила не упускать возможность посетить захоронение прадеда. Так плакала на кладбище... Мы очень рады, что смогли ей помочь».
[/q]


Лайк (2)
NataliaG

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 233
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4602
[q]
Klaus Kleinau ist am 18.9.2023 mit 95 Jahren gestorben.
[/q]

Клаус Кляйнау «Реквием по русскому солдату из Красноярска умершему в 1941/ 42 годах в лагере военнопленных в Эрбке/ Бад Фаллингбостеле»
Написано по случаю посещения погибших в День покаяния и молитвы в ноябре 2013 года.
(перевод Аллы Ваннингер)


[q]
Под дубом, под маленьким,
что сегодня я посадил
на могилах войны,
рассыпаю я землю с родины,
мирную землю
из Красноярска.

Рассыпаю я землю из твоего сада:
Тюльпаны и розы и осенние астры.
И ромашки, из которых летом
тебе мама плела венок,
и им тебя венчала, как короля
Всех садовых цветов.

А ты скачешь верхом на деревянной лошадке,
увенчанный король,
со стрелой и луком,
из сада
вперед, в мир.

Вперед, в мир!
Но к ночи
укачивает тебя мама,
мой маленький мальчик,
и поет тебе песню казаков:
баюшки-баю.
Песня казаков:
как ты едешь с войны
героем названный заблаговременно.
Спи, мой мальчик,
засыпай,
о, спи спокойно.

О, спи спокойно
мой маленький малыш,
Скоро ты больше не будешь ездить верхом
на деревянной лошадке,
с венком из ромашек в волосах,
сплетённом тебе мамой;

вот ты уже едешь верхом вместе с отцом,
повод в руке,
едешь в тайгу:
Давай, давай, маленький казак!
И с деревянным мечом
ты бросаешься в битву.

О, сколько счастья!
Мой маленький малыш.
Мой большой мальчик,
мой гордый сын!

Когда-то я делала тебе бумажный кораблик.
Когда-то отец вырезал для тебя удочки.
А сегодня ты убежал,
мой гордый сын,
с букетом красных маков
вниз по реке,
от всего этого убежал,
к своей невесте.

О, сколько счастья!
И цветы,
кроваво-красные цветы
плывут оттуда по течению,
навстречу Ледовитому океану.

Достаточно!
Война вторгалась
в нашу страну.
Война.

Как дикий зверь
она вгрызается
в нашу землю.
Вырывает людей из домов.
Из рук отцов.
С коленей матерей.

Солдаты, солдаты...
Ах, ты мой маленький, мой большой солдат...
И шепчет в ладони:
Возвращайся, мой ребенок.

В благословляющие руки...

Как много матерей,
как много сыновей,
как много солдат...

Миллионы едут оттуда в поездах,
из далекой Сибири,
Через Енисей,
Обь и Иртыш,
Миллионы солдат...
Через Волгу, Дон...

Когда ты был еще мал, мой мальчик,
помнишь,
я пела тебе песню о казаках,
и мужественно ты размахивал
деревянным мечом
над головой,
мой гордый сын.

Но уже на Днепре
разбивается тот деревянный меч.
И на горящих улицах,
под горящим небом
они ведут и стегают вас:
Вперед, dawai,
кто остановится,
будет застрелен!

У обочины дороги цветет мак...
О если бы я могла сорвать его для тебя...
Но поезда уже стоят готовы.
Хлеб на полях должен ждать,
и у скота есть еще время для бойни.

Вы, колеса,
без состарадания вы отбиваете такт в пути.
Бесконечные поезда
на бесконечных путях
в бесконечную даль...

Куда?
Свет пробивается снаружи
через зарешеченное окно.
И один тихо говорит:
Висла...
Висла!

И все знают:
мы едем в Германию

Одер, Эльба...

О колеса,
вы отбиваете все громче такт в пути,
так, что не слышен плач
и крики и жалобы
и смерть.

Слышишь ли ты меня, мама?
Смерть...
О, прошепчи еще раз
в мои ладони
твое благословение.
----------------
Дни и ночи...
И вот засовы открывают снаружи.
Dawai!
И из темноты вагона наружу,
шатающихся, мимо винтовок,
выводят наружу,
Dawai, dawai!
И больше не выводят наружу.
И больше не считают перед уходом.

А напротив грузовой платформы,
стоят парни в форме,
приступившие к службе
в строю.

Об этом ли они мечтали?

Об этом ли хотят говорить, мама.
Но я не могу прочитать шрифт
за путями
и не понимаю
язык немецких солдат...
Dawai!

Неужели они выучили только одно это слово,
чтоб приветствовать нас?
Шатаясь идем по улице вверх.
А за закрытыми окнами
ребенок спрашивает свою маму.

Тихо, тихо, малыш!
И шепотом,
как если бы те за окном могли слышать это:
Папа сейчас в Смоленске,
в России, мой малыш.
И закрывает занавески.

Сегодня и завтра,
и день и ночь,
и тысячи и тысячи
и еще тысячи
шатающихся идут мимо.

Так много людей, мама,
куда они идут?

И шатаясь, остаются в поле, опутанном колючей проволокой.

Dawai, dawai!

Только не падайте и не оставайтесь лежать.
Только теперь уже не падайте и не оставайтесь лежать!

Смерть, тогда только смерть поднимет вас,
Только смерть!

Указания смерти

Пусть будут телеги построены
с большими колесами,
с длинными топчанами
и боковыми стенами,
Трупные тележки
для ваших мертвецов.

Поднимайте мягче мертвецов
на ваши тележки.
И следите, чтоб
только мертвецов,
которые действительно мертвы.

Везите медленно телеги;
чтоб вы не потеряли никого из тех,
кого вы с трудом уложили.
Везите медленно и тихо.

Втыкайте глубже лопаты!
Копайте быстрее яму!
Кладите плотнее мертвецов
рядом,
рядом
по очереди,
чтоб вы сосчитать их
и записать смогли!

Закопайте ваших мертвых,
и сделайте холм,
чтобы смогли вы их найти,
если будете искать их.

Достаточно скорби!
Война погребла своих мертвых,
и мир посеял газон
на поле с колючей проволокой
чтобы долго больше никто не споткнулся
Об мертвых.
--------------------
Споткнуться об мертвых:

Из года в год вы выводите,
вы, дети мира,
их имена на глине.
О выводите,
вину ваших отцов,
на ваших сердцах.
---------------
Но дуб, тот, маленький,
посаженный
на могилах войны,
будет расти и расти,
и его корни
найдут тебя,
и ветры унесут тебя
в Красноярск
и расскажут о тебе.
И душа твоя успокоится
дома.
[/q]




Прикрепленный файл: Клаус Кляйнау_07102017  обл.jpg
Лайк (1)
NataliaG

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 233
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4602
Видео от Аллы и Петера Ваннингер:

24.05.2020 Кладбище советских военнопленных Хёрстен

https://ok.ru/video/7674534300176

Ниже один из комментариев к этому видео (10.11.2023):
[q]
Спасибо вам большое за ваши благие дела! Несколько лет назад, Алла организовала изготовление глиняной таблички с именем моего прадеда, она размещена на кладбище Эрбке, где захоронен мой прадед. Мы с мужем ездили на это кладбище, видели табличку на стеле и слушали птиц, которые поют для наших солдат. Алла и Петер, спасибо вам за это видео. Хоть это и не кладбище Эрбке, где захоронен мой прадед, но я словно побывала рядом с ним
[/q]

NataliaG

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 233
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4602
Германия, Бад-Фаллингбостель
22 ноября 2023 года...Ежегодная церемония в День покаяния и молитвы в Эрбке...

Школьники средней школы под руководством преподавателей, которые входят в группу «Путь памяти», своими руками сделали глиняные таблички с именами военнопленных…
На ж/д станции, куда привозили заключенных, собрались школьники, учителя, священники, представители администрации и др. заинтересованные лица. После вступительных речей , все собравшиеся пешком (около 2 км), направляются на кладбище в Эрбке.

По дороге останавливаются около строения. В этом единственном сохранившемся от лагеря здании, пленные проходили сан. обработку

Основная часть церемонии проходит на кладбище « безымянных».
Участники церемонии, подходят к микрофону, называют имена погибших и возлагают таблички около памятника…
Они займут свои места на стелах после окончания церемонии.

Klaus Harjes сообщил:
[q]
Es war in diesem Jahr auf dem Weg und auf der Gedenkstätte eine ganz besondere Stimmung. Die Schüler waren spürbar ergriffen. Sie haben den Ernst der Lage erkannt.
В этом году в пути и в мемориальном комплексе царило совершенно особое настроение. Школьники были заметно взволнованы. Они осознали всю серьезность ситуации
[/q]

Прикрепленный файл: 1_Die erste Station am Bahnhof_22112023.jpg2_Die Entlausungsstation_22112023.jpg, 179657 байт3_Кладбище_22112023.jpg, 212796 байт
Лайк (1)
NataliaG

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 233
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4602
Германия, Бад-Фаллингбостель
22 ноября 2023 года на кладбище Эрбке состоялась ежегодная торжественная церемония памяти советских военнопленных.
Эти фотографии предоставили участники церемонии Алла и Петер Ваннингер:

Прикрепленный файл: Foto_1.jpgFoto_2.jpg, 701532 байтFoto_3.jpg, 649800 байтFoto_4.jpg, 757226 байтFoto_5.jpg, 683215 байтFoto_6.jpg, 414455 байтFoto_7.jpg, 611671 байт
Лайк (1)
NataliaG

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 233
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4602
В Эрбке продолжается деятельность по восстановлению имен советских военнопленных

Алла Ваннингер предоставила обновленный список военнопленных ( 1555 имён - в алфавитном порядке (по состоянию на 29.11.2023 г)).

https://files.vgd.ru/96213/QcD...aja_2.xlsx

Их имена увековечены на глиняных табличках на кладбище Эрбке.

К ежегодной торжественной церемонии памяти советских военнопленных (22 ноября 2023 года) школьники средней школы Бад-Фаллингбостеля изготовили 89 новых табличек с восстановленными именами советских военнопленных.

Важно: i.gif
[q]
Списка всех похороненных на кладбище военнопленных Эрбке не существует.
Но есть список советских военнопленных, похороненных на кладбище Эрбке, чьи имена увековечены на мемориальных глиняных табличках.
По состоянию на 29.12.2023 в списке 1555 имён и соответственно - мемориальных табличек на кладбище Эрбке.
[/q]
Лайк (1)
NataliaG

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 233
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4602
Четверг , 23 ноября 2023 г.
Газета г. Вальсроде
 ((нем. Walsrode) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония. Входит в состав района Зольтау-Фаллингбостель)

Die Zerbrechlichkeit des Friedens (Хрупкость мира)
[q]
В то время как во многих частях мира все больше людей страдают от военных столкновений и насилия, молодые школьники, посещая кладбище военнопленных в Оербке, отмечают память о жертвах Второй мировой войны.
[/q]

Alessa Hachmeister
Namen auf den Tontafeln verewigt (Имена, увековеченные на глиняных табличках)
Коротко:
[q]
- Ученики школы Lieth в 17-й раз провели поминальную службу на кладбище военнопленных в Оербке.
- На глиняных табличках, изготовленных во время проектной недели, написаны имена заключенных, погибших во время Второй мировой войны.
- Эти таблички служат напоминанием и призывом к миру.
[/q]

Фото:
1. « Wird es denn niemals Frieden geben? » Jugendliche verantalten Gedenkfeier in Oerbke
« Неужели никогда не будет мира? " Молодежь проводит поминальную службу в Оербке
2. Auch die neuen Tontafeln werden an Holzstelen defestigt
Новые глиняные таблички также укрепляются на деревянных стелах
3. Ein Zeichen der Verbundenheit: Bereits zum 17.mal fand der «Weg des Erinnerns» mit einer anschließenden Gedenkfeier statt.
Знак единения: «Дорога памяти» уже в 17-й раз прошла с последующей церемонией поминовения.

Прикрепленный файл: 1_Фото 1 из статьи 1 в газете_23112023.jpg2_Текст и Фото 1 из статьи 2 в газете_23112023.jpg, 170586 байт3_Текст и Фото 2 из статьи 2 в газете_23112023.jpg, 311029 байт
NataliaG

NataliaG

г. Красноярск
Сообщений: 233
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 4602
Прошу отнестись с пониманием i.gif i.gif i.gif
______________________________
В данной теме (ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ!)
[q]
Германия, Бад-Фаллингбостель, «кладбище безымянных» в Эрбке.
(Тема не для обсуждения, а для информирования и облегчения поиска тем, кто ищет пропавших без вести (есть список)).
[/q]
размещён полученный из Германии список восстановленных имен советских военнопленных, погибших в плену в шталаге XI D (321) и захороненных на “кладбище безымянных” в Эрбке.
Их имена увековечены на табличках из глины. Работы по пополнению списка восстановленных имен продолжаются.

Кроме списка восстановленных имен в этой теме представлены исторические данные, информация о деятельности рабочей группы, фото и видео.

i.gif ВАЖНО:
Это не просто список захороненных, а список советских военнопленных, похороненных на кладбище Эрбке, чьи имена увековечены на мемориальных глиняных табличках.

Если согласно https://www.obd-memorial.ru/html/index.html военнопленный погиб в шталаге XI D (321), но его нет в общем алфавитном списке (по состоянию на 29.11.2023) , можно написать личное сообщение (NataliaG) или сообщить о своей проблеме здесь: https://forum.vgd.ru/post/101/86647/p2877619.htm#pp2877619.

Если поисковый запрос не относится к шталагу XI D (321), то ТОЛЬКО в фамильном разделе
(2-ая Мировая война 1939-1945 гг., Войны и военные, ПОИСК ПРОПАВШИХ БЕЗ ВЕСТИ, Алфавитный список поисковых тем)
https://forum.vgd.ru/2128/ размещаются сведения о поиске ....

Другая информация о шталаге XI D (321) (в том числе и просьбы, благодарности, комментарии) может быть размещена в теме
« Шталаг 321 (XI D) (Германия, Бад-Фаллингбостель, Эрбке) Список военнопленных. Деятельность по восстановлению имен советских военнопленных» https://forum.vgd.ru/post/101/86647/p2877619.htm#pp2877619
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 * 3 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, mibi, Gogin10
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Захоронения воинов 2 мировой » Германия, Бад-Фаллингбостель,«кладбище безымянных» в Эрбке [тема №97106]
Вверх ⇈