Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, понять запись в строке "5. Lager:".
Липатов Сергей Тимофеевич, по документам 26.8.1918 г.р., родился в селе Должиково, Венёвского уезда, Тульской губернии.
Попал в плен в августе 1941 г.

anna_dergacheva написал:

[q]

Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, понять запись в строке "5. Lager:".
Липатов Сергей Тимофеевич, по документам 26.8.1918 г.р., родился в селе Должиково, Венёвского уезда, Тульской губернии.
Попал в плен в августе 1941 г.

[/q]

Помогите ещё, пожалуйста, профессию разобрать.

Здравствуйте, помогите определиться с лагерем.
На фото как и в правой части однозначно написано - Лагерь X-B и в анкете однозначно написано X-B, то есть Stalag X B Sandbostel. Других же XB не было?

В дальнейшем его перевели в Шталаг X-C (10C), Нинбург, Ганновер это указано на оборотной стороне

Но что тогда означает слева вверху 345, 37068 k?

345ый лагерь - Stalag 345 Smjela совсем другой лагерь, зачем там цифра 345, она запутала...

37068 - номер лагерной команды при поступлении?

Также прошу помощи в прочтении третьей рабочей команды - 1088, я упорно вижу только Kanendich, но не могу найти никакого упоминания похожего местечка на территории Германии

>> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 9 июля 2025 14:09

Огромное спасибо, особенно за путь и рабочие команды.

О лагере 345 я бы ещё рекомендовал https://stalag345.ru/глава-7-шталаг-345/ (ссылка глючит, после перехода нажмите на главу 7)
Как по мне, так достаточно неплохая работа выполнена по обзору того времени

Alena0105 написал:

[q]

Здравствуйте, уважаемые знатоки! Очень прошу помочь мне в расшифровке карточки военнопленного моего прадеда. Никак не могу разобрать, что написано в обведенных красным кругах . На лицевой стороне что могли означать эти даты внизу, записанные от руки? Ведь он умер в 1943 г. На обратной стороне не пойму причину нахождения в лазарете и перемещения.

Заранее спасибо

[/q]

Здравствуйте, Alena0105!

На лицевой стороне персональной карточки военнопленного (ПК) Ерохина А.И. две записи от 1950 и 1952 гг. сделаны советской стороной. Возможно в эти даты проводились опросы родственников или соседей с целью уточнения судьбы Ерохина А.И. К его судьбе в плену они отношения не имеют.

На оборотной стороне ПК в разделе «Заболевания» имеется запись: «... обеих стоп» (к сожалению, не могу первое слово прочитать) и указано время нахождения в лазарете с этим диагнозом – с 25.03 по 12.07.1943 г.

Далее он был признан работоспособным (dfg – dienstfähig) и 29.07.1943 г. отправлен в рабочую команду Kusserow, в Parpart, Kreis Schlawe (сегодня это территория Польши – Kosierzewo, Paproty, округ Sławno).
20.08.1943 г. Ерохин А.И. был отправлен обратно в лагерь по причине болезни.

Дата, место и причина смерти Ерохина А.И. немцами в данном документе не указаны.
Факт смерти обозначен штемпелем в виде креста, в правом верхнем углу на лицевой стороне ПК.

Также хочу добавить, что с большой долей вероятности, Ваш прадед был доставлен в лагерь для военнопленных (шталаг) II B Хаммерштайн / Hammerstein 25.02.1943 г. Сегодня это тоже территория Польши, населенный пункт – Czarne.

На современной карте я отметила приблизительно путь в плену, согласно данным ПК и также там я отметила местонахождения кладбища шталага II B Хаммерштайн:
https://maps.app.goo.gl/RrsKkwPSiUBigaBr5