⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 93 94 95 96 97 * 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| Lelenka Ростов-на-Дону Сообщений: 186 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 146 | savalex написал:
В акте ЗАГС о браке Эмилия Степановна, здесь Меланья Сепановна, в карточке военнопленного также указана Меланья, в списке потерь Людмила Степановна... да, все различия несущественны и всему можно найти объяснения, но никак мне непонятно такое различие на фото. Не буду засорять эту тему, если интерсно, посмотрите в моем профиле недавнее сообщение в соответствующую тему  |
| TatianaSkaredneva Начинающий Иркутск Сообщений: 46 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 29 | Добрый день! Помогите,пожалуйста,расшифровать карточку.Знаем,что наш предок был в лагере,подскажите,правильно ли мы понимаем ,что он попал туда в 1943 году, и вот не можем разобрать команду(или название колонны) на второй странице. Спасибо за помощь! |
| anna_dergacheva Санкт-Петербург Сообщений: 236 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 84 | Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, понять запись в строке "5. Lager:". Липатов Сергей Тимофеевич, по документам 26.8.1918 г.р., родился в селе Должиково, Венёвского уезда, Тульской губернии. Попал в плен в августе 1941 г. |
| Alla RW Германия Сообщений: 243 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 709 | anna_dergacheva написал: Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, понять запись в строке "5. Lager:" Здравствуйте, anna_dergacheva! В п.5 записано: 9.3.1945 из шталага XX A переведён в шталаг X B. |
Лайк (2) |
| anna_dergacheva Санкт-Петербург Сообщений: 236 На сайте с 2024 г. Рейтинг: 84 | anna_dergacheva написал: Здравствуйте. Помогите, пожалуйста, понять запись в строке "5. Lager:". Помогите ещё, пожалуйста, профессию разобрать. |
| Vasilisa PR Санкт-Петербург Сообщений: 549 На сайте с 2019 г. Рейтинг: 1313 | Мне видится "садовник". anna_dergacheva написал:
|
Лайк (3) |
| Faustnsk Новичок Новосибирск Сообщений: 13 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 29 | Здравствуйте, помогите определиться с лагерем. На фото как и в правой части однозначно написано - Лагерь X-B и в анкете однозначно написано X-B, то есть Stalag X B Sandbostel. Других же XB не было? В дальнейшем его перевели в Шталаг X-C (10C), Нинбург, Ганновер это указано на оборотной стороне Но что тогда означает слева вверху 345, 37068 k? 345ый лагерь - Stalag 345 Smjela совсем другой лагерь, зачем там цифра 345, она запутала... 37068 - номер лагерной команды при поступлении? Также прошу помощи в прочтении третьей рабочей команды - 1088, я упорно вижу только Kanendich, но не могу найти никакого упоминания похожего местечка на территории Германии |
| Alexandr_1974 Котофейник Тула Сообщений: 64 На сайте с 2020 г. Рейтинг: 304 | >> Ответ на сообщение пользователя Faustnsk от 8 июля 2025 18:55 Тут как раз все понятно первоначально он попал в Шталаг 345 (Смела, Украина) номер в лагере 37068, а когда Шталаг 345 в 1943 г перевели под Загреб советских военнопленных перебрасывали в другие лагеря рейха, таким образом он попал в Шталаг 10 В, где ему присвоили новый номер 141519 |
Лайк (1) |
| Alla RW Германия Сообщений: 243 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 709 | >> Ответ на сообщение пользователя Faustnsk от 8 июля 2025 18:55 Здравствуйте, Faustnsk! Могу добавить, что, предположительно, из лагеря 345 в лагерь для военнопленных (шталаг) X B Зандбостель / Sandbostel Фещенко А.П. был доставлен 21.12.1942 г. О шталаге 345 Смела: https://www.sgvavia.ru/forum/79-1477-1 06.05.1943 г. Фещенко А.П. передан в ведение шталага X C Нинбург / Nienburg; перевод был лишь документальным, в связи с дальнейшими переводами в рабочие команды, подчинённые шталагу X C Нинбург 07.05.1943 г. поступил в рабочую команду 86 Хайлигенло / Heiligenloh; в команде находилось 60-70 советских военнопленных, их использовали на сельско-хозяйственных работах; содержались военнопленные в каменном помещении 12.06.1943 г. – рабочая команда 6016 Айдельштедт-Хольцорт / Eydelstedt- Holzort 18.06.1943 г. рабочая команда 1088 Кастендик / Kastendiek На современной карте я отметила приблизительно путь в плену, согласно данным из персональной карточки: https://maps.app.goo.gl/56PdYSrJAb3dfvU79 |
Лайк (2) |
| Faustnsk Новичок Новосибирск Сообщений: 13 На сайте с 2023 г. Рейтинг: 29 | >> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 9 июля 2025 14:09 Огромное спасибо, особенно за путь и рабочие команды. О лагере 345 я бы ещё рекомендовал https://stalag345.ru/глава-7-шталаг-345/ (ссылка глючит, после перехода нажмите на главу 7) Как по мне, так достаточно неплохая работа выполнена по обзору того времени |
Лайк (1) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... ... 93 94 95 96 97 * 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |
Детали не озвучены.