⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 83 84 85 86 87 * 88 89 90 91 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| Verona86 Участник Москва Сообщений: 80 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 23 | Здравствуйте, помогите, пожалуйста, и мне перевести карту военнопленного, особенно печати... Из того, что поняла: Комаров Алексей Васильевич, 04.04.1906 года рождения, Саратовская обл. Солдат, 688 СП Умер 16.01.1943 Жена: Комарова Дарья, г.Термез ул. 8 Марта д. 10 |
| Vadim123321 Новичок Сообщений: 8 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 6 | добрый день!прошу помощи в расшифровке карточки военно пленного,должно быть это карточка моего прадеда Головина Михаила Лифантьевича.его жена Зырянова Анастасия Молофеевна.Дети - Иван,Любовь,Вера,Екатерина,Федор |
| Alla RW Германия Сообщений: 243 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 716 | Verona86 написал: Здравствуйте, помогите, пожалуйста, и мне перевести карту военнопленного, особенно печати... Здравствуйте, Verona86! Вы уже размещали этот запрос 28.03.2025 г. в теме "Концлагеря. Лагеря вокннопленных.", и я Вам там ответила: https://forum.vgd.ru/post/101/4408/p5253746.htm#pp5253746 |
Лайк (2) |
| Verona86 Участник Москва Сообщений: 80 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 23 | Alla RW написал:
Алла, огромное спасибо. Я пропустила эту информацию, видимо забыла добавить в закладки |
Лайк (1) |
| Vadim123321 Новичок Сообщений: 8 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 6 | >> Ответ на сообщение пользователя psyandr от 11 апреля 2025 20:10 здравствуйте,он не пропадал,вернулся на родную землю,продолжил род,но его дети не хотят ничего о нем вспоминать и говорить,информацию о нем отвергают,будто бы предатель родины.жил на алтае |
| janecool Новичок Москва Сообщений: 2 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 1 | |
Лайк (1) |
| Vadim123321 Новичок Сообщений: 8 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 6 | Vadim123321 написал: добрый день!прошу помощи в расшифровке карточки военно пленного,должно быть это карточка моего прадеда Головина Михаила Лифантьевича.его жена Зырянова Анастасия Молофеевна.Дети - Иван,Любовь,Вера,Екатерина,Федор хотяб что на ней написано перевести,переводчик не справляется |
| Alla RW Германия Сообщений: 243 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 716 | Vadim123321 написал:
Здравствуйте, Vadim123321! В персональной карточке III (о нахождении в рабочих командах) указаны следующие сведения: Лагерь для военнопленных IV G Ошатц / Oschatz Головин Михаил, 1912 г., номер военнопленного - 150190 IV B вероисповедание - православный гражданство - русский воинское звание - солдат гражданская профессия - крестьянин. 2.12.1941 г. - отправлен на принудительные работы в рабочую команду Болен/ Böhlen 13.04.1942 г. - отправлен в рабочую команду в Рёта / Rhöta, в усадьбу; до 12.06.1944 г. находился там. Помимо ПК III, на этого военнопленного имеется ещё один документ - персональная карточка I: https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915616050&p=1 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915616050&p=2 Согласно ПК I, полное имя - Головин Михаил Иванович, уроженец Курской обл., д. Сотниково. Номер военнопленного 150190 IV B Девичья фамилия матери - Колкалова Родственница (жена или сестра) - Варвара Головина, адрес такой же. |
| Vadim123321 Новичок Сообщений: 8 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 6 | >> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 12 апреля 2025 20:00 Очень благодарю за Ваш труд!получается это карточка не моего прадеда,чтож,буду искать информацию как то дальше |
Лайк (1) |
| nataliakhrol Новичок Саратов Сообщений: 6 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 3 | Добрый вечер. Я руководитель школьного музея Боевой славы 57-ой армии. Помогите пожалуйста перевести карточку военнопленного, которая хранится в музее. Хотелось бы узнать его дальнейшую судьбу и Боевой путь. И судьбу конечно как военнопленного. Надеемся, что перевод карточки нам в этом поможет. Дублирую с фото покрупнее |
Лайк (1) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 83 84 85 86 87 * 88 89 90 91 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |