⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 83 84 85 86 87 * 88 89 90 91 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
| Alla RW Германия Сообщений: 243 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 716 | Verona86 написал: Здравствуйте, помогите, пожалуйста, и мне перевести карту военнопленного, особенно печати... Здравствуйте, Verona86! Вы уже размещали этот запрос 28.03.2025 г. в теме "Концлагеря. Лагеря вокннопленных.", и я Вам там ответила: https://forum.vgd.ru/post/101/4408/p5253746.htm#pp5253746 |
Лайк (2) |
| Verona86 Участник Москва Сообщений: 80 На сайте с 2015 г. Рейтинг: 23 | Alla RW написал:
Алла, огромное спасибо. Я пропустила эту информацию, видимо забыла добавить в закладки |
Лайк (1) |
| Vadim123321 Новичок Сообщений: 8 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 6 | >> Ответ на сообщение пользователя psyandr от 11 апреля 2025 20:10 здравствуйте,он не пропадал,вернулся на родную землю,продолжил род,но его дети не хотят ничего о нем вспоминать и говорить,информацию о нем отвергают,будто бы предатель родины.жил на алтае |
| janecool Новичок Москва Сообщений: 2 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 1 | |
Лайк (1) |
| Vadim123321 Новичок Сообщений: 8 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 6 | Vadim123321 написал: добрый день!прошу помощи в расшифровке карточки военно пленного,должно быть это карточка моего прадеда Головина Михаила Лифантьевича.его жена Зырянова Анастасия Молофеевна.Дети - Иван,Любовь,Вера,Екатерина,Федор хотяб что на ней написано перевести,переводчик не справляется |
| Alla RW Германия Сообщений: 243 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 716 | Vadim123321 написал:
Здравствуйте, Vadim123321! В персональной карточке III (о нахождении в рабочих командах) указаны следующие сведения: Лагерь для военнопленных IV G Ошатц / Oschatz Головин Михаил, 1912 г., номер военнопленного - 150190 IV B вероисповедание - православный гражданство - русский воинское звание - солдат гражданская профессия - крестьянин. 2.12.1941 г. - отправлен на принудительные работы в рабочую команду Болен/ Böhlen 13.04.1942 г. - отправлен в рабочую команду в Рёта / Rhöta, в усадьбу; до 12.06.1944 г. находился там. Помимо ПК III, на этого военнопленного имеется ещё один документ - персональная карточка I: https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915616050&p=1 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=915616050&p=2 Согласно ПК I, полное имя - Головин Михаил Иванович, уроженец Курской обл., д. Сотниково. Номер военнопленного 150190 IV B Девичья фамилия матери - Колкалова Родственница (жена или сестра) - Варвара Головина, адрес такой же. |
| Vadim123321 Новичок Сообщений: 8 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 6 | >> Ответ на сообщение пользователя Alla RW от 12 апреля 2025 20:00 Очень благодарю за Ваш труд!получается это карточка не моего прадеда,чтож,буду искать информацию как то дальше |
Лайк (1) |
| nataliakhrol Новичок Саратов Сообщений: 6 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 3 | Добрый вечер. Я руководитель школьного музея Боевой славы 57-ой армии. Помогите пожалуйста перевести карточку военнопленного, которая хранится в музее. Хотелось бы узнать его дальнейшую судьбу и Боевой путь. И судьбу конечно как военнопленного. Надеемся, что перевод карточки нам в этом поможет. Дублирую с фото покрупнее |
Лайк (1) |
| nataliakhrol Новичок Саратов Сообщений: 6 На сайте с 2025 г. Рейтинг: 3 | Добрый вечер. Я руководитель школьного музея Боевой славы 57-ой армии. Помогите пожалуйста перевести карточку военнопленного, которая хранится в музее. Хотелось бы узнать его дальнейшую судьбу и Боевой путь. И судьбу конечно как военнопленного. Надеемся, что перевод карточки нам в этом поможет. Дублирую с фото покрупнее |
Лайк (1) |
| Терсинец г. Санкт-Петербург, г. Пушкин Сообщений: 14919 На сайте с 2010 г. Рейтинг: 25902 | Информация из донесения о безвозвратных потерях ID 51388432 Фамилия Гудков Имя Владимир Отчество Прокофьевич Дата рождения/Возраст __.__.1911 Место рождения Пензенская обл., Колено-Шпаловский р-н, с/с Шишовский Дата и место призыва Камешкирский РВК, Пензенская обл., Камешкирский р-н Последнее место службы 55 сд Воинское звание красноармеец Причина выбытия пропал без вести Дата выбытия 05.06.1942 Место выбытия Ленинградская обл. Название источника донесения ЦАМО Номер фонда источника информации 58 Номер описи источника информации 818883 Номер дела источника информации 1573 https://obd-memorial.ru/html/info.htm?id=51388432 |
Лайк (1) |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 83 84 85 86 87 * 88 89 90 91 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед → Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2025, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |