⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные
Вниз ⇊
Здесь размещается поисковая информация по военнопленным в Великой Отечественной, финской и японской войне 1939-1945 г.

Перед внесением данных на разыскиваемого, проверьте, пожалуйста, данные по https://www.obd-memorial.ru и по Электронным Книгам Памяти

Прошу помощи в переводе карт военнопленных

Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Gogin10
Модератор раздела

Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4282
Наверх   ## 12 июля 2020 13:34

Vitaly написал:
[q]
Да, знак на скане присутствует...
[/q]

Спасибо, был в туннеле 101.gif
romanvm Предположительно брат дедушки?
romanvm

romanvm

Россия, г. Ефремов
Сообщений: 5417
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3429
Наверх   ## 12 июля 2020 13:55

Gogin10 написал:
[q]
romanvm Предположительно брат дедушки?
[/q]

Многоюродный родственник 101.gif
Gogin10
Модератор раздела

Сообщений: 3909
На сайте с 2017 г.
Рейтинг: 4282
Наверх   ## 12 июля 2020 14:33

romanvm написал:
[q]
Многоюродный родственник
[/q]
Неплохой улов. Другие детали перевода ждите в ближайшие дни в личных сообщениях.
romanvm

romanvm

Россия, г. Ефремов
Сообщений: 5417
На сайте с 2014 г.
Рейтинг: 3429
Наверх   ## 12 июля 2020 14:58

Gogin10 написал:
[q]
Другие детали перевода ждите в ближайшие дни в личных сообщениях.
[/q]

Спасибо большое!
В Семеньке очень много Вепринцевых было. Вот пытаюсь их всех собрать 101.gif
Atkara-EV

Atkara-EV

Очень среднее Поволжье
Сообщений: 6141
На сайте с 2011 г.
Рейтинг: 8553
Наверх   ## 16 июля 2020 17:08

TimYakim написал:
[q]
На штампе указан Mariensbur. Это место захоронения?
[/q]


Stalag XX B Marienburg - лагерь в Мальброке http://www.sgvavia.ru/forum/720-747-1


TimYakim написал:
[q]
Не могу разобрать должность, место службы,
[/q]


106 стрелковый полк. stabsschreiber - штабной писарь
---
Дворянство и священнослужители Саратовской губернии. Аткарский уезд - история, генеалогия.
Alla RW

Германия
Сообщений: 247
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 725
Наверх   ## 22 июля 2020 13:37

TimYakim написал:
[q]
Не могу разобрать информацию с оборота. Места работы? Arb. Kdo. Prausst? И в скобках Baug schin, то есть повреждение лодыжки? И что за надпись ниже - Gut ....?
---
[/q]

Здравствуйте!
На оборотной стороне персональной карточки, в разделе "Kommandos", указаны рабочие команды, в которые направлялся Рябоконь М.Ф. на принудительные работы и населённые пункты, где эти команды находились. Сегодня эти населённые пунткы имеют польские названия:

Praust - Pruszcz Gdański
Bangschin – Będzieszyn
Wartsch – Warcz
Gut (Wartsch) – Gut означает с/х имение или подворье (в Вартш); в скобках указана, скорее всего, фамилия хозяина этого имения, не могу разобрать).

На современной карте я отметила приблизительный путь Рябоконя М.Ф. в плену:
https://goo.gl/maps/gUzcTNNamfkfkkbu8


---
С уважением,
Алла
nosoreva1987
Новичок

Брянск
Сообщений: 18
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 24 июля 2020 15:58
Здравствуйте Я прошу помощи рассшифровать данные документы. Они касаются моей двоюродной бабушки Носоревой Марии Ивановны. После того как она была угнана в Германию, связь с ней прервалась. Хотелось бы установить ее дальнейшую судьбу.

Прикрепленный файл: Meldekarte_Rueckseite.jpgMeldekarte_Vorderseite.jpg, 825675 байт
nosoreva1987
Новичок

Брянск
Сообщений: 18
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 24 июля 2020 15:59
Здравствуйте Я прошу помощи рассшифровать данные документы. Они касаются моей двоюродной бабушки Носоревой Марии Ивановны. После того как она была угнана в Германию, связь с ней прервалась. Хотелось бы установить ее дальнейшую судьбу.

Прикрепленный файл: Носорева Мария Ивановна.jpg
nosoreva1987
Новичок

Брянск
Сообщений: 18
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 25 июля 2020 15:27
Большое спасибо!!! Я запросила в Архивы Арользена, но очень долго нет ответа. Может Вы подскажите в каких еще немецких архивах могут быть какие либо документы ? Есть ли архив города Грюнеберг или сайт (музей) данного лагеря? Я не могу найти. Так как последнее место пребывания Носоревой это Мюнхен, то в какие архивы Мюнхена мне можно обратиться? В первом документе указан ее адрес пребывания в Мюнхене. Может сохранились домовые книги за этот период, а если так, то обычно в каком архиве они хранятся в Германии?
nosoreva1987
Новичок

Брянск
Сообщений: 18
На сайте с 2020 г.
Рейтинг: 2
Наверх   ## 26 июля 2020 11:22
Большое спасибо за информацию! Наверно это не она. Место рождения не соответсвует, указано как Szerokoje (Широкое). Буду продолжать ждать ответа из Арользена. Подскажите пожалуйста, может у Вас есть знакомые помочь мне расшифровать мед. карточку Носоревой Марии. Я у кого не спрашивала, никто не может перевести из за почерка.

Прикрепленный файл: Meldekarte_Rueckseite.jpgMeldekarte_Vorderseite.jpg, 825675 байт
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 ... 93 94 95 96 97 98 Вперед →
Модераторы: Ella, Gnom7, Wojciech, Gogin10, tatust
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285]
Вверх ⇈