⮉
 | На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем! |
| VGD.ru | РЕГИСТРАЦИЯ | Войти | Поиск |
Прошу помощи в переводе карт военнопленных Без напоминаний указывайте/размещайте пожалуйста ФИО, г.р., место рождения и все подробности, документы, ссылки.
|
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 ... 101 102 103 104 105 106 Вперед → Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust |
| romanvm Россия, г. Ефремов Сообщений: 5957 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 3912 | Помогите, пожалуйста, перевести документ |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3938 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4612 | romanvm написал: Здравствуйте. По быстрому смысл такой: военнопленный был принят на лечение 11 октября 1941 в лазарет, проходил там лечение из-за дизентерии и это справка , что был отпущен 4 ноября из лазарета в главный лагерь. Откуда документ, из ОБД Мемориал? |
| Vitaly Харкiв(перша столиця УКРАЇНИ!) Сообщений: 8934 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 17081 | Gogin10 написал: Откуда документ, из ОБД Мемориал? Да, знак на скане присутствует... |
| romanvm Россия, г. Ефремов Сообщений: 5957 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 3912 | Gogin10 Спасибо большое! Gogin10 написал: Откуда документ, из ОБД Мемориал? Да, из ОБД Мемориал. Источник ФСБ г. Тула |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3938 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4612 | Vitaly написал: Да, знак на скане присутствует... Спасибо, был в туннеле  romanvm Предположительно брат дедушки? |
| romanvm Россия, г. Ефремов Сообщений: 5957 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 3912 | Gogin10 написал: romanvm Предположительно брат дедушки? Многоюродный родственник |
| Gogin10 Модератор раздела Сообщений: 3938 На сайте с 2017 г. Рейтинг: 4612 | romanvm написал: Многоюродный родственникНеплохой улов. Другие детали перевода ждите в ближайшие дни в личных сообщениях. |
| romanvm Россия, г. Ефремов Сообщений: 5957 На сайте с 2014 г. Рейтинг: 3912 | Gogin10 написал: Другие детали перевода ждите в ближайшие дни в личных сообщениях. Спасибо большое! В Семеньке очень много Вепринцевых было. Вот пытаюсь их всех собрать |
| Atkara-EV Очень среднее Поволжье Сообщений: 5894 На сайте с 2011 г. Рейтинг: 8833 | TimYakim написал: На штампе указан Mariensbur. Это место захоронения? Stalag XX B Marienburg - лагерь в Мальброке http://www.sgvavia.ru/forum/720-747-1 TimYakim написал: Не могу разобрать должность, место службы, 106 стрелковый полк. stabsschreiber - штабной писарь |
| Alla RW Германия Сообщений: 285 На сайте с 2012 г. Рейтинг: 839 | TimYakim написал: Не могу разобрать информацию с оборота. Места работы? Arb. Kdo. Prausst? И в скобках Baug schin, то есть повреждение лодыжки? И что за надпись ниже - Gut ....? Здравствуйте! На оборотной стороне персональной карточки, в разделе "Kommandos", указаны рабочие команды, в которые направлялся Рябоконь М.Ф. на принудительные работы и населённые пункты, где эти команды находились. Сегодня эти населённые пунткы имеют польские названия: Praust - Pruszcz Gdański Bangschin – Będzieszyn Wartsch – Warcz Gut (Wartsch) – Gut означает с/х имение или подворье (в Вартш); в скобках указана, скорее всего, фамилия хозяина этого имения, не могу разобрать). На современной карте я отметила приблизительный путь Рябоконя М.Ф. в плену: https://goo.gl/maps/gUzcTNNamfkfkkbu8 |
| ← Назад Вперед → | Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 36 37 38 39 40 * 41 42 43 44 ... 101 102 103 104 105 106 Вперед → Модераторы: Ella, ольга панькова, Gogin10, tatust |
Генеалогический форум » Войны и военные » 2-ая Мировая война 1939-1945 гг. » Военнопленные » Прошу помощи в переводе карт военнопленных [тема №20285] | Вверх ⇈ |
|
|
| Сайт использует cookie и данные об IP-адресе пользователей, если Вы не хотите, чтобы эти данные обрабатывались, пожалуйста, покиньте сайт Пользуясь сайтом вы принимаете условия Пользовательского соглашения, Политики персональных данных, даете Согласие на распространение персональных данных и соглашаетесь с Правилами форума Содержимое страницы доступно через RSS © 1998-2026, Всероссийское генеалогическое древо 16+ Правообладателям |