Метрические книги

>> Ответ на сообщение пользователя mshirlli от 28 июля 2023 2:34

Rzeczywiście, nie ma skanów na szukajwarchwach.gov.pl, ale oryginały aktów wciąż znajdują się w archiwum w Kielcach (lub oddziale zamiejscowym w Pińczowie). Możesz się do nich odezwać przez formularz kontaktowy:
https://www.kielce.ap.gov.pl/p,61,formularz-kontaktowy

Największą stroną genealogiczną w Polsce jest Geneteka, wolontariusze wprowadzają tam metryki urodzeń różnych parafii, możesz tam poszukać (ja niczego nie znalazłam):
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=

Wiele metryk, też tych nieudostępnionych, posiadają archiwa diecezjalne:
Katolicka należy do diecezji kieleckiej, dekanat stopnicki, tu masz kontakt do archiwum: http://www.archiwum.diecezja.kielce.pl/kontakt
tel. 41-341-59-71; 41-344-54-25 w. 219
email: adk@archiwum.diecezja.kielce.pl
Prawosławna należy do diecezji łódzko-poznańskiej: https://www.orthodox.pl/admini...poznanska/
Kancelaria biskupia:
tel./fax 42 633-41-69
e-mail: kancelaria@lodz-orthodox.pl

Co do prawosławnej to możesz to nich pisać po rosyjsku, jak byłam w Łodzi tej wiosny to ledwo mogłam się dogadać z baciuszką po polsku.

Действительно, на поисковике szukajwarchiwach.gov.pl нет доступных сканов, но оригинальные файлы до сих пор находятся в архиве в Кельце (или в филиале в Пиньчуве). Вы можете связаться с ними через контактную форму:
https://www.kielce.ap.gov.pl/p,61,formularz-kontaktowy

Самый большой генеалогический сайт в Польше — Генетека( Geneteka), туда добровольцы заносят записи о рождении разных приходов, там можно поискать (ничего не нашел):
https://geneteka.genealodzy.pl...rdertable=

В епархиальных архивах есть много записей, в том числе недоступных:
Католик принадлежит Кельцской епархии, благочинию Стопница, здесь вы можете связаться с архивом: http://www.archiwum.diecezja.kielce.pl/kontakt
телефон: 41-341-59-71; 41-344-54-25 доб.219
электронная почта: adk@archiwum.diecezja.kielce.pl
Православный принадлежит Лодзинско-Познанской епархии: https://www.orthodox.pl/admini...poznanska/
Офис епископа:
тел./факс 42 633-41-69
электронная почта: biuro@lodz-orthodox.pl

Что касается православных, то их можно написать по-русски, когда я этой весной был в Лодзи, то с бацюшкой по-польски еле справлялся.

scarface-86 написал:

[q]

Добрый вечер

Подскажите, может быть кто знает - где искать более ранние книги по Залясово? Интересуют 1750-60е
https://www.familysearch.org/s...=616611-50

[/q]

Добрый день.

По разным сведениям, метрические книги католического прихода сохранились с 1774 года. Нет никаких предыдущих.

Zalasowa - Зальасова
https://genealodzy.pl/modules....arget=_top

На форуме: genealodzy.pl , указаны индексы, начиная с 1774 г.

"Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich", [ "Географический словарь Царства Польского и других славянских стран".] :

"Parafię założono w roku 1342. Metryki zachowały się dopiero od 1774 roku. Należy do Diecezji Tarnowskiej."
"Приход был основан в 1342 году, метрики сохранились только с 1774 года. Он относится к Тарнувской епархии."

http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_XIV/328

miraaa написал:

[q]

>> Ответ на сообщение пользователя mshirlli от 28 июля 2023 2:34

Nazwisko po polsku pewnie brzmi: Lalka, mniej prawdopodobnie: Lałka.
Фамилия на польском языке, вероятно, Lalka, менее вероятно: Lałka.

[/q]

Добрый день!
Еще раз Вам спасибо, что проверили. Польский язык я не изучала, поэтому только с Гугл переводчиком. Думала, может быть я неправильно что то поняла.
Я не знаю, как пишется правильно, так как оригиналов документов на польском не видела. Но архив Молдовы выдал мне перевод с русской метрики почему то именно Lałka. К сожалению, понять разницу я не могу в силу недостатка знаний языка и традиций.

>> Ответ на сообщение пользователя Helen V от 27 июля 2023 23:16

Здравствуйте!
Если я не нашла по всем этим книгам? Куда можно написать запрос? Или если не нашла, то и в запросе нет смысла?
Спасибо

Helen V написал:

[q]

rashk_law написал:

[q]

Если я не нашла по всем этим книгам? Куда можно написать запрос? Или если не нашла, то и в запросе нет смысла?
Спасибо

[/q]

По Варшаве очень малая сохранность еврейских метрических книг. Если не нашли - ищите косвенные источники - вероятно, семья переехала из Варшавы после 1МВ и жила где-нибудь в СССР? Ищите документы с мест работы, учебы и т.п.

[/q]

а вы не подскажете куда все-таки можно написать?
archive@warszawa.ap.gov.pl на этот адрес не уходят письма.. с гугл почты.
Мне нужен в любом случае ответ - даже отказ.