Административное деление Польши
Всё что нужно для поиска
CARINA Vilnius Сообщений: 857 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 72
| Наверх ##
31 марта 2005 0:36 IAA попроси, чтоб тебе поляк название воеводства прочел http://www.umwd.pl/ Согласный «S’» (S с апострофом), в транскрипции щ, мягче (на сколько возможно), чем русское Щ, почти как приблизительно так, как первое СЧ в слове «счастье». http://www.polska.ru/jezyk/wymowa.html Я вообще разозлилась, дам телефон - звони, прочту воеводства по-польски, и по-литовски объясню, как читать Е с точкой и Е просто. этого нельзя на бумаге описать. (Сообщение отредактировал CARINA 30 марта 2005 23:45) | | |
TOM Сообщений: 731 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 72 | Наверх ##
31 марта 2005 13:25 CARINA Предлагаю такой выход из положения. Оставить только оригинальный вариант, без перевода на русский. Ведь и так всё ясно, даже абсолютно не владеющему польским языком. Ну а то что на форуме не отображаются правильно некоторые буквы польского алфавита, извиниться перед польскими друзьями и сделать примечание. Всё. --- http://gulevichi.narod.ru/
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
5 апреля 2005 12:30 CARINA хотели сказать, что Пиотрко(у)вское и Пиотркув надо написать как Пётрковское и Пётркув? Но тогда возникает проблема с произношением - Ё всегда ударная в русском языке, а в этих словах ударение скорее двойное. Лучше оставить классическое "пиотр" (т.б. есть и фамилии Пиотрковский, Пиотровский и др.) или написать через "пьотр". Тем более в этих словах должна быть небольшая запинка, которая в русском и белорусском давно стёрлась, а осталась только в польском и украинском ЬО.
| | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
13 мая 2005 19:11 карта актуального административного деленя Польщи http://www.lib.utexas.edu/maps/europe/poland_pol00.jpg, надписи зелёными буквамои это названя воевудств. карта с административным делене перед 1998 г http://www.lib.utexas.edu/maps/europe/poland_pol_97.jpg. тут нет названи воевудств а толко названя городов от которых они выведены --- Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
15 мая 2005 1:37 | | |
TatianaOsКак много было зорь и сумерек до нас...  Киев Сообщений: 261 На сайте с 2003 г. Рейтинг: 31 | Наверх ##
2 июня 2005 15:24 SerP , вот сайт Шлезии/Силезии http://www.schlesien.deна немецком (английский обозначен, но, по-моему, не работает). На сайте есть форум (правда, записи прошлогодние) и возможность написать письмо админам... Попробуйте, думаю, что-то ответят... Удачи! PS. и сюда можно заглянуть http://www.schlesisches-museum.de/hst/index.htm Если нужна помощь с переводом, пишите, нас тут на форуме несколько человек *немецкоязычных* :-) (Сообщение отредактировал TatianaOs 2 июня 2005 15:34) --- Удачи всем! Татьяна (на сайте и форуме сейчас бываю редко)
| | |
TOM Сообщений: 731 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 72 | Наверх ##
12 июля 2005 13:56 Попалась ссылка об истории административного деления Польши в 20 в. (правда статья на белорусском) Ян Вендт (Гданьск) Адміністрацыйныя падзелы Польшчы ў 20 ст. (приводятся карты) http://kamunikat.fontel.net/ww...viendt.htm --- http://gulevichi.narod.ru/
| | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
23 июля 2005 22:21 Ян Вендт (Гданьск) Административные разделы Польши в 20 столетии Административный раздел страны является частью системы функционирования власти. Руководство каждого государства стремится к такому роду формирования пространства, которое облегчило бы господство над ей, а в новейшие времена улучшилась жизнь населения отдельных регионов. Раздел государства на меньшие административные единицы происходит, с одной стороны, сообразно физическо-географическим условиям, с второй – сообразно политическим интересам господствующей элиты. Первым в Европе административным разделам был, несомненно, раздел Римской империи на провинции. Однако, часть из их, находящаяся при границах, имела характер, отличающийся от других. Другие внутренние административные границы были созданы в империи Карла Великого, когда по договору в Вердене она была разделена на три независимые части для потомков Карла. Административные границы функционировали во всей Европе, в том числе в польском государстве от его основания. В августе 1918 г. советское правительство аннулировало договоры царского правительства о разделах Польши. Польша была провозглашена республикой. Ещё перед возвращением Польше независимости возникли новые идеи административного раздела Польши. Согласно мирному договору Германии с Украиной, подписанному в Берестье, Германия признала за Украиной бывшую Холмскую губернию, отдавая ей польские земли. Однако образование независимой Польши и стабилизация после войны её границ почти со всеми соседями привели к формированию новой территории 2-й Речи Посполитой. (см. рисунок 1). См. Рисунок 1. "Административный раздел 2-й Речи Посполитой в 1923 г." Согласно уставу от 1 августа 1919 г. на бывшей прусской оккупационной территории времён Речи Посполитой появились два воеводства – Поморское и Познаньское. Устав от 2 августа того же году создал на территории бывшего Царства Польского 5 воеводств (Белостоцкое, Келецкое, Люблинское, Лодзьское и Варшавское) и отдельный округ столичного города. Очередный устав от 15 июля 1920 г. образовал Силезское воеводство, а с декабря того же года другой устав объявил создание четырёх воеводств на бывшей австрийской оккупационной территории – Краковского, Львовского, Станиславского и Тарнопольского. В феврале 1921 г. на восточных землях, занятых Польшей согласно Рижскому договору, были созданы 3 других воеводства – Новогрудское, Полесское и Волынское. В декабре того же года появилось собранное со всех 16 воеводств – Виленское. Таким образом, закончилось создание т.н. временного административного раздела страны на воеводства и уезды, который продержался до начала Второй мировой войны и действовал с многочисленными незначительными изменениями до 1975 г. (см. табл. 1). Этот административный раздел сильно отличался от деления времён 1-й Речи Посполитой. Новые небольшие воеводства были не в состоянии решать задачи хозяйственного развития и в случае необходимости значительных инвестиций были вынужденные надеяться на центр. С другой стороны, некоторые средние по размерам города стали центрами больших воеводств. Вместе с крупными городами (Варшава, Лодзь, Львов, Познань, Краков, Вильно) с населением больше 200 тыс. воеводскими центрами стали города с населением меньше 100 тыс. (Тарнополь, Станиславов, Новогрудок, Торунь, Луцк, Берестье и Кельцы). Зато несколько больших городов (Ровна, Радам, Быдгощ, Чэнстахов) получили статус уездных центров. Раздел Польши на 16 воеводств, как и каждый из других таких разделов, имел как сторонников, так и противников. Уже в 1921 г. А.Эрдман предложил провести изменения в соответствия с географическими условиями, хозяйственной структурой и учётом исторического раздела польских земель. Однако эти предложения не изменяли существующей структуры, а только предусматривали образование 4-х новых воеводств (Калишского, Куявско-Поморского, Подляшского и Перемышльского) и ликвидацию Тарнопольского воеводства. Было предложено также изменить названия воеводств, а в некоторых случаях и их центры. См. Таблица 1. "Административный раздел 2-й Речи Посполитой в апреле 1939 г." В 1923 г. очередной проект, представленный правительственной комиссией по административной реформе, предусматривал создание воеводств с населением в 400-500 тыс. чел. Предлагалось ликвидировать Новогрудское воеводство, разделив его между Виленским и Полесским. Чтобы стереть границы старых разделов Речи Посполитой, которые совпадали с воеводскими границами, планировалось изменение последних. Существенным изменением должно было стать согласование новых воеводских границ с границами хозяйственного округа воеводского центра, что привело бы к созданию воеводств разной величины. В этом проекте поднималась важная проблема согласования административной структуры с территориальными структурами отдельных министерств. Авторы считали обязательным, “чтобы раздел на воеводства был по возможности одинаково благоприятным для всех министерств, чтобы их округа покрывались или умещались в границах воеводств”. В 1926-39 годах у власти в Польше находился режим Пилсудского. В сентябре 1939 фашистская Германия напала на Польшу и захватила её. Перед войной в 1939 г., несмотря на небольшие изменения, Польша имела 16 воеводств согласно административному разделу 1923 г. Этот раздел сохранялся и в послевоенной Польше, территория которой изменилась после отхода к СССР земель на востоке и присоединением к Польши т.н. “возвращенных земель” на юге и западе, и действовал до 1975 г. Кратковременный, насильственный административный раздел в 1939-1945 гг., проведённый СССР и Третьим рейхом, не повлиял на образование новых экономических связей. Главные события, связанные со сменой территориальной структуры страны, произошли после окончания войны. | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
23 июля 2005 22:22 Административный раздел Польши в 1945-1998 гг. В мае 1945 года территория Польши была полностью освобождена частями Советской Армии и Войска Польского. После окончания Второй мировой войны согласно с Потсдамской конференцией были изменены границы большинства государств Центральной и Восточной Европы. Инициаторам этих изменений был Советский Союз. Территориальные потери понесли Финляндия, Польша, Венгрия, Чехословакия, Румыния и, естественно, Германия, разделённая на четыре зоны оккупации. Уже в документах Ялтинской конференции была частично очерчена послевоенная польская граница: “Руководители трёх народов считают, что восточная граница Польши должно пролегать вдоль линии Керзона с отклонениями от неё в некоторых округах на 5 - 8 км в пользу Польши. Польша должно получить значительный территориальный прирост на юге и западе. В скором времени будут выслушаны мнения нового польского правительства Национального Единства”. В то же время Советской Армия, вступившая на территорию Третьего Рейха, передала власть польской администрации. На Одере и Нисе Лужицкой боролись две польские армии, чьё присутствие должно была напомнить про общее пястское прошлое этих земель. Во время конференции в Потсдаме были приняты окончательные решения относительно польских западных границ и присоединенных к польскому государству земель Третьего рейха. Согласно решению Иосифа Сталина, к Польше были присоединены земли, находящиеся на запад от довоенной границы до рек Одера и Нисы Лужицкой. После консультаций с Временным правительством Национального Единства добавили ещё г. Щецин с островом Волин и восточной частью острова Узнам. В потсдамских документах записано: “Три руководителя больших государств сошлись на том, что прежде, чем произойдет окончательное определение западной границы Польши, бывшие немецкие земли на восток от линии, идущей от Балтийского моря на запад к Свиноустья, и оттуда вдоль раки Одер до впадения западной Нисы и вдоль Нисы до чехословацкой границы, включительно с той частью Восточной Пруссии, которая не находиться под управлением советской администрации, а также с территорией Свободного города Гданьска, согласно с договором, заключённым на этой конференции, будут управляться администрацией польского государства и не должны считаться частью советской зоны оккупации Германии”. Однако, несмотря на чётко очерчённое направление границы, выяснилось, что надо решить несколько существенных проблем по этому уточнению. Поначалу Советы включили в свою зону управления Белосток, утверждая, что линия Керзона проходит на запад от этого города. После вмешательства Сталина город был передана Польше. После окончания войны в Польше было провозглашено строительство социалистического общества под руководством ПОРП (Польской объединённой рабочей партии). 16 августа 1945 г. Эдвард Особка-Моравский и Вячеслав Молотов подписали договор, который регулировал линию границы на востоке. Однако предложения польской стороны про передачу Польше всей Беловежской пущи, обмен Калининградской области на Щецин с островами Волин и Узнам, где до 1947 г. было советское управление, обмен ли Щецин на Львов не нашли поддержки Сталина. Окончательное установление восточной границы произошло в 1951 г., когда польская сторона передала СССР земли над Бугом в районе Грубешова и получила территории в районе Гайновки, чем увеличила территорию Польши приблизительно на 4 тыс. кв. км. См. Таблица 2. "Баланс территориальных потерь и приобретений Польши после 1945 г." | | |
IAAФАМИЛИОЛОГ (в отпуске)  Россия-матушка Сообщений: 937 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 38 | Наверх ##
23 июля 2005 22:24 [продолжение] После Второй мировой войны Польша получила доступ к Балтийскому морю. Длина морской границы от Германии на острове Узнам к СССР составила 528 км. В состав Польши вошли также западная часть Вислянского и восточная часть Щецинского заливов. Южная граница Польши в 1945 г. очередной раз стала поводом для конфликта с Чехословакией. Поскольку конференция в Потсдаме не приняла решения в деле южной польской границы, то польская сторона очертила её согласно положению на 1939 г., которое образовалось после раздела Чехословакии. Однако чехи не только не признавали того раздела, но ещё требовали включения в своё государство Клодской котловины. Когда в 1945 г. чешская армия заняла всю Щецинскую Силезию, контрнаступление польской армии под командой Константина Рокоссовского привело к возвращения положения 1920 г. Таким образом, после окончания Второй мировой войны Польша потеряла свои восточные земли со Львовом и Вильно, включенные в Литовскую, Белорусскую и Украинскую советские республики. Зато Польша получила древние пястскиія земли, Силезию с Вроцлавам и Поморье с Гданьском и Щецином, а также часть немецкой Восточной Пруссии с Ольштыном. Территориальные смены принудили ввести новый административный раздел страны, чтобы освоить полученные земли на юге, западе и юго-западе, названные из пропагандистских сообращений “возвращенными землями”. Направление западной польской границы был подтверждено только после окончания холодной войны и объединения Германии. Уже 6 марта 1950 г., через полгода после образования ГДР был подписан договор о границах. Но заключение подобного договора с ФРГ Польша ждала ещё 20 лет. Только в декабре 1970 г. договор, подписанный канцлером Вилли Брандтом, нормализовал польско-немецкие отношения и подтвердил границу по Одеру и Нисе Лужицкой. Однако проблема границ, признанных обеими немецкими государствами, с формально-юридической точки зрения оставалась, поскольку до объединения Германии с нею не был заключенный мирный договор. Только после перемен в СССР, после страсбургского заявления Михаила Горбачева в июле 1989 г. о невмешательстве во внутренние дела союзников, после падения берлинской стены и конференции “2 + 4” с участием польской стороны парламенты Восточной и Западной Германии 21 июня 1990 г. признали нерушимость границ с Польшей. После объединения Германии (3.10.1990 г.) произошло подписание польско-немецкого договора о добрососедстве и сотрудничестве (17.06.1991 г.), который окончательно урегулировал дела принадлежности к Польши земель, полученных ею после окончания Второй святовай войны. Очередные трактаты по урегулированию границ были подписанные с новыми соседями после 1990 г. См. Рисунок 2. "Административный раздел Польши на 17 воеводств в 1950-1975 гг." | | |
|