Среди ваших предков были поляки?
ищу польские корни
Stan_is_love Москва Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
26 сентября 2009 11:31 Geo Z написал: [q] фамилия Podarzecki....Происходит ,видимо от Podarzewo.[/q]
А тогда Padarzecki происходит от Padarzewo? Я предполагал, что от Podarzewo будет Podarzewski. Или от Podarzec? Никак не могу понять когда от -ewo будет -ewski, а когда -ecki. Есть какое-либо правило в польском языке? ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
26 сентября 2009 11:49 Stan_is_love
Наверно не прямая, но какая-то связь есть. В те времена когда возникали фамилии, каких-то особых правил не было.
Padarzewo в Польше нет, видимо в фамилии Padarzecki была изменена о на а.
И нет такого Podarzec или Padarzec. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
26 сентября 2009 12:32 26 сентября 2009 12:41 Geo Z написал: [q] Padarzewo в Польше нет[/q]
Padarzewo упоминается в гербовнике Бонецкого: http://www.przodkowie.com/pl/ind_plac/miejsca_p.shtmlзначит было, если сейчас нет. Geo Z написал: [q] И нет такого Podarzec или Padarzec.[/q]
Это я для примера привёл. Странно, что нет такого правила, вот, например, в русском языке если существительное оканчивается на твёрдый согласный или -о, фамилия образуется с помощью суффикса -ов, а от существительных, которые оканчиваются на мягкий согласный, j (входящий в состав последующего е и таким образом не выраженный на письме) или -е, - с помощью вариантов -ев. Я предполагал, что в польском тоже есть подобное правило. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13229 | Наверх ##
26 сентября 2009 12:54 В любом правиле бывают исключения. Stan_is_love написал: [q] значит было, если сейчас нет[/q]
Предполагаю, что это может быть тоже самое. Потому что находится примерно в томже регионе. Видимо разнится написание. | | |
Stan_is_loveМосква Сообщений: 11433 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 7312 | Наверх ##
26 сентября 2009 12:58 Geo Z
Вероятно, да. ---
Все мои личные данные, размещены мною на сайте добровольно в трезвом уме и твёрдой памяти, специально для поиска родственников
Высокотехнологичное удаление бородавок на pla3ma.ru
| | |
| Тьярра Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 сентября 2009 15:16 Я склоняюсь к тому, что фамилия была изменена уже в Белоруссии. Скорее всего, записана "на слух". То, что прадед из Познанип и принадлежал к шляхте - точно. Мой дедушка (сын его) врать бы не стал. | | |
| Тьярра Новичок
Сообщений: 5
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 сентября 2009 15:17 А вообще - спасибо Вам большое за помощь всем, кто принял участие. Вы мне очень помогли. | | |
SurmilloНовичок  Сообщений: 17 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 сентября 2009 16:19 Stan_is_love написал: [q]
SurmilloSurmillo написал:[q] Не знаете Богач - польская фамилия?[/q]
Фамилия Bogacz польская, упоминается в гербовнике Бонецкого, первое упоминание Познань, 1585 год.document.write('<a href="http://www.familysearch.org/Eng/Search/ancestorsearchresults.asp?last_name=Bogacz" rel="nofollow" target=_blank>http://www.familysearch.org/En...ame=Bogacz</a>' ;http://www.familysearch.org/En...ame=BogaczСейчас очень много представителей живёт в Америкеdocument.write('<a href="http://resources.rootsweb.ancestry.com/cgi-bin/metasearch?surname=Bogacz" rel="nofollow" target=_blank>http://resources.rootsweb.ance...ame=Bogacz</a>';http://resources.rootsweb.ance...ame=Bogacz [/q]
Спасибо, очень интересная информация! Это намного облегчает поиски, ибо в семье считалось вегда, что прабабушка была чешского происхождения, и надо искать в том направлении. | | |
| severinn
Сообщений: 7228
На сайте с 2005 г.
Рейтинг: 2414
| Наверх ##
26 сентября 2009 16:31 Surmillo написал: [q]
Это намного облегчает поиски, ибо в семье считалось вегда, что прабабушка была чешского происхождения, и надо искать в том направлении.[/q]
То, что была фамилия польская, не означает, что Ваша линии не чешская. Фамилия БОГАЧ может быть в ЛЮБОЙ славянской стране. | | |
SurmilloНовичок Сообщений: 17 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 2 | Наверх ##
26 сентября 2009 17:06 это безусловно так, главное, что прадед был чистокровным поляком - это точно, и жена жила с ним)
вообще моя цель как можно глубже изучить линию прадеда, Макрецкого Владимира Гераимовича (отчество не точно). Уже долгое время занимаюсь этим вопросом...вот и надеюсь, что может по прабабушке возможно отискать информацию о нем... | | |
|
