Среди ваших предков были поляки?

И вот еще одна копия

berd написал:

[q]

Еще в тексте есть слово "oblatowanego" - это что-то связанное с признанием?

[/q]

Oblata, oblatowanie


berd написал:

[q]

"a UUr Jana y Heleny Matt. Lukaszewieszew Smogor..."

[/q]

Jana i Heleny z Łukaszewiczów Smogorzewskich

быстро на первый взгляд можно прочитать как

Судья Grodzki (Городской)

это только мое спекуляция

NAPOLSKA написал:

[q]

Можно ли отыскать какие-либо ее следы?

[/q]

Можно конечно, если знать время и место.
В Польше проживают 23 Курат, все на бывших немецких до 1945 года землях.

Alex-tih
1. Фамилии Kitko в Польше не просматривается , зато есть 443 Kitka, в т ч много в районе Кракова, Люблина других территорий Южной Польши. В 19- начале 20 века эти территории входили в состав Австро Венгрии и данное территориальное образование называлось Королевство Галиции и Лодомерии.
С учетом того что Ваш прадед попал на территорию Ростовской области в качестве пленного, то он явно был гражданином Австрии ( поляк по национальности) и воевал в армии Австро Венгрии. Вспомните Ярослава Гашека - самый известный в России пленный австрийские войск..
На этом сайте есть тема "Военнопленные вражеских армий 1 мировой в России". там указаны архивы в которых хранятся документы по военнопленным. Советую ознакомиться и обратиться в нее. Фамилию прадед мог в России подправить.