⮉

Загрузите GEDCOM-файл на ВГД   [х]
Всероссийское Генеалогическое Древо
На сайте ВГД собираются люди, увлеченные генеалогией, историей, геральдикой и т.д. Здесь вы найдете собеседников, экспертов, умелых помощников в поисках предков и родственников. Вам подскажут где искать документы о павших в боях и пропавших без вести, в какой архив обратиться при исследовании родословной своей семьи, помогут определить по старой фотографии принадлежность к воинским частям, ведомствам и чину. ВГД - поиск людей в прошлом, настоящем и будущем!
Раздел Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska)
Вниз ⇊
Адрес-календари http://www.book-old.ru/BookLib...lskoe.html и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/docmetadata?id=7572 и http://ebuw.uw.edu.pl/dlibra/d...ublication

Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвак. поляки 1943-1946 в Новосибирск., Кемеровск., Алтайский край в ГААК - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf

Среди ваших предков были поляки?

ищу польские корни

← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 226 227 228 229 230 * 231 232 233 234 ... 353 354 355 356 357 358 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20137
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13224
Наверх   ## 8 мая 2014 15:38 8 мая 2014 15:40

ксюндра написал:
[q]
Можно ли что-то узнать только по фамилии и имени?
[/q]
Ничего. нужно знать место жительства, годы, вероисповедание.
Павлович - фамилия распространенная не только в Польше. К тому же и границы менялись, и люди переселялись (по своей или не по своей воле).
R222
Наверх   ## 8 мая 2014 15:59 8 мая 2014 16:31

ксюндра написал:
[q]
Бабушка по их линии Павлович Клавдия Гвидоновна
[/q]

брак nr.218 между Pawłowicz Grzegorz & Kukawska Franciszka
http://szukajwarchiwach.pl/35/...kLShMe0IsA
http://szukajwarchiwach.pl/35/1889/0/2.1#tabJednostki

Grzegorz - извините я неправильно читал имя отца (Конечно, я должен искать имя Гвидон, а не Григорий)
ксюндра
Новичок

ксюндра

Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 8 мая 2014 16:01

Geo Z написал:
[q]
Ничего. нужно знать место жительства, годы, вероисповедание.Павлович - фамилия распространенная не только в Польше. К тому же и границы менялись, и люди переселялись (по своей или не по своей воле).
[/q]

Подскажите пожалуйста с чего начать, куда и как обращаться. Наверное с местного архива?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20137
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13224
Наверх   ## 8 мая 2014 16:08
Так естествено, что с известных мест. Опросите всех своих родственников и тогда в архивы для подтверждения информации.
ксюндра
Новичок

ксюндра

Сообщений: 5
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 1
Наверх   ## 8 мая 2014 16:24
как правильно написать имя Гвидон на Польском?
Geo Z

Geo Z

LT
Сообщений: 20137
На сайте с 2008 г.
Рейтинг: 13224
Наверх   ## 8 мая 2014 16:29


ксюндра написал:
[q]
Гвидон на Польском
[/q]

Ну так польскими буквами. Зачем Вам на польском, если в Российской империи документы на русском писались. Да и для поляков Гвидон имя очень редкое, наверно реже чем для русских.
R222
Наверх   ## 8 мая 2014 16:33

ксюндра написал:
[q]
как правильно написать имя Гвидон на Польском?
[/q]

Gwidon
berd
Новичок

Киев
Сообщений: 12
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 15 мая 2014 17:05
Помогите, пожалуйста! Переводим старинный документ (1801 г.) о признании дворянства. Здесь, в польской части документа, встречаются сокращения слов, которые преподаватель польского переводит как "глубокоуважаемый" - прописными буквами написано UUr, и урожденный - Ur. Мне кажется, что значение тут другое. Еще в тексте есть слово "oblatowanego" - это что-то связанное с признанием? - Zoja shok.gif
---
Ищу Смогоржевских, Венгржановских, Хромяков, Дзюбинских, Аленичевых (Алейничевых)
apss

Сообщений: 2462
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2772
Наверх   ## 15 мая 2014 22:56
Ur. - урождённый, иначе говоря шляхетского происхождения
UUr. - урождённые ( мн.ч.)
oblata- регистрация документа или запись события в судебных книгах
oblatowany - записанный, зарегистрованный в тех же книгах
berd
Новичок

Киев
Сообщений: 12
На сайте с 2012 г.
Рейтинг: 5
Наверх   ## 17 мая 2014 18:44
Большое спасибо! yahoo.gif
Еще один вопрос: что может означать слово "Келлация" в том же документе? К сожалению, не могу вставить в сообщение картинку со словом, которое, возможно, прочитано не так.
---
Ищу Смогоржевских, Венгржановских, Хромяков, Дзюбинских, Аленичевых (Алейничевых)
← Назад    Вперед →Страницы: ← Назад 1 2 3 4 5 ... 226 227 228 229 230 * 231 232 233 234 ... 353 354 355 356 357 358 Вперед →
Модераторы: art, Wojciech, Asmodeika
Генеалогический форум » Географический раздел » СТРАНЫ И РЕГИОНЫ » Польша (Polska) » Среди ваших предков были поляки? [тема №2989]
Вверх ⇈