Поиск в польских архивах
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13226 | Наверх ##
21 февраля 2009 17:27 21 февраля 2009 17:39 Wojciech
Atomtrz спрашивает: т.е. место рождения?
А в Świadectwe указано - Miejsce urodzenia - Tąbkowice (или Tąpkowice).
Это в Sączowie был выдан документ. | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13226 | Наверх ##
21 февраля 2009 17:42 MsFix
Бублис - 100-процентно литовская фамилия, но человек мог себя считать и не литовцем, а поляком. | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
21 февраля 2009 20:58 ---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
Nathalie Москва Сообщений: 3937 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 20609 | Наверх ##
22 февраля 2009 8:55 artСпасибо, спасибо! Я по этой базе и смотрела. Архив Познанский, а городок у меня маленький, Бояново в Познанском воеводстве. Наверное, в базе не станут указывать, если таких метрических книг нет.  Вообще хочу сказать, что я восхищена этой базой.  В российских архивах нет ничего подобного, и это так затрудняет поиск.  | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
22 февраля 2009 21:21 ---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
NathalieМосква Сообщений: 3937 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 20609 | Наверх ##
23 февраля 2009 9:21 artСпасибо за помощь! art написал: [q] это даже нам не просто[/q]
Ох, а уж нам, без знания языка, это совсем не просто. Не знаю, как мне удалось выйти на такую запись http://baza.archiwa.gov.pl/sez...c=BojanowoЯ так поняла, что мне надо писать в Познанский архив, правильно? | | |
| Atomtrz
Сообщений: 649
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 286
| Наверх ##
24 февраля 2009 11:25 Спасибо, честно говоря я не знаю, что с этим делать в этой базе.
Видимо база показывает то место, где содержится информация? так? | | |
| Atomtrz
Сообщений: 649
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 286
| Наверх ##
24 февраля 2009 11:29 Спасибо огромное!
скажите еще пожалуйста, в графе родители, всё таки указанна фамилия или место откуда? Меня смутила z
Józef i Marianna z Stoczników ? | | |
| Atomtrz
Сообщений: 649
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 286
| Наверх ##
24 февраля 2009 11:40 Wojciech написал: [q]
Atomtrz написал:[q]
Здравствуйте, с оказие раздобыл копию копии свидетельста о рождении моего деда. Написано по польски, видимо повторное если выдано в 1924 году. Может кто-нибудь сможет прочесть название города(селения)? т.е. место рождения? [/q]
Свидетельство о рожении было выдано бендзинским староством (районной управой) келецкого воеводства.
Ныне другое административоне деление, а местности которые указаны в документе. это :
Sączów - Сончув, деревня 1450 жителей
Гмина (волость) - Bobrowniki
Повят (район) Będzin - Бендзин
воеводство - силезское
Саму деревню можно найти по ссылке.
document.write('<a href="http://mapa.szukacz.pl/?&n=50.435525&e=19.033945&z=24m&typ=n&m=Sączów&t=" rel="nofollow" target=_blank>http://mapa.szukacz.pl/?&n...3;w&t=</a>' ;http://mapa.szukacz.pl/?&n...3;w&t=
Документ был выдан приходом (католическим) в деревни Сончув ( в то время приходы исполняли тоже роль ЗАГС-ов). Деревня тогда принадлежала к гмине Ożarowice - Ожаровице, которая тоже в свидетельстве указана. Она располагается 3 км севернее д.Сончув ( по той стороне дороги № 78)
[/q]
Geo ZДеревню нашел, в гуглмапе. У Сончува даже сайт свой есть  | | |
Geo ZLT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13226 | Наверх ##
24 февраля 2009 12:27 Atomtrz
Там указана фамилия семьи из которой происходит Марианна, т.е. ее девичья фамилия. | | |
|
