Поиск в польских архивах
Nathalie Москва Сообщений: 3937 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 20598 | Наверх ##
22 февраля 2009 8:55 artСпасибо, спасибо! Я по этой базе и смотрела. Архив Познанский, а городок у меня маленький, Бояново в Познанском воеводстве. Наверное, в базе не станут указывать, если таких метрических книг нет.  Вообще хочу сказать, что я восхищена этой базой.  В российских архивах нет ничего подобного, и это так затрудняет поиск.  | | |
artМодератор раздела Артысевич Арсений Иванович  Bielsk Podlaski Сообщений: 1050 На сайте с 2004 г. Рейтинг: 225 | Наверх ##
22 февраля 2009 21:21 ---
Все мои и моих предков данные размещены на сайте добровольно и специально для поиска родственников.Все персональные данные о моих родственниках и наших общих предках, помещенные на этот сайт, найдены в Общедоступных aрхивах, в печатных публикациях или при | | |
NathalieМосква Сообщений: 3937 На сайте с 2005 г. Рейтинг: 20598 | Наверх ##
23 февраля 2009 9:21 artСпасибо за помощь! art написал: [q] это даже нам не просто[/q]
Ох, а уж нам, без знания языка, это совсем не просто. Не знаю, как мне удалось выйти на такую запись http://baza.archiwa.gov.pl/sez...c=BojanowoЯ так поняла, что мне надо писать в Познанский архив, правильно? | | |
| Atomtrz
Сообщений: 649
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 286
| Наверх ##
24 февраля 2009 11:25 Спасибо, честно говоря я не знаю, что с этим делать в этой базе.
Видимо база показывает то место, где содержится информация? так? | | |
| Atomtrz
Сообщений: 649
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 286
| Наверх ##
24 февраля 2009 11:29 Спасибо огромное!
скажите еще пожалуйста, в графе родители, всё таки указанна фамилия или место откуда? Меня смутила z
Józef i Marianna z Stoczników ? | | |
| Atomtrz
Сообщений: 649
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 286
| Наверх ##
24 февраля 2009 11:40 Wojciech написал: [q]
Atomtrz написал:[q]
Здравствуйте, с оказие раздобыл копию копии свидетельста о рождении моего деда. Написано по польски, видимо повторное если выдано в 1924 году. Может кто-нибудь сможет прочесть название города(селения)? т.е. место рождения? [/q]
Свидетельство о рожении было выдано бендзинским староством (районной управой) келецкого воеводства.
Ныне другое административоне деление, а местности которые указаны в документе. это :
Sączów - Сончув, деревня 1450 жителей
Гмина (волость) - Bobrowniki
Повят (район) Będzin - Бендзин
воеводство - силезское
Саму деревню можно найти по ссылке.
document.write('<a href="http://mapa.szukacz.pl/?&n=50.435525&e=19.033945&z=24m&typ=n&m=Sączów&t=" rel="nofollow" target=_blank>http://mapa.szukacz.pl/?&n...3;w&t=</a>' ;http://mapa.szukacz.pl/?&n...3;w&t=
Документ был выдан приходом (католическим) в деревни Сончув ( в то время приходы исполняли тоже роль ЗАГС-ов). Деревня тогда принадлежала к гмине Ożarowice - Ожаровице, которая тоже в свидетельстве указана. Она располагается 3 км севернее д.Сончув ( по той стороне дороги № 78)
[/q]
Geo ZДеревню нашел, в гуглмапе. У Сончува даже сайт свой есть  | | |
Geo Z LT Сообщений: 20041 На сайте с 2008 г. Рейтинг: 13226 | Наверх ##
24 февраля 2009 12:27 Atomtrz
Там указана фамилия семьи из которой происходит Марианна, т.е. ее девичья фамилия. | | |
| Atomtrz
Сообщений: 649
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 286
| Наверх ##
24 февраля 2009 13:20 Спасибо! Теперь всё понятно. | | |
WojciechМодератор раздела  Гданьск Сообщений: 5877 На сайте с 2006 г. Рейтинг: 2186 | Наверх ##
24 февраля 2009 16:33 24 февраля 2009 16:34 Atomtrz написал: [q]
Спасибо! Теперь всё понятно. [/q]
Нооо!- не все В метрической книге браков прихода Сончув есть такая запись : 17.01.1808 Mateusz Trzęsimiech - Marianna Lazar Матеуш Тженсимех и Марианна Лязар Анатолий ! Анджей Лязар - Andrzej Lazar это один из известных генеалогов- любителей., член Силезского Генеалогического общества. Это он оцифровывал и составлял списки некоторых метрических книг прихода Сончув. Эти списки можно посмотреть на сайте Польского Генеалогического Общества в базе - Geneteka http://www.genealodzy.pl/Его сайт : http://www.lazar.of.pl/Может вы оба - родственники ? По моему стоит Вам с ним связаться. ---
Войцех из Гданьска
Захоронения советских воинов на территории Польши - мой доклад на ГенЭкспо
https://www.youtube.com/watch?v=scIZ4VSUfV0
Как занести имя воина в список кладбища : http://forum.vgd.ru/109/32286/ | | |
| Atomtrz
Сообщений: 649
На сайте с 2007 г.
Рейтинг: 286
| Наверх ##
24 февраля 2009 17:28 Спасибо, Войтек! Обязательно постараюсь к нему обратиться. Я уже видел эту запись, О Матеуше и Марианне, но как то пропустил мимо, увлёкшись Теофилом Тженсимех Сейчас попробую | | |
|
