Поляки в Херсонской губернии (Polacy w gubernii Chersonskiej

serg8 написал:

[q]

Если сможете помогите распределить фамилии георгафически.

[/q]

Хочу, но не могу Вам помочь, не понимаю Вашего вопроса.

Geo Z

I dlatego właśnie nie rozumiem. To było prawie 200 lat temu. Współczesne rozprzestrzenienie polskich nazwisk na nic się tu nie przyda.
A tam ich jest ze sto! Jak to można zrobić?

apss
У Херсонському повіті у Станіславській волості для переселенців з Віленської, Гродненської та Подільської губерній було відведено землі «при колодцах» з державного фонду, однодворці прибули сюди у 1846 р. Поселення одержало назву Цареводар, як свідчення того, що земля для них дарована царем.
К сожалению документов которые бы давали информацию о представителях фамилий то-есть кто с каких губерний был переселен в Цареводар не сохранилось. Нужна помощь по примерному распределению фамилий по Виленской, Гродненской и Подольской губерниях. Село имело костел и церковь. Из метрических книг видно что многие имели польские имена например Шимон, Франицшка и т.д. Были записи перехода из католической в православную веру при этом менялись имена.
В 1937 году 13 человек было приговорено к растрелу за то что являлись "членами контрреволюционной националистической польской организации"и "возбуждали среди колхозников симпатии к фашисткой Польше".
Помогите если нетрудно в польском написании фамилий.

serg8
А как это возможно сделать? Это надо по каждой фамилии отдельное генеалогическое исследование делать. Прошло то уже более полутора сотен лет, изменялись границы и государства.
Фамилии происходившие от имен и прозвищ и от рода занятий, могли одновременно появлятся и быть распространенными в разных местах.
Да и в записи фамилий как в русском так и в польском языке бывают разночтения в силу самых различных причин.

apss и Geo Z
Большое спасибо за информацию!!!
Где можно просмотреть конфискаты имений после восстания?