[q] Архивы Польши https://archiwa.gov.pl/en/
Польская служба генеалогии Идите по ссылке >>>
Справочники и Адрес-Календари Королевства Польского https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Метрические книги - http://metryki.genealodzy.pl/
Эвакуированные поляки 1943-1946 в Новосибирскую, Кемеровскую области и в Алтайский край.
Архив Алтайского края (ГААК) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Просьба к участникам, работающим в разделе -
1. Не копировать многоступенчатые диалоги при ответе. Оставляйте только ту часть, на которую отвечаете.
2. Для благодарности используйте три варианта -
* Рейтинг (+/-)
* Лайк
* Отзыв в Профиле участника за сообщение
3. Не пишите тексты сообщений только большими буквами.
4. Обращайте внимание на названия тем и расшифровку подтем при крепление своего поста.
5. Прежде, чем открыть новую тему, пролистайте раздел. Не надо дублировать уже открытые темы.
|
Ищем предков и потомков в Польше
Вопросы/Ответы
| LenokO Новичок
Сообщений: 11
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
18 августа 2009 11:55 Petrovich
Добрый день! Получила ответ из Люблинского ЗАГСа, помогите пожалуста с переводом!
W odpowiedzi na pismo z data wplywu 24 lipca br. Archiwum Panstwowe w
Lublinie informuje, ze przechowujemy w swoim zasobie Akta stanu cywilnego
Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Lublinie z lat 1890-1908, i mozemy sie w
nich podjac kwerendy aktu urodzenia Hermana Bezela.
Informujemy, ze Archiwum realizuje poszukiwania odplatnie, jesli osoba
zlecajaca nie jest w stanie okreslic czasu powstania interesujacego jej
dokumentu. W zwiazku z powyzszym prosimy o wskazanie ksiegi, od ktorej mamy
rozpoczac poszukiwania w/w aktu. Te poszukiwania beda nieodplatne, natomiast
w przypadku negatywnego wyniku, gdy zdecyduje sie Pani na rozszerzenie
poszukiwan na inne lata, Archiwum pobierze oplaty.
Zgodnie z cennikiem stanowiacym zalacznik do Zarzadzenia Nr 1 Dyrektora
Archiwum Panstwowego w Lublinie z dnia 9 stycznia 2004 r. i Zarzadzeniem nr
4 Dyrektora Archiwum Panstwowego w Lublinie z dnia 18 lutego 2008 r. w
sprawie zmiany cennika oplat za uslugi archiwalne, dostepnymi m.in. na
stronach internetowych Archiwum: www.lublin.ap.gov.pl (wersja skrocona) oraz
www.bip.ap.gov.pl/lublin (wersja pelna), poszukiwania prowadzone przez
pracownikow Archiwum sa usluga bezplatna, o ile wnioskodawca okresli
wystawce i przyblizona date (z dokladnoscia do jednego roku) powstania
szukanego dokumentu. Gdy wnioskodawca nie moze podac tych informacji,
wyszukiwanie dokumentow jest usluga, za ktora pobierana jest oplata w
wysokosci 30 zl za kazde rozpoczete pol godziny poszukiwan.
Warunkiem rozpoczecia poszukiwan jest wiec dokonanie wplaty zaliczki w
wysokosci 60 zl na konto Archiwum w Narodowym Banku Polskim, Oddzial
Okregowy w Lublinie nr 27 1010 1339 0004 7513 9150 0000. Kwota powyzsza jest
rozliczana w ogolnych kosztach uslugi, jednak nie podlega zwrotowi w
przypadku negatywnego wyniku poszukiwan.
Archiwum zawiadamia, ze istnieje mozliwosc prowadzenia poszukiwan osobiscie
w Pracowni Naukowej APL czynnej dopiero we wrzesniu od poniedzialku do
piatku w godzinach 9.00-18.00 (w sierpniu nieczynnej). W przypadku
indywidualnego prowadzenia poszukiwan sa one bezplatne.
Jednoczesnie informujemy, ze w celu otrzymania pozostalych interesujacych
Pania aktow urodzenia sporzadzonych po 1908 r., nalezy sie zwrocic do Urzedu
Stanu Cywilnego w Lublinie (ul. Stanislawa Leszczynskiego 20, 20-069 Lublin,
email: usc@lublin.eu).
W dalszej korespondencji nalezy powolywac sie na znak sprawy: 843-112/09.
Agnieszka Mysliwiec
tel. (081) 528 61 51
| | |
alex50grom Балашиха Сообщений: 285 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 98 | Наверх ##
18 августа 2009 15:37Громыко Уважаемые форумчане! Подскажите пож. по теме Громыко-Громико.
В дневниках Марины Мнишек в Москве 1606г. описывается смерть пана Громыко Старшего из
царской роты. Старший- значит большой род? В каком родстве он с полковником Белоцерковским
М. Громико и его семьей и что еще можно о них узнать? В.Кривошея читал. Читал и "История Смилого
Ф. Сахно. Я считаю ,что чередование Ы,И,Y,I и Е в середине фамилии зависит от пишушего. ЫY- польско
белорусское, И,I- украинское , Е- русское налисание. Даже в этих книгах есть чередование. Лично у
меня дяди записаны как Громыко и Громенко. Жду вашего мнения и есть ли Громыки в этих документах. С уважением Алексей Громеко.
 ---
ищу: Громеко, Климовы,Палыгины,Улютины, Бурловы. | | |
| Ружена Новичок
Сообщений: 4
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
18 августа 2009 19:44 Ружена написал: [q] Наш дедушка был поляк Петр Коротецкий, приехал из западной Украины в Кривой Рог (1930 г) со своей родной сестрой Данутой Коротецкой, позже Данута выехала с подругой якобы в Грузию. Помогите найти Дануту либо ее детей, внуков. Мы хотели получить карту поляка, но документы не сохранились, может где-то в архивах есть. На фото дедушка Петр Коротецкий, родной брат Дануты Коротецкой. ( Петр Кортецкий умер 1940 г) [/q]
Кто может знает людей с фамилией Коротецкие, напишите конт. инф. Заранее благодарни. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
18 августа 2009 23:41 l av_r, Доброговский собственного герба,которого тоже не могу найти  - по моему один из Подляских Доброговских. 1. Фамилия на столько уникальная, что не могла восстать независимо друг от друга в разных частях Польши. 2. В Великой Польше появляется первый раз в 1717г., потом в 1723 и 1724. Везде тоьлко Казимир Доброговский как муж Марцелины Качеровской (но фамилия Качеровский упоминается там уже в 1590г.). Источник: Teki Dworzaczka 3. В упоминании, которые Вы привели написано - "цитирует эту семью Ledebur и помещает ее в Великом княжестве Познаньском". Оно существовало в 1815-1848 гг.. 4. Этот собственный герб (по описании) уже сложный, а такие появились позже, в XVII-XIX в. Великопольский Доброговский не оттуда родом! Там заключил только брак и дал начало своей линии. Держитесь своих . | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
18 августа 2009 23:53 @ alex50gromАлексей, С языковой точки зрения в начале XVII в. чередование гласных было нормальным - из-за отсутствия унифицированных правил орфографии. Громыко, Громико, Громеко - могли выступать все эти варианты. Марина в дневниках (как полька писала на польском языке) написала "Громыко" (по другому не можно фамилии записать) и это могла быть первая неправильная запись. Потом кто-то перевел текст уже с этим польским "ы". Громыко в Москве и Громеко/Громека у Хмельницкого? С исторической точки зрения правдоподобно. Марина переехала в Москву со своим двором, в ее обществе мог быть Громыко, подданный польского короля, которым тоже был и Хмельницкий со своим другом Громеко. Если в одном времени в одном государстве есть полковник и посланный, и старший из царской роты можна предположить, что это представители той же самой, какой-то значительной фамилии. Конечно в XVII веке. На территории Империи и княжества Литовского употреблялся почти тот же сам язык. Руский. Белорусский, украинский и русский еще не появились как отдельные языки. | | |
alex50gromБалашиха Сообщений: 285 На сайте с 2009 г. Рейтинг: 98 | Наверх ##
19 августа 2009 0:07Громыко apss
Большое спасибо за внимание. Извините что и в личных побеспокоил.
С уважением Алексей Громеко. ---
ищу: Громеко, Климовы,Палыгины,Улютины, Бурловы. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
19 августа 2009 0:14 alex50grom, все в порядке, приятно было помочь - если помогло. Можете всегда обращаться. | | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
19 августа 2009 1:48 @ Ружена
Здравствуйте, Ружена!
Чтобы получить карту поляка Вам надо указать, что один из родителей или дедушков, или двое из прадедов были поляками ( кроме основного знания польского языка). Сестра деда, ее дети и внуки к тому ненужны.
В случае, когда никакие документы не сохранились, ищите записи о рождении деда в соответствующим архиве (если знаете место рождения) или (если не знаете) записи о смерти - оно должно быть там указано.
Люди с фамилией Коротецкий. которых хотите найти, тоже не засвидетельствуют, что Вы - полька. Вам нужны документы, которые будут доказательством, что у Вас польское происхождение.
А Коротецких в Польше только два человека - на конец 1990.
В 1930 г. дедушка не мог переехать в Кривый Рог из западной Украины. Он родился где-то в другом месте.
| | |
| apss
Сообщений: 2440
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 2773
| Наверх ##
19 августа 2009 20:18 | | Лайк (1) |
| mariska28 Новичок
Сообщений: 3
На сайте с 2009 г.
Рейтинг: 3 | Наверх ##
20 августа 2009 19:25 20 августа 2009 23:36 ---
mariska | | |
|
