Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå

Petrovich
Äîáðûé äåíü! Ïîëó÷èëà îòâåò èç Ëþáëèíñêîãî ÇÀÃÑà, ïîìîãèòå ïîæàëóñòà ñ ïåðåâîäîì!
W odpowiedzi na pismo z data wplywu 24 lipca br. Archiwum Panstwowe w
Lublinie informuje, ze przechowujemy w swoim zasobie Akta stanu cywilnego
Parafii Ewangelicko-Augsburskiej w Lublinie z lat 1890-1908, i mozemy sie w
nich podjac kwerendy aktu urodzenia Hermana Bezela.
Informujemy, ze Archiwum realizuje poszukiwania odplatnie, jesli osoba
zlecajaca nie jest w stanie okreslic czasu powstania interesujacego jej
dokumentu. W zwiazku z powyzszym prosimy o wskazanie ksiegi, od ktorej mamy
rozpoczac poszukiwania w/w aktu. Te poszukiwania beda nieodplatne, natomiast
w przypadku negatywnego wyniku, gdy zdecyduje sie Pani na rozszerzenie
poszukiwan na inne lata, Archiwum pobierze oplaty.
Zgodnie z cennikiem stanowiacym zalacznik do Zarzadzenia Nr 1 Dyrektora
Archiwum Panstwowego w Lublinie z dnia 9 stycznia 2004 r. i Zarzadzeniem nr
4 Dyrektora Archiwum Panstwowego w Lublinie z dnia 18 lutego 2008 r. w
sprawie zmiany cennika oplat za uslugi archiwalne, dostepnymi m.in. na
stronach internetowych Archiwum: www.lublin.ap.gov.pl (wersja skrocona) oraz
www.bip.ap.gov.pl/lublin (wersja pelna), poszukiwania prowadzone przez
pracownikow Archiwum sa usluga bezplatna, o ile wnioskodawca okresli
wystawce i przyblizona date (z dokladnoscia do jednego roku) powstania
szukanego dokumentu. Gdy wnioskodawca nie moze podac tych informacji,
wyszukiwanie dokumentow jest usluga, za ktora pobierana jest oplata w
wysokosci 30 zl za kazde rozpoczete pol godziny poszukiwan.
Warunkiem rozpoczecia poszukiwan jest wiec dokonanie wplaty zaliczki w
wysokosci 60 zl na konto Archiwum w Narodowym Banku Polskim, Oddzial
Okregowy w Lublinie nr 27 1010 1339 0004 7513 9150 0000. Kwota powyzsza jest
rozliczana w ogolnych kosztach uslugi, jednak nie podlega zwrotowi w
przypadku negatywnego wyniku poszukiwan.
Archiwum zawiadamia, ze istnieje mozliwosc prowadzenia poszukiwan osobiscie
w Pracowni Naukowej APL czynnej dopiero we wrzesniu od poniedzialku do
piatku w godzinach 9.00-18.00 (w sierpniu nieczynnej). W przypadku
indywidualnego prowadzenia poszukiwan sa one bezplatne.
Jednoczesnie informujemy, ze w celu otrzymania pozostalych interesujacych
Pania aktow urodzenia sporzadzonych po 1908 r., nalezy sie zwrocic do Urzedu
Stanu Cywilnego w Lublinie (ul. Stanislawa Leszczynskiego 20, 20-069 Lublin,
email: usc@lublin.eu).
W dalszej korespondencji nalezy powolywac sie na znak sprawy: 843-112/09.


Agnieszka Mysliwiec
tel. (081) 528 61 51

Ðóæåíà íàïèñàë:

[q]

Íàø äåäóøêà áûë ïîëÿê Ïåòð Êîðîòåöêèé, ïðèåõàë èç çàïàäíîé Óêðàèíû â Êðèâîé Ðîã (1930 ã) ñî ñâîåé ðîäíîé ñåñòðîé Äàíóòîé Êîðîòåöêîé, ïîçæå Äàíóòà âûåõàëà ñ ïîäðóãîé ÿêîáû â Ãðóçèþ. Ïîìîãèòå íàéòè Äàíóòó ëèáî åå äåòåé, âíóêîâ. Ìû õîòåëè ïîëó÷èòü êàðòó ïîëÿêà, íî äîêóìåíòû íå ñîõðàíèëèñü, ìîæåò ãäå-òî â àðõèâàõ åñòü. Íà ôîòî äåäóøêà Ïåòð Êîðîòåöêèé, ðîäíîé áðàò Äàíóòû Êîðîòåöêîé. ( Ïåòð Êîðòåöêèé óìåð 1940 ã)

[/q]

Êòî ìîæåò çíàåò ëþäåé ñ ôàìèëèåé Êîðîòåöêèå, íàïèøèòå êîíò. èíô. Çàðàíåå áëàãîäàðíè.

@ alex50grom

Àëåêñåé,
Ñ ÿçûêîâîé òî÷êè çðåíèÿ â íà÷àëå XVII â. ÷åðåäîâàíèå ãëàñíûõ áûëî íîðìàëüíûì - èç-çà îòñóòñòâèÿ óíèôèöèðîâàííûõ ïðàâèë îðôîãðàôèè.
Ãðîìûêî, Ãðîìèêî, Ãðîìåêî - ìîãëè âûñòóïàòü âñå ýòè âàðèàíòû. Ìàðèíà â äíåâíèêàõ (êàê ïîëüêà ïèñàëà íà ïîëüñêîì ÿçûêå) íàïèñàëà "Ãðîìûêî" (ïî äðóãîìó íå ìîæíî ôàìèëèè çàïèñàòü) è ýòî ìîãëà áûòü ïåðâàÿ íåïðàâèëüíàÿ çàïèñü. Ïîòîì êòî-òî ïåðåâåë òåêñò óæå ñ ýòèì ïîëüñêèì "û".
Ãðîìûêî â Ìîñêâå è Ãðîìåêî/Ãðîìåêà ó Õìåëüíèöêîãî? Ñ èñòîðè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ ïðàâäîïîäîáíî. Ìàðèíà ïåðååõàëà â Ìîñêâó ñî ñâîèì
äâîðîì, â åå îáùåñòâå ìîã áûòü Ãðîìûêî, ïîääàííûé ïîëüñêîãî êîðîëÿ, êîòîðûì òîæå áûë è Õìåëüíèöêèé ñî ñâîèì äðóãîì Ãðîìåêî.
Åñëè â îäíîì âðåìåíè â îäíîì ãîñóäàðñòâå åñòü ïîëêîâíèê è ïîñëàííûé, è ñòàðøèé èç öàðñêîé ðîòû ìîæíà ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòî ïðåäñòàâèòåëè
òîé æå ñàìîé, êàêîé-òî çíà÷èòåëüíîé ôàìèëèè. Êîíå÷íî â XVII âåêå.
Íà òåððèòîðèè Èìïåðèè è êíÿæåñòâà Ëèòîâñêîãî óïîòðåáëÿëñÿ ïî÷òè òîò æå ñàì ÿçûê. Ðóñêèé. Áåëîðóññêèé, óêðàèíñêèé è ðóññêèé åùå íå ïîÿâèëèñü êàê îòäåëüíûå ÿçûêè.

alex50grom, âñå â ïîðÿäêå, ïðèÿòíî áûëî ïîìî÷ü - åñëè ïîìîãëî. Ìîæåòå âñåãäà îáðàùàòüñÿ.

Çäåñü ïðåäñòàâëåíû ñàéòû ïðèãîäíûå âñåì ðàçûñêèâàþùèì.


- Ôàìèëèè óïîòðåáëÿåìûå â Ïîëüøå ïî ñîñòîÿíèþ íà 2002 ã..

http://www.moikrewni.pl/mapa/

- Íàñåëåííûå ïóíêòû.

http://bazy.hoga.pl/kody.asp

- Êàðòà Ïîëüøè. Ïîèñê îïðåäåëåííîãî íàñåëåííîãî ïóíêòà.

http://mapa.szukacz.pl/

- Ãîñóäàðñòâåííûå àðõèâû. Ìåòðè÷åñêèå êíèãè äî 1908ã. Òîæå ìåñòíîñòè, êîòîðûå íàõîäèëèñü íà òåððèòîðèè Ïîëüøè â 1918- 1939 .

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/pradziad.php

- Çàãñû. Ìåòðè÷åñêèå êíèãè (ðîæäåíèÿ, áðàêè, ñìåðòè) ñ 1909ã.

http://www.usc.pl/s_urzedy.php

- Ïðèõîäû, â êîòîðûõ òîæå âåäóòñÿ ìåòðè÷åñêèå êíèãè (êðåùåíèÿ, áðàêè, ñìåðòè).

Êàòîëè÷åñêèå: http://www.katolik.pl/parafie/

Ïðàâîñëàâíûå: http://www.parafie.cerkiew.com.pl/pakp.htm

Ãðåêîêàòîëè÷åñêèå: http://webmgr.cerkiew.net/news.php

Åâàíãåëè÷åñêèå (ëþòåðàíñêèå): http://www.luteranie.pl/pl/?D=2

Åâðåéñêàÿ îáùèíà â Ïîëüøå äî 1939ã.: http://www.jewishgen.org/

- Ñàéòû ïîëåçíûå ñåìåéíûì ãåíåàëîãîì.

Ñïèñîê ôàìèëèè â ãåðáîâíèêàõ Áîíåöêîãî è Íåñåöêîãî: http://www.przodkowie.com/

Òåëåôîííûå è àäðåñíûå êíèãè ìåæâîåííîé Ïîëüøè: http://genealogyindexer.org/

Ñïèñêè âûâåçåííûõ èç Ïîëüøè â 1940 ã.: http://lists.memo.ru/

- Ñàìîñòîÿòåëüíûé ïîèñê ðîäñòâåííèêîâ â Ïîëüøå.

Ïîëüñêàÿ òåëåôîííàÿ êíèãà: http://ksiazka-telefoniczna.com/

Ñåðâèñ äëÿ ïîèñêà ëþäåé " Wyczajka": http://wyczajka.com/

Áèîãðàôè÷åñêàÿ ýíöèêëîïåäèÿ " Wszyscy Polacy": http://www.wszyscypolacy.pl/

Áàçà äàííûõ ïîëüñêîãî áèçíåñà: http://www.ktokogo.pl/

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñîöèàëüíûé ïîðòàë (îäíîêëàññíèêè): http://nasza-klasa.pl/

- Ñëîâàðü on-line. Ðóññêî-ïîëüñêèé. Óêðàèíñêî-ïîëüñêèé. http://www.slownik.ukraincow.net/