[q] Àðõèâû Ïîëüøè https://archiwa.gov.pl/en/
Ïîëüñêàÿ ñëóæáà ãåíåàëîãèè Èäèòå ïî ññûëêå >>>
Ñïðàâî÷íèêè è Àäðåñ-Êàëåíäàðè Êîðîëåâñòâà Ïîëüñêîãî https://book-olds.ru/BookLibra...skogo.html
Ìåòðè÷åñêèå êíèãè - http://metryki.genealodzy.pl/
Ýâàêóèðîâàííûå ïîëÿêè 1943-1946 â Íîâîñèáèðñêóþ, Êåìåðîâñêóþ îáëàñòè è â Àëòàéñêèé êðàé.
Àðõèâ Àëòàéñêîãî êðàÿ (ÃÀÀÊ) - http://www.archiv.ab.ru/files/inventory/%D0%A0921-1.pdf[/q]
Ïðîñüáà ê ó÷àñòíèêàì, ðàáîòàþùèì â ðàçäåëå -
1. Íå êîïèðîâàòü ìíîãîñòóïåí÷àòûå äèàëîãè ïðè îòâåòå. Îñòàâëÿéòå òîëüêî òó ÷àñòü, íà êîòîðóþ îòâå÷àåòå.
2. Äëÿ áëàãîäàðíîñòè èñïîëüçóéòå òðè âàðèàíòà -
* Ðåéòèíã (+/-)
* Ëàéê
* Îòçûâ â Ïðîôèëå ó÷àñòíèêà çà ñîîáùåíèå
3. Íå ïèøèòå òåêñòû ñîîáùåíèé òîëüêî áîëüøèìè áóêâàìè.
4. Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà íàçâàíèÿ òåì è ðàñøèôðîâêó ïîäòåì ïðè êðåïëåíèå ñâîåãî ïîñòà.
5. Ïðåæäå, ÷åì îòêðûòü íîâóþ òåìó, ïðîëèñòàéòå ðàçäåë. Íå íàäî äóáëèðîâàòü óæå îòêðûòûå òåìû.
|
Èùåì ïðåäêîâ è ïîòîìêîâ â Ïîëüøå
Âîïðîñû/Îòâåòû
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå)  Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 939 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
9 àïðåëÿ 2005 16:04 Strutinsky Yaroslav hanka Piotr ß óæå ðàññûëàë äðóãèì íåáîëüøîé ïîëüñêî-ðóññêèé äâóñòîðîííèé ñëîâàðü-ïåðåâîä÷èê, ÷åëîâåê 10 èëè áîëüøå çàêàçûâàëè. Ïîòîì óñòàë ðàññûëàòü è ðàçìåñòèë åãî çäåñü: http://softbase.front.ru/soft/dict2000.zip Êà÷àéòå, åñëè íàäî. 414 êÁ. Ñëîâàðíàÿ áàçà íåáîëüøàÿ, íî ìîæíî äîáàâëÿòü íîâûå ñëîâà â îáà ñëîâàðÿ. Àðõèâàòîð WinRar, ñæàòèå íîðìàëüíîå. Äîëæåí ðàñïàêîâàòüñÿ áåç ïðîáëåì. Åñëè íóæåí àðõèâàòîð, òî íàïèøèòå, óêàæó ññûëêó íà òîì æå ñàéòå è íà íåãî. Ñàéò ìîé, íå áîéòåñü. Ññûëêó ïðîâåðèë - ðàáîòàåò. (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 9 àïð. 2005 16:07)
| | Ëàéê (1) |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 939 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
9 àïðåëÿ 2005 16:35 Piotr êàê ÿ çàìåòèë, ïî÷òè âñå ðóññêèå ñëîâà, îêàí÷èâàþùèåñÿ íà "èñò" ("ist") â ïîëüñêîì ÿçûêå èìåþò ñóôôèêñ "ista" (òîæå ìóæñêîãî ðîäà) ðóñ. bukinist = ïîë. bukinista, ðóñ. pianist = ïîë. pianista, ðóñ. kommunist = komunista è ò.ä. À æåíñêèå âàðèàíòû îäíèíàêîâû ñ ñóôôèêñàìè "ñò-êà" = "stka". Íî áûâàþò è çàáàâíûå ñëó÷àè îòñóòñòâèÿ àíàëîãîâ. (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 9 àïð. 2005 16:37)
| | |
| belty | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2005 1:37 IAA è CARINA, ñïàñèáî çà èíôîðìàöèþ.
IAA, ïîäñêàæè, êàê ýòî ðàñøèôðîâûâàåòñÿ, à òî ìíå íå÷òî ïîõîæåå ïðèñëàëè.
| | |
hanka Germany Ñîîáùåíèé: 245 Íà ñàéòå ñ 2005 ã. Ðåéòèíã: 42 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2005 5:47 IAA Ñïàñèáî!
---
Êîïåëåâè÷ / Êîïåëiîâè÷, Êîðåöêèå, Ñðèáðûå, Ìèðñêèå, Áðîéäî (ëþáîå íàïèñàíèå), Àëüòìàíû, Ñòîòëàíä (Ïðèìàê)
Õóðãèíû, Ãàëüïåðí, Êàóôìàí (ëèíèÿ êèíåìàòîãðàôèñòîâ áðàòüåâ Êàóôìàí) - ñâÿçü ñ ýòèìè ôàìèëèÿìè äîêóìåíòàëüíî ïîêà íå äîêàçàíà, èùó | | |
| Yurij Íîâè÷îê
Ñîîáùåíèé: 1
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 3 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2005 11:58 Ïîäñêàæèòå ïîæàëóéñòà , åñòü ëè ñåé÷àñ òàêîé íàñåëåííûé ïóíêò è êàê îí íàçûâàåòñÿ ïðàâèëüíî ïî ïîëüñêè. Ïî íåêîòîðûì äàííûì òàì ïîõîðîíåí ìîé ðîäñòâåííèê - ïûòàþñü åãî íàéòè. Ñ óâàæåíèåì, Þðèé.
| | |
| Piotr Íîâè÷îê
Wuppertal
Ñîîáùåíèé: 292
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 20 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2005 14:11 IAA;
dziekuje za wyjasnienie :-)
Moj problem nie polegal na niezrozumieniu koncowki wyrazu, lecz calego wyrazenia. Domyslalem sie co prawda, co onaczalo to slowo (bukinist), ale nie bylem na 100% pewny.
---
> Modestia et Virtute < | | |
| geosons
Poland
Ñîîáùåíèé: 59
Íà ñàéòå ñ 2005 ã.
Ðåéòèíã: 6
| Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2005 14:25 | | |
| Piotr Íîâè÷îê
Wuppertal
Ñîîáùåíèé: 292
Íà ñàéòå ñ 2004 ã.
Ðåéòèíã: 20 | Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2005 14:27 Yurij,
jesli sie nie myle, powinno sie pisac Dolny.
Znalazlem jednak tylko Dolna Wies, i to w wojewodztwie dolnoslaskim, a nie w zielonogorskim.
---
> Modestia et Virtute < | | |
| CARINA
Vilnius
Ñîîáùåíèé: 839
Íà ñàéòå ñ 2003 ã.
Ðåéòèíã: 83
| Íàâåðõ ##
10 àïðåëÿ 2005 22:50 Piotr
takze znalazlam tylko Dolna Wies...
| | |
IAAÔÀÌÈËÈÎËÎÃ (â îòïóñêå) Ðîññèÿ-ìàòóøêà Ñîîáùåíèé: 939 Íà ñàéòå ñ 2004 ã. Ðåéòèíã: 38 | Íàâåðõ ##
11 àïðåëÿ 2005 2:57 Yurij 3 øóòêè Äîëüíûõ èç íûíå êðóïíûõ åñòü! Brzeg Dolny íàõîäèòñÿ íûíå â Âîëîâñêîì ïîâåòå Äîëüíîøë¸íñêîãî âîåâîäñòâà Kazimierz Dolny - â Ïóëàâñêîì ïîâåòå Ëþáåëüñêîãî âîåâîäñòâà Ustrzyki Dolne - â Áåùàäñêîì ïîâåòå Ïîäêàðïàòñêîãî âîåâîäñòâà. Íî ñðåäè ÍÏ áûâøåãî Çåëåíîãóðñêîãî è íîâîãî Ëþáóñêîå Dolny ñðåäè áîëüøèõ ÍÏ íåò, âèäèìî î÷åíü ìàëåíüêèé.
Âèäèìî ïðèä¸òñÿ çâîíèòü. Èäèòå â ðàçäåë http://vgd105.valuehost.ru/cgi...mp;start=0 CARINA êîãäà òåìó "Àäì. äåëåíèå Ïîëüøè" ââåðõ ïîñòàâèòå, êàê îáåùàëè?  (Ñîîáùåíèå îòðåäàêòèðîâàë IAA 11 àïð. 2005 3:06)
| | |
|
